Noms

En graphie alibertine :   L’Ostau de Haut

Prononcer "L’Oustàw de Hàwt".

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…)

Lòcs damb "L’Ostau de Haut" :


 
 

En graphie alibertine :   La Paloma

Prononcer "La paloume", "La paloumo"...

paloma / palombe

Prononcer entre paloume et paloumo. dérivés : palomaire (souvent écrit (…)

Lòcs damb "La Paloma" :


 
 

En graphie alibertine :   La Saucina ? La Sausina ?

Prononcer "La Saoucine" ou "La Saouzine" suivant l’option retenue.

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…)

Lòcs damb "La Saucina ? La Sausina ?" :


 
 

En graphie alibertine :   Lassèga + (la) Sèga

Prononcer "La Sègue"...

sèga / ronce

significations multiples : ronce, haie, mais aussi "scie" (segar = scier) (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Lassègue

Lòcs damb "Lassèga + (la) Sèga" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Taudiòts

Prononcer "Lous Tàwdiòts" en faisant entendre le ts final.

taudin / tauzin

variante : tausin variété de chêne

Lòcs damb "Los Taudiòts" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Tribalh

Prononcer "Lou Tribailh".

tribalhar / travailler

variante : trabalhar

Lòcs damb "Lo Tribalh" :


 
 

En graphie alibertine :   La Torta

torta / tourterelle

Prononcer entre "tourte" et "tourto". Ou tortora (prononcer entre (…)

Lòcs damb "La Torta" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Agaça

Prononcer "L’Agasse".

agassa, agaça / pie

Prononcer entre "agasse" et "agasso". On le retrouve en français dans le (…)

Lòcs damb "L’Agaça" :


 
 

En graphie alibertine :   Miralaiga

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en (…)

Lòcs damb "Miralaiga" :


 
 

En graphie alibertine :   Ací qu’èm

Lòcs damb "Ací qu’èm" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo,eth) Pradàs

Prononcer "(lou) Pradàs".
pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan "as".
Donc, "grand pré".

prat, prada / pré

dérivés : prada, pradèra : prairie pradèu : airial pradina (prononcer (…)

Lòcs damb "(lo,eth) Pradàs" :


 
 

En graphie alibertine :   Qu’anirà

Lòcs damb "Qu’anirà" :


 
 

En graphie alibertine :   Shiulavent

¨Proche parent de Bohavent.

Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"...

shiular / siffler

Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer "chioulét") : sifflet

vent / vent

Prononcer "bén". esventar ("esbéntà") : éventer

Lòcs damb "Shiulavent" :


 
 

En graphie alibertine :   La Maiada

Lòcs damb "La Maiada" :


 
 

En graphie alibertine :   A l’Arrai deu So

Prononcer "A l’arraÿ dou Sou".

arrai, arraja / rayon

Prononcer "arraï". variante (nord-gasconne) : rai dérivés : arrajada (…)

sorelh, so / soleil

Prononcer "soureil".

Lòcs damb "A l’Arrai deu So" :


 
 

En graphie alibertine :   Daisha díser

Prononcer "Dache dise".

dèisha díser / laisse dire

Prononcer à peu près "Dèche dise". De multiples variantes existent. Un (…)

Lòcs damb "Daisha díser" :


 
 

En graphie alibertine :   La Mar

Prononcer "La Ma", "Le Ma" en pays negue.

mar / mer

Prononcer "ma". Mot féminin.

Lòcs damb "La Mar" :


 
 

En graphie alibertine :   Viraplec

Prononcer "Bireplec".

virar / tourner

Prononcer "bira". dérivés : arrevirar : traduire, convertir ? (…)

plec / pli

Peut être, entre bien d’autres significations, un pli du paysage. plèga (…)

Lòcs damb "Viraplec" :


 
 

En graphie alibertine :   Pòrta-te’n- i

Lòcs damb "Pòrta-te’n- i" :


 
 

En graphie alibertine :   La Castanha

castanha / châtaigne

Se prononce castagne ou castagno. dérivés : castanhèir ou castanhèr (ne (…)

Lòcs damb "La Castanha" :