Noms
En graphie alibertine : Eras Broishas
Prononcer "Eras Brouchos".
broisha / sorcièrePrononcer entre "brouche" et "broucho".
broish : sorcier
posoèr,a, (…) |
Lòcs damb "Eras Broishas" :
-
22 septembre 2015
(Bagnères-de-Bigorre)Rue Bégole Vièr deras Broishas / Biè deras Brouchos
Bégole est un village des coteaux de Bigorre, c'est aussi un patronyme bigourdan. Quand bien (…)
En graphie alibertine : L’esconuda
Prononcer "L’escounudo"
Lòcs damb "L’esconuda" :
-
22 septembre 2015| 1
(Réaup-Lisse)La maison cachée L'esconuda / L'escounudo
Aquesto néo-gascouno n'es pas tan escounudo qu'acò, memo s'es aou mieÿ de l'ahourés. Qu'es (…)
En graphie alibertine : (la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso".
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
En graphie alibertine : Vidonet
Prononcer "Bidounét"
Lòcs damb "Vidonet" :
-
11 octobre 2021
(Souprosse)Bidounet
-
22 septembre 2015
(Estillac)Vidounet Vidonet / Bidounét
En graphie alibertine : (lo) Clèrc
Lòcs damb "(lo) Clèrc" :
-
20 décembre 2024
(Came)Clerc
-
15 août 2024
(Miossens-Lanusse)Chemin deu Clercq
-
24 novembre 2023
(Hinx)Route du Clercq
-
24 septembre 2023
(Saint-Julien-d’Armagnac)Le Clerc
En graphie alibertine : Chapèu
Prononcer "Tyapèw"
Lòcs damb "Chapèu" :
-
4 novembre 2020
(Saint-Symphorien)Les Chapeaux
FANTOIR : les Chapaou IGN : le Chapeau Carte d'état major du 19e siècle et IGN 1950 : Chapeaux (…) -
4 avril 2020
(Lascazères)Chapeu
Cad. napo. (Section F 1813) : Chapeü -
25 septembre 2015
(Saint-Justin)Chapéou Chapèu / Tyapèw
Francisme ancien "chapeau", face au plus gascon capèth. On trouve à côté "Chapelot", qui en est (…) -
(Arboucave)Chapeou
En graphie alibertine : La Mia (?)
Prononcer "La Miyo (?)"
Lòcs damb "La Mia (?)" :
-
25 septembre 2015
(Saint-Justin)Lamie La Mia (?) / La Miyo (?)
"La mienne", en gascon ?
En graphie alibertine : (eth,lo) Montagut
Prononcer "Mountagut".
agut, aguda / aigu, aigüePrononcer respectivement "agutt", "agude"... |
Lòcs damb "(eth,lo) Montagut" :
-
26 octobre 2023
(Puyoô / Pujòu)Montagut
FANTOIR : Montagut, Montegut -
24 janvier 2023
(Lacourt)Mountagut
-
14 mars 2022
(Bellocq)Montagut
-
12 mai 2014| 3
(Arrens-Marsous)Le Montaigu depuis le Soulor Eth Montagut deth Solòr ençà / Et Mountagut dét Soulor ençà
En graphie alibertine : Los Peirós
Prononcer "Lous Peÿrous"
Lòcs damb "Los Peirós" :
-
28 septembre 2015| 6
(Sainte-Maure-de-Peyriac)Louspeyrous Los Peirós / Lous Peÿrous
Le nom : mot à mot, "Les Pierreux"... J'ai une petite hésitation : est-ce que ce ne pourrait pas (…)
En graphie alibertine : Lugaut
Prononcer "Lugàwt".
Luc haut ?
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
Lòcs damb "Lugaut" :
-
30 septembre 2015| 6
(Retjons)Lugaut Lugaut / Lugawt
Encore un clocher-mur ! Ils se ressemblent tous, et assurent l'unité de la lande et des coteaux (…) -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Château Lugaud Castèth Lugaut / Castèth Lugaout
Appellation Graves (Saint-Selve). Cru rouge. [Guy De Braeckeleer] Origine du nom : Pourrait (…) -
(Cudos)Lugaut
-
(Retjons)Lugaut
En graphie alibertine : Tartahum
Prononcer "Tartehum" ?
hum / fuméeMot masculin.
humar (prononcer "huma") : fumer
ahumèra, humèra
Palay : (…) |
Lòcs damb "Tartahum" :
-
1er octobre 2015
(Aire-sur-l’Adour)Tartefum Tartehum (?) / Tartéhum (?)
Gasconha.com bloque depuis un certain nombre d'années sur ces toponymes Tartehum/Tartifume ! (…)
En graphie alibertine : (lo) Cardonet
Prononcer "(lou) Cardounét".
cardin, cardonet / chardonneretPrononcer cardïn, cardounétt...
cardina (prononcer "cardine"...) : (…) |
cardon / chardonPrononcer entre "cardou" et "cardoung". |
Lòcs damb "(lo) Cardonet" :
-
11 octobre 2020
(Saint-Martin-de-Sescas)Cardonnet
-
16 août 2020
(Pujols)Le Cardounet
-
24 avril 2020
(Génissac)Cardonet
Le FANTOIR donne aussi "Cardonnette". IGN : Cardonnet, Cardonnette -
1er avril 2020
(Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac)Cardonnets
En graphie alibertine : Siosa
Prononcer "Siouso".
Lòcs damb "Siosa" :
-
5 octobre 2015| 2
(Réaup-Lisse)L’église de Cieuse La gleisa de Siosa / La glëyzo de Siouso
Cassini : Siouze ; carte d'état major du 19e siècle : Ciouse. Notre Dame de Siouze fut (…)
En graphie alibertine : Lo Bercalh
Prononcer "Lou Bercail"
Lòcs damb "Lo Bercalh" :
-
9 octobre 2015
(Grayan-et-l’Hôpital)Lou Bercail Lo Bercalh / Lou Bercail
Il est rarissime en Médoc de trouver des dénominations gasconnes en façade des maisons : (…)
En graphie alibertine : Cap deth Aut
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
En graphie alibertine : Era Hont deth Vin
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
vin / vinPrononcer entre "bi" et "bing". |
