Sagne

Plutôt languedocien, mais bien présent en toponymie du Couserans.

12 novembre 2014
| 2
(Ilhet)
Au Petit Caillaouas Au Petit Calhavars / Au Petit Caillaouas
Il doit s'agir probablement d'un nom de famille car on ne s'explique pas le pluriel dans Caillaouas.

(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"...

(eths, los) Calhavars
Prononcer "eths, lous Calyawàs"
(Ilhet)
Artigues

Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.
(Ilhet)
Batan

(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan".
(Ilhet)
Brouca

(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà".
(Ilhet)
Cap De La Coste

(lo) Cap de Còsta, Cap de la Còsta, (eth) Cap dera Còsta
(Ilhet)
Castets

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
(Ilhet)
Coustalat

(lo,eth) Costalat
(Ilhet)
Goutille

(la,era) Gotilha
(Ilhet)
Hayau

(eth,lo) Hajòu
(Ilhet)
Hontagnere

(la,era) Hontanhèra
Prononcer "La Hountagnèro" avec l’accent tonique sur gnè.
(Ilhet)
La Heche

(la,era) Hèisha
(Ilhet)
Peyroulet

Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)

(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"...
(Ilhet)
Pla De La Peyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
(Ilhet)
Puyo

(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).