Seize à Libourne Eugenia

| 4

Bonjour, mon nom de famille est Seize et mon gran-père était originaire de Libourne.
Est-ce un nom gascon ?
Et Libourne est vraiment une ville en Gasconha ?
J’ai connu des gascons des Landes qui me disent que non.
Merci à tous !

P.-S.

Gasconha.com délimite la Gascogne d’après le critère lingüistique :
sont gascons les pays où on parlait gascon.
Or, on a parlé gascon à Libourne, mais un gascon nettement moins caractérisé que celui de la Bigorre ou des Landes, par exemple.
A quelques km au nord de Libourne, on se trouve en pays gabach (ou gabaye), qui est de langue d’oïl, et à quelques km vers le nord-est et l’est, on entre respectivement dans les domaines lingüistiques occitan limousin et occitan languedocien.

Pour le nom de famille Seize, je n’ai pas d’explication. Le nom est attesté en 1755 à Libourne.
Sedze existe en Béarn, et ne signifierait pas le nombre seize, bien qu’en gascon, le nombre seize soit "setze".
On peut donc penser que le "Seize" libournais ne vient pas non plus du nombre seize, sans être sûr qu’il est lié au "Sedze" béarnais.
[Tederic]

Grans de sau

  • En tout cas, la répartition est bien gasconne :
    www.geopatronyme.com

    Pour ce qui est de Libourne qui ne serait pas gasconne, c’est méconnaître la toponymie de la ville, dont il est vrai qu’elle souffra de cette mode du XIXème qui à l’imitation de Paris, voulut que l’on honorât les illustres enfants du pays et de la Nation.

    Réponse de Gasconha.com :
    "Elle souffra"... Ah, cette conjugaison du passé simple pour les verbes qui ne sont pas du premier groupe, que presque plus personne ne connait...

  • Voilà qui m’apprendra !

  • Je suis du nord de Libourne, et jusqu’à St André de Cubzac, la toponymie est fortement gasconne !

    Réponse de Gasconha.com :
    Adiu Cyril ! Hasèva longtemps !

  • Ne pinaillons pas ! Libourne est en Gascogne, point. Ceux qui disent le contraire se trompent.

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs