Noms
En graphie alibertine : (la) Bèrla
bèrla / prairie basse et marécageusePalay : Multidiccionari francés-occitan
« bèrle (L. et Méd.) Prairie basse et (...) |
En graphie alibertine : Tridons
Prononcer "Tridouns"
trida / grivePrononcer entre tride et trido.
Voir Noms vernaculaires des grives
et aussi (...) |
En graphie alibertine : Blancòt, Blancòta
blanc, blanca / blancblanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche
blanquir (prononcer (...) |
En graphie alibertine : (lo) Medoquin, (la) Medoquina
Prononcer respectivement "(lou) Médouquïn", "(la) Médouquine"...
medoquin / médocainLa forme maintenant utilisée en français est médocain, médocaine, sur le modèle (...) |
Lòcs damb "(lo) Medoquin, (la) Medoquina" :
-
10 février 2021
(Gauriac)Médoqui
A côté de Camp haut. -
28 janvier 2018
(Saint-Trojan)La Médoquine
S'il fallait une confirmation que l'ethnonyme féminin pour désigner les habitantes du Médoc, (...) -
2 mars 2017
(Vielle-Tursan)Médouquin
La campagne endolorie du mois de février ... Un peu de neige rendrait le paysage moins rude, (...) -
21 juillet 2011
(Mérignac)Médoquin Medoquin / Médouquïn
Mérignac, aux portes de la lande et du marais médoquins, s'est longtemps appelée dans les textes (...)
En graphie alibertine : (lo,eth) Gèrt
gèrm, gèrt / grange et prés au bas des montagnesPrononcer "gèr", "yèr"... Un "yert", qu’es aco ? Tederic M. |
En graphie alibertine : (lo,eth) Pojau
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...) |
En graphie alibertine : Sent Esperit
Lòcs damb "Sent Esperit" :
-
24 juillet 2011| 2
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Saint-Esprit Sent Esperit
-
24 juillet 2008
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Bayonne vue de Saint-Esprit Baiona vista de Sent-Esperit / Bayoune biste de Sent-Esperit
Mainada a la verva gascona. Maÿnade a le berbe gascoune.
En graphie alibertine : Lacraba + (la) Craba
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : chevrier (...) |
En graphie alibertine : Los Domenjaus
Prononcer "Lous Doumenjàws" (mais ce nom est-il vraiment gascon et que signifie-t-il, à part qu’il fait penser à Domenge ?)
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (...) |
En graphie alibertine : Nat Nom
nat / aucunnada (prononcer entre "nade" et "nado") : aucune |
Lòcs damb "Nat Nom" :
-
30 juillet 2018
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Nat noum
Nat noum = pas de nom (littéralement : aucun nom) Ils ne se sont pas cassé la tête ! Photo prise (...) -
25 juillet 2011| 1
(Tilh)Nat Noum Nat Nom
En graphie alibertine : Arroman
Prononcer "Arrouman".
Arroman Arrouman"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien (...) |
En graphie alibertine : Ròcavielha
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (...) |
Lòcs damb "Ròcavielha" :
-
16 octobre 2018
(Saint-Philippe-d’Aiguille)Roque Vieille
Pas d'ar- prosthétique en Castillonnais ! Enfin, à ce que nous savons de la langue parlée au (...) -
25 juillet 2011
(Mérignac)Rocquevielle Ròca vielha
La forme non-palatalisée se trouve parfois en nord-gascon. Mais elle ne doit pas être normale (...)
