Le gobelet réutilisable de festival Lo gòt hestiu durader

- Tederic Merger

Gòt = gobelet

En gascon : gobelet (goubélétt) mais aussi (qui le sait encore ?) gòt ! gòt = gobelet
En castillan (espagnol) : copo
En anglais : ... (censurat ! d’anglés, que n’i a tròp !)

Durader (duradé) : réutilisable, donc durable

Il est question d’éviter la débauche de gobelets en plastique qu’on jette après un seul usage.

Hestiu = festif

hèsta = fête
Parce que c’est dans les fêtes qu’avait beaucoup lieu cette débauche...

  • Gòt durader Campestral
  • Gòt durader Gasconh’a table (Samatan)
  • Gòt durader Hèsta d’Ornon

A Dax, un système de réutilisation sur 3 ans, sans consigne :
Dax

A partir de 2023, le gòt (que vam díser atau !) n’est plus consigné, mais vendu par la ville aux établissements et bodegas, qui le revendent aux hestaires, sans consigne.
Au cours des fêtes, les hestaires peuvent l’échanger contre un propre, et même, en 2024 et 2025, ils pourront encore échanger celui de 2023...
Ce système sans consigne finance les fêtes, tout en maintenant un peu de durabilité...

A la fin des fêtes :
 Les établissements et bodégas gardent les gòts qu’ils n’ont pas vendus, et aussi, on peut le supposer, ceux que les hestaires laissent finalement sur place.
 Mais certains hestaires garderont le gòt acheté, comme souvenir, pour leur collection, ou la réutilisation les années suivantes, voire en d’autres hèstes ; ils se comportent alors en arrecaptaires ! recaptar, arrecaptar = ranger, récupérer...
 les gòts jetés ici et là (il y en aura toujours, c’est à craindre !) iront avec les autres déchets, et leur recyclage est improbable...

Et que devient l’avantage écologique en l’absence de consigne ?
La réutilisation des gobelets sur plusieurs années repose davantage sur les hestaires, donc dépend de leur volonté, qu’on devine inégale...

Et l’usage de gobelets non officiels ?

Il n’est pas souhaité, on peut le comprendre.
A Dax, le vademecum du gobelet explique cependant que l’établissement sert le client dans le gobelet présenté, même s’il n’est pas officiel, faute de pouvoir faire respecter une interdiction.
Par contre, pas question d’échanger un officiel contre un non officiel, pas même un « ancien » gobelet de Dax ! [1]

Le porte-gobelet (pòrta-gòt)

A Dax :

« Le public va prendre de nouvelles habitudes durant les fêtes afin de garder son gobelet sur soi. Beaucoup de personnes déjà déambulent de lieu en lieu avec son gobelet. La ville ne développera pas de porte-gobelet, nous laissons cette initiative au secteur privé. »

P.-S.

E çò qui béven, dens aqueths gòts ?
Que’n parleram un aute còp...

Vocabulaire gascon (à partir du Dicodòc) :
Multidiccionari francés-occitan

 la tournée* : (ensemble de consommations) virada ; tassa ; torn m.
◊ il paie sa  : que paga la tassa.
*il parait que les systèmes de gòts duraders comme à Dax peuvent la compliquer... à approfondir !
 consigner : consignar [kunsin’na].

Notes

[1« - Peut on refuser à un client de le servir lorsqu’il se présente avec un gobelet qui n’est pas le gobelet officiel ?
Non, parce que dans les faits cette mesure de refus, ne serait pas applicable. L’établissement le sert dans le gobelet présenté.
 Peut on refuser à un client d’échanger son verre sale contre un verre propre lorsqu’il se présente
avec un gobelet qui n’est pas le gobelet officiel ?
Oui, il faut refuser car cela compromettrait le modèle économique. Le client serait servi de nouveau dans son gobelet sale. Cela vaut aussi pour les anciens gobelets ecocup millésimés ferias de Dax. C’est pourquoi le visuel et le gobelets seront d’une couleur très reconnaissable pour éviter toute erreur. »

Grans de sau

  • Un festival à Macau, « l’une des portes du Médoc »
    Macau

    Rien de spécialement gascon medoquin à première vue, sauf un peu le nom...

    « En donnant pour nom ce petit bout de toile de jute carré qui assure l’étanchéité de la bonde de la barrique, les organisateurs connotaient l’expression du cru chère au village. »

    guèlha = guenille

  • Que l’èi arrecaptat a l’arribada de "La passem" au Mont.
    Que’m a pareishut abandonat ; aprèps, ne’n èri pas mei segur... la mia passion començanta deus gòts duraders hestius e poderé har de jo un volur ?

    Monein

    Aqueths gòts que viatjan !
    Fêtes patronales 2023 (monein.fr - extraits choisis du programmes, j’ai mis en gras certains mots...)

    Bal gascon animé par “ Papar’Oc”
    12h30 Sauts béarnais ouverts à tous les danseurs > parvis mairie
    15h00 Pena du comité animée par DJ Alex et DJ Balpores > cour du centre social
    9h30 Repas » Gran Comida » proposé par les associations (Quilles de 9, CAS et Judo)
    Verres réutilisables – caution 1€
    Les couleurs de las hestas : jaune et blanc
    Le camping des hestaires est ouvert au stade pendant les fêtes
    Goodies : T-shirts 12€, foulards 5€, bobs 5€, casquettes 10€, lunettes de soleil 5€, tatouage temporaire 2€, porte-monnaie avec préservatifs spéciaux Hestas 6€ >> en vente chez Amarylis (Fleuriste)
    Pack Hestaire 30€ : T-shirt, foulard, bob, lunettes de soleil, tatouage temporaire, porte-monnaie avec préservatif
    Foulard spécial en édition limitée en vente exclusivement à la PEÑA


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs