Le Cardinal

en graphie alibertine :

(lo) Cardenau, Cardinau
Prononcer "(lou) Cardénaou" ou "aou" est une diphtongue inconnue en (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sainte-Eulalie :

7 avril 2023 - Tederic Merger

(Sainte-Eulalie)
Rue des Cavaillons
C'est "Cavailhons" qui figure sur la plaque de rue. Près de la rue des Cépages et de la rue du (…)

(lo) Cavalhon
Pron. "(lou) Cawalyou(ng)"...
7 avril 2023 - Tederic Merger

(Sainte-Eulalie)
Mandillot
Mandilh et ses dérivés n'apparaissent guère en Bordelais ; peut-être le nom a-t-il été apporté (…)

(lo) Mandilhòt
1er janvier 2021

(Sainte-Eulalie)
Labalestey La Balestèira / La Balesteÿre
Normalement, le féminin donne "(la) Balesteyre", et c'est bien ce qui est écrit à l'entrée du (…)

(lo) Balestèir, (la) Balestèira
Prononcer "(lou) Balesteÿ, (la) Balesteÿre"...
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
Gardérat

(lo) Guarderar
L’hypothèse du défens (terre réservée au Seigneur) est à considérer. En (…)
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
Bédat

(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".
28 novembre 2013 - Vincent P.
- Borde vasconne
(Sainte-Eulalie)
Cabet Cabet / Cabét
Ai-je trouvé une vieille maison à ossature en bois, aujourd'hui ruinée, au sein de la CUB ? J'en (…)

Cabet
Prononcer "Cabét"
18 mai 2024

(Sainte-Eulalie)
La Canératte
On attendrait plutôt "le Canérat", mais qui sait ? La carte d'état major du 19e donne bien (…)

(lo) Canerat
7 avril 2023 - Tederic Merger

(Sainte-Eulalie)
Le Héou Lo Heu / Lou Héw
CN (Section A feuille unique : Le Nord) : Le Heou

(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). (…)
3 avril 2021

(Sainte-Eulalie)
Antone
FANTOIR : L'Antonne
3 avril 2021
- Noms en -ac à scruter
(Sainte-Eulalie)
Cocujac
IGN 1950, Etat major 19e : Cocujat FANTOIR, IGN, CN (TA, Section B feuille unique : Le Centre) : (…)
1er janvier 2021

(Sainte-Eulalie)
La Barouleyre ? La Barouteyre ?
Cad. napo. (Section B feuille unique : Le Centre) : la Barouleyre FANTOIR, Cassini : la Barouteyre

(lo) Barrolhèir ? Varrolhèir ?
Prononcer "(lou) Barrouilheÿ". (nord-gascon)
1er janvier 2021

(Sainte-Eulalie)
rue du Petit Bourdieu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
1er janvier 2021

(Sainte-Eulalie)
Vinagrey
IGN, FANTOIR : (le) Vinaigrier Cad. napo. (Section A feuille unique : Le Nord) et OpenStreetMap (…)

(lo) Vinagrèir
Prononcer "(lou) Binagreÿ". Le vinaigrier ? peut-être plutôt en rapport (…)
1er janvier 2021

(Sainte-Eulalie)
résidence de l’Estey

L’Estèir
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
L’Oume
FANTOIR : Loume Cassini : l'Homme IGN : L'Oume

L’Om, eth Om
Prononcer "L’Oum". Variante pour "orme". olom, alom, aulom, om = orme
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
Pascau

Pascau, Pascuau
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
La Motte

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
La Brède

(la) Breda
Prononcer "La Bréde".
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
Trétin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
31 décembre 2020

(Sainte-Eulalie)
Argenteyre

L’Argentèira, Argentèra
Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la (…)
25 septembre 2020

(Sainte-Eulalie)
Fontaubert

Lahont + (la,era) Hont

Aubert
Prononcer "Aoubèr".
21 avril 2020

(Sainte-Eulalie)
Biscaye
«côtes et vallon de la Biscaye» Itinéraire complet de l’empire français, de l’Italie (…)
20 avril 2020

(Sainte-Eulalie)
Ruisseau du Gréseau
Ruisseau du Grézeau, ou Grézeaux, qui doit prendre son nom du lieu-dit "Les Gréseaux" (…)

(lo) Gresau
Prononcer "(lou) Grézàw".
(Sainte-Eulalie)
les places

Lasplaças + Las Plaças
(Sainte-Eulalie)
martina

Martin
Nom plus généralement occitan.
(Sainte-Eulalie)
Baron

(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)

(lo,eth) Baron