Noms
En graphie alibertine : (la) Coda
coda, coa / queuePrononcer entre "coude" et "coudo".
variantes ou diminutifs :
coa, coga, (…) |
Lòcs damb "(la) Coda" :
-
2 août 2024
(Lasseube)Lacoude
-
9 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Le Coude La Coda / La Coude
IGN, FANTOIR : le Coude Cassini : la Coude ; Cassini avait sans doute raison, et l'attraction du (…) -
(Duras)Le Coude
-
(Mézin)Le Coude
En graphie alibertine : (l’)Espiadeta
espiar / regarderPrononcer "espià".
On pensera au verbe français "épier". |
espin / arbuste épineux |
En graphie alibertine : (l’)Espiada
espiar / regarderPrononcer "espià".
On pensera au verbe français "épier". |
espin / arbuste épineux |
En graphie alibertine : Entrehorc
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : Pedemont
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
En graphie alibertine : (la) Grilhoèra
grilhoèra / trou, troupe, chant de la troupe de grillonsPalay : Multidiccionari francés-occitan
« grilhoère : Trou de grillon ; (…) |
En graphie alibertine : Tomet
De quoi serait-ce l’aphérèse* puis le diminutif ? Tomàs ?
* aphérèse
« Chute d’un ou plusieurs phonèmes au début d’un mot (opposé à apocope) (ex. car pour autocar) »
En graphie alibertine : (los) Arrèus
arrèus / étalages forains en retrait du marchéPalay : Multidiccionari francés-occitan
« arrèus (H.B.) sm.pl. – Etalages (…) |
En graphie alibertine : Viracraba
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
En graphie alibertine : (l’)Ahragar
ahraga, fraga / fraisefraga (prononcer "frague") mais aussi (plus gascon), ahraga (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : Gelamala
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
gela / ?Prononcer géle, gèle, gélo, gèlo ?
Ce mot gela existe dans les noms (…) |
En graphie alibertine : L’Estar
estar / être, resterPrononcer "està".
Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me (…) |
En graphie alibertine : (lo) Peguilhèr
(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"...
Le premier est féminin, le (…)
En graphie alibertine : (lo) Tisneròt
teishenèir, tishanèr, tisnèr... / tisserandteishenèir : prononcer "téchénèÿ".
Mais ça, c’est une forme nord-gasconne. (…) |
