Arbanats
La prononciation locale semble être "Arbanàs".
On trouve écrit "Arbanaste" dans un atlas de Trudaine.
Origine Arbenacium ("domaine d’Arbennus, un riche propriétaire terrien de l’époque gallo- romaine") ?
[Mariola KORSAK Jean-Marie CASSAGNE]
Cette commune a une gare où certains TER s’arrêtent.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arbanats :
-
3 février 2020
(Arbanats)Le Bérot
(lo) Beròt
Prononcer "(lou) Béròt" en faisant entendre le t final. J. Tosti : "Le nom (…) -
31 mars 2018
(Arbanats)Néovasconne à Bel Air
Même de derrière, elle a belle prestance, bel air. Ce nom Bel Air, déjà présent chez Cassini, (…) -
24 mars 2018| 2
(Arbanats)Place du Haure Plaça dau Haure / Place daou Haoure
Peut-être un plaçòt à mettre en valeur !(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
19 mai 2016
(Arbanats)Le Basque Lo Basco / Lou Bàscou
Domaine viticole. Ferme principale du Château de Virelade. Tout es barrat !Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
19 mai 2016
(Arbanats)Puy de Choyne
La maison me semble assez représentative de l'habitat ancien dans ce coin des Graves ; celle-ci (…) -
18 mai 2016
(Arbanats)Néo-régionale rue de Larrieste
Dans le quartier de la Rieste. Quand c'était encore dégagé :Larriesta + (la) Hrièsta
Prononcer "(la) Rièsto, Rièste"... -
14 mai 2016
(Arbanats)La Hontière La Hontièra, La Hontèira ? / La Hountière, La Hounteÿre ?
Ou fontaine-lavoir. Pour éviter un pléonasme, pas de "Fontaine de la Hontière" ! La terminaison (…)La Hontèira
Prononcer "La Hounteÿre"... -
19 décembre 2021
(Arbanats)Les Pontets
Los Pontets
Prononcer "Lous Pountéts" en faisant entendre le ts final. -
5 janvier 2021
(Arbanats)avenue, clos des Araires
-
9 avril 2020
(Arbanats)Cadroy
Cadròi
Véder l’explicacion Capdèth > Capderòi > Cadròi a prepaus deu de Preignac (…) -
4 février 2020
(Arbanats)Le Mathet
(lo,eth) Matet
Prononcer "(lou) Matétt". -
4 février 2020
(Arbanats)Brochon
(lo) Broishon
Prononcer "(lo) Brouchou(ng)"... -
4 février 2020
(Arbanats)Teste-Gouret
Cad. napo. (Section B feuille 5 : Capitaine) : à Teste-Gourret S'agit-il du gourrét (goret, (…) -
4 février 2020
(Arbanats)Barbey vieux
(lo) Barbèir
Prononcer "(lou) Barbeÿ". -
4 février 2020
(Arbanats)Le Mouchit
Zone de paluds. La racine mouch (moth - terrain mou) est à envisager ; ce serait une variante de (…) -
4 février 2020
(Arbanats)La Bete
Plutôt Labet, probablement !Lavet + (l’,eth)Avet, Aveth
L’avet ? -
4 février 2020
(Arbanats)L’Eyre
L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas ! -
4 février 2020
(Arbanats)Biot
Lo Viòt
Prononcer "Lou Biòt" en faisant entendre le t final. -
4 février 2020
(Arbanats)Les Artigues
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
4 février 2020
(Arbanats)La Lagüe
Section A feuille 3 : Le Bourg(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout (…) -
4 février 2020
(Arbanats)Les Pourreys Los Porrèirs / Lous Pourreÿs
Cad. napo. (Section A feuille 3 : Le Bourg) Dans cette partie de paluds proches de Garonne, il (…)(lo) Porrèir
Prononcer "(lou) Pourreÿ". -
3 février 2020
(Arbanats)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
3 février 2020
(Arbanats)La Cabane
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…) -
3 février 2020
(Arbanats)Le Couloumeys
(lo) Colomèir
Prononcer "(lou) Couloumeÿ". -
3 février 2020
(Arbanats)Le Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
3 février 2020
(Arbanats)Les Graveyres
Las Gravèiras
Prononcer "Las Graweÿres". -
3 février 2020
(Arbanats)Le Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
3 février 2020
(Arbanats)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
3 février 2020
(Arbanats)Le Déès
(lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès". -
3 février 2020
(Arbanats)Carros
(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…)(lo) Carròs
Ce nom est attesté en Gascogne dès le 16e siècle (à Saint-Selve en Bordelais (…) -
3 février 2020
(Arbanats)La Garbère
(la) Garbèra, (lo,le) Garbèr
Prononcer respectivement "Garbère", "(lou, lé) Garbè"... (féminin, masculin) -
3 février 2020
(Arbanats)Seurin
-
24 juillet 2008
(Arbanats)Teychon Teishon
Pas sûr du tout qu'il y ait un rapport avec "taishon" (le blaireau). teish n'est pas taish... Et (…) -
(Arbanats)les places
-
(Arbanats)Les Garbères
(la) Garbèra, (lo,le) Garbèr
Prononcer respectivement "Garbère", "(lou, lé) Garbè"... (féminin, masculin) -
(Arbanats)le pere
(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
(Arbanats)Caillou
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
(Arbanats)expert
Espert
Selon Le site des noms de J. Tosti : "Nom rencontré dans le Bordelais et le (…) -
(Arbanats)Coulon
(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (…)Colon
Prononcer "Coulou(ng)". Voir la discussion sur ce qu’a pu être un colon à (…)
