Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Castin :

• 14 décembre 2007 - Vincent P.
  
  (Saint-Castin)

  Mieyaa Miejan / Mieyà

  (lo) Miejan, (la,era) Miejana
  Prononcer respectivement "Mieyà, Mieyan", "Miéjane..."... Probablement une (…)

• 1er décembre 2007 - Vincent P.
  
  (Saint-Castin)

  Lacrouts Lacrotz
  Très souvent utilisé pour indiquer un carrefour où se trouve une croix.

  Lacrotz + (la,era) Crotz
  Prononcer "Lacrouts".

• 20 octobre 2007 - Vincent P.
  
  (Saint-Castin)

  Brouzena Brozenar ?
  Au paréisher lengadocian, que s'ageish totun d'un nom qui sembla biarnés. geneanet.org (…)

  Brozenar ?

• 12 mai 2007 - Vincent P.
  | 1
  (Saint-Castin)

  Guiraut Guiraut / Guiraout
  Portau vascon.

  Guiraut
  Prononcer "Guiraout".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Pélégris
  IGN 1950 : Pélégry

  (lo,eth) Pelegrin
  Prononcer "Pélégrïn"...

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Mesplet

  Mesplet

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Hournè

  (lo) Hornèr
  Prononcer "(lou) Hournè". Correspond au "Fournier" languedocien.

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Chemin des Augas

  (los) Augars
  Prononcer "(lous) Aougàs".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Duboué

  Deuboèr

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Chemin du Cutour

  (lo,eth) Cutorn

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Sarrailhè

  (eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
  Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…)

• 13 septembre 2024
  • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Saint-Castin)

  Chemin Carrérot

  (lo,eth) Carreròt
  Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Chemin du Bédat

  (lo,eth) Vedat
  Prononcer "(lou) Bédat".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Impasse Saint Jouan

  Sent Joan
  Prononcer "Sén Jouan".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Quartier Robert

  Arrobert, Robert
  Prononcer "(Ar)roubèrr".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Quartier du Bouérou
  Etat major 19e : Boueron

  Boeron

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Tems

  (los) Tens
  Prononcer "(lous) Téns".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Cossou
  FANTOIR : Chemin Cossou IGN 1950 : Cossous

  (lo) Còsso
  Prononcer "Lou Còssou", avec l’accent tonique sur Cò.

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Quartier Tisné

  (lo) Tisnèr, (la) Tisnèra
  Prononcer respectivement "(lou) Tisnè", "(la) Tisnère". (masculin, féminin)

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Quartier Las Broustères

  (la) Brostèra

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Bayle

  (lo,eth) Baile
  Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Hiallé

  (lo) Hialèr, (la) Hialèra

• 13 septembre 2024
  
  (Saint-Castin)

  Impasse Carrau

  (la, era, lo) Carrau
  Prononcer "Carràw".

• 23 mars 2022
  • Noms de voie "pléonasmes"
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Saint-Castin)

  Chemin Cami de Bach

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Baish

• 
  (Saint-Castin)

  Moureu

  Morèu, Maurèu
  Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)

• 
  (Saint-Castin)

  Cazala

  (lo) Casalar
  Prononcer "Cazalà". Un "casalar" était peut-être un groupe de "casaus".

• 
  (Saint-Castin)

  Tauzia

  (lo) Tausiar
  Prononcer "Tawzià".

• 
  (Saint-Castin)

  Salette

  Lassaleta + (la) Saleta
  Prononcer entre "saléte" et "saléto"... Petite sala.

• 
  (Saint-Castin)

  Capdevielle

  Capdeviela, Cap de Viela
  Au bout de la ville...

• 
  (Saint-Castin)

  Brouca

  (lo,eth) Brocar
  prononcer "broucà".

• 
  (Saint-Castin)

  Clos

  Clòs

• 
  (Saint-Castin)

  Béguerie

  (la) Vegueria

• 
  (Saint-Castin)

  Puyoo

  (lo,eth) Pujòu
  Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

• 
  (Saint-Castin)

  Guiraut

  Guiraut
  Prononcer "Guiraout".

• 
  (Saint-Castin)

  Moura

  (lo,eth) Morar
  Prononcer "(lou) Mourà".

• 
  (Saint-Castin)

  Laulhè

  Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
  Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…)

• 
  (Saint-Castin)

  Labarrère

  Labarrèra + (la,era) Barrèra
  Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...

• 
  (Saint-Castin)

  Cuyalaa

  (lo,eth) Cujalar

• 
  (Saint-Castin)

  Andreou

  Landrèu + (l’)Andrèu
  L’explication par le prénom est probable.

• 
  (Saint-Castin)

  Hialle

  (lo) Hialèr, (la) Hialèra

• 
  (Saint-Castin)

  Hau

  (lo,eth) Haur
  Prononcer "(lou) Hàw".

  (lo,eth) Hau(r) ?
  Prononcer "(lou) Hàw".