Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marignac :

• 5 mars 2023
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Marignac)

  Rue detch Goutai de la Rocco Carrèra deth Gotèr der Arròca
  Quand Marignac certifiera ses adresses à la BAN, il faudra impérativement corriger ces (…)

  Larròca + L’Arròca + La Ròca
  Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

  (lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
  (lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Rié, Rio
  CN (Section B du Village, 2ème feuille) : Rio IGN : Rié Etat major 19e : Cap d'Arie

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Artigau
  CN (Section B du Village, 1ère feuille) : Artigaout IGN : Artigau FANTOIR : Artigaou, Artigaout

  Lartigau + (l’,eth)Artigau
  Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Las Marratinos
  CN (Section B du Village, 1ère feuille) : ruisseau de las Marratinos

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Prado de la Hount Dessériou Prada dera Hont de Sarriu ?
  CN (Section A de la Plaine, feuille unique, près des Boupatèros) : Prado de la hount dessériou

  Lahont + (la,era) Hont

  Laprada + (la,era) Prada
  Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

  S’Arriu

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Grabes
  CN (Section A de la Plaine, feuille unique) : Grabés ; peut noter Graves, pluriel de Grava...

  (las,eras) Gravas
  Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Sabarrère
  CN (Section A de la Plaine, feuille unique) : hameau de Sabarrère (rive gauche du ruisseau de (…)

  Sa Barrèra

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Barriail de Fonds de Baylo

  (lo,eth) Barralh
  Prononcer "(lou) Barrailh".

  (lo,eth) Hons
  Prononcer "(lou) Houns".

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Barriail de Travadech
  CN : Travadech, Barriail de Trabadech ; comme la même feuille de cadastre donne "Barrail det (…)

  (lo,eth) Barralh
  Prononcer "(lou) Barrailh".

  (eth) Travadèth

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  Montcuq

  Montcuc
  Pron. "Mouncuc" Montcuc serait un pléonasme, cuc (kuk) signifiant mont dans (…)

• 25 octobre
  
  (Marignac)

  La Caoue
  FANTOIR : Rue de la Caoue, Lacaoue, che de Lacave, Cabo (s'il s'agit du même toponyme, "Caoue" (…)

  Lacava + (la,era) Cava
  Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très (…)

• 24 octobre - Tederic Merger
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Marignac)

  Cabane de Sarribarolles
  IGN 1950 : Refuge des Saribarroles Merci à Jean-Michel Bedaxagar... En discussion... J'y vois Sa (…)

  (la,era) Ribaròla, Arribaròla

• 7 octobre 2024
  
  (Marignac)

  Bagescure

  (era,la) Vath escura

• 20 novembre 2023
  
  (Marignac)

  Cordo de Salano

  Sa Lana

  Sa Còrda

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Hérabach Era Vath

  Lavath + (la,era) Vath
  La vallée.

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Prado

  Laprada + (la,era) Prada
  Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Riouech

  Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
  Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…)

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Artigues de Prat

  Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
  Les artigues.

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Artigos

  Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
  Les artigues.

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Anglados

  (las,eras) Angladas
  Prononcer "Laz Anglados", "Laz Anglades"...

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Sacase

  Sa Casa
  "Sa casa" où "sa" est l’ancien article défini, plus tard remplacé par "era" (…)

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Salano, Salane

  Sa Lana

• 5 mars 2023
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Marignac)

  Rue detch Pouy Carrèra deth Poi

  (lo,eth) Poi
  Prononcer "(lou) Pouÿ".

• 5 mars 2023
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Marignac)

  Rue detch Clos Carrèra deth Claus

  (lo,eth) Claus
  Prononcer "(lou) Clàws".

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Carbouèro

  (la,era) Carboèra
  Prononcer "Carbouère", "Carbouèro"... Charbonnière.

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Cap de la Lane

  (lo) Caplana, Cap de Lana
  Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande.

• 5 mars 2023
  
  (Marignac)

  Les Boupatèros
  Rue des Boupateros

  (la,era) Vopatèra
  Prononcer "La Boupatère","La Boupatèro"...

• 
  (Marignac)

  Lanèro Era Nèra ?
  CN (Section A de la Plaine, feuille unique) : Lanèro, chemin de laNèro

  (eth) Nere, (era,la) Nera

• 
  (Marignac)

  Sasplas

  Sa Plan
  Le substrat vascon en allant vers l’est des Pyrénées Selon Aitor Carrèra (…)

• 
  (Marignac)

  Sans

  Sans

• 
  (Marignac)

  Sacaube

  Sa Cauva

• 
  (Marignac)

  Bayle, Baylo
  Rue de Bayle CN : Baylo

  (era) Baila
  Doit correspondre à des toponymes "Bayle" ou "Baylo" qui semblent féminins (…)

• 
  (Marignac)

  Quartier Castillon

  (lo,eth) Castilhon
  Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…)

• 
  (Marignac)

  Le Pujo

  (lo,eth) Pujòu
  Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

• 
  (Marignac)

  Oumbrè

  Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
  Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…)

• 
  (Marignac)

  La Soulan

  (era) Solan

• 
  (Marignac)

  La Lause

  (la,era) Lausa
  L’Alausa Prononcer "L’Alàwze", "L’Alàwzo"...

• 
  (Marignac)

  Capéran

  (lo,eth) Caperan, (la) Caperana

• 
  (Marignac)

  Benquès

  Venquèr
  Voir Venquèir. (lo) Venquèir Prononcer "(lou) Benqueÿ" (nord-gascon). (…)

• 
  (Marignac)

  Artigues, Artigos

  Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
  Les artigues.

• 
  (Marignac)

  Artigaou

  Lartigau + (l’,eth)Artigau
  Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)