Traversères
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Traversères :
-
(Traversères)MONTASTRUC
Montastruc
Prononcer "Mountastruc". Nom de lieu assez répandu. "astruc" = "né sous (…) -
(Traversères)LA MATTE
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…) -
(Traversères)La Ouaïtte, la Oueyte
Lagüèita + (la) Güèita
Prononcer "Lagweÿte", "Lagweÿto", "Laweÿte"... -
(Traversères)Labéne
Lavena + (la,era) Vena
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs... -
(Traversères)LAS COUMETTES
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
(Traversères)LAS PLAGNES
(las,eras) Planhas
Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"... -
(Traversères)LONGUA
L’Alongar, (lo) Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…) -
(Traversères)MARAT
-
(Traversères)Mauvésin
Mauvesin
Prononcer "Maoubézïn/ Mawbézïn(g)/Mawbézí". "Mauvezin" = Mau vesin "mau" (…) -
(Traversères)La Molère
Cassini : La MoulereLamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
(Traversères)La Bernése
(la,era) Vernesa
Prononcer "(la) Bernézo"... Probablement variante de Verneda. -
(Traversères)MONTAUT
(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont haut -
(Traversères)MOULIN A VENT
-
(Traversères)Le Plapet, Plapé
(lo) Plapèr, (la) Plapèra
Prononcer respectivement "(lou) Plapè", "(la) Plapèro"... -
(Traversères)QUARTIER
-
(Traversères)RAGEGAT
Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (…) -
(Traversères)SAMARAN
-
(Traversères)SARTE
-
(Traversères)SOUBAC
Sobac
Prononcer "Soubac". -
(Traversères)TOUARNET
-
(Traversères)Castéras
(eth,lo,le) Casteràs, (la) Casterassa
castèth + augmentatif -as -
(Traversères)Auguéde
Il y a à Traversères le ruisseau d'Auguède.Augueda
Prononcer "Aouguéde", "Aouguédo"... Ce doit être le mot augueda (auga + (…) -
(Traversères)AULIN
-
(Traversères)BAYLE
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
(Traversères)BROUILH
(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh". -
(Traversères)La CAMARAQUE
Ruisseau affluent du Gers. -
(Traversères)CAMELAT
-
(Traversères)CARBOUAS Los Carboars ? / Lous Carbouàs ?
(lo) Carboar
Prononcer "(lou) Carbouà". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…) -
(Traversères)CARROULET
-
(Traversères)CASSAGNE
-
(Traversères)ALLEGRE
-
(Traversères)CASTEX
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Traversères)CATAROUY
-
(Traversères)Colomé, Couloumé
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Traversères)COUZIOT
Cosiòt
Prononcer "Couziòt". Petit cousin. -
(Traversères)GACHOUTE
-
(Traversères)GARIGAS
-
(Traversères)Hourtané
Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms (…) -
(Traversères)LA BARRAQUE
(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco"
