En graphie alibertine : (la,era) Maucohada, (lo, eth) Maucohat

Prononcer "La Màwcouade"...

cohar / coiffer

Prononcer "couhà". descohar : décoiffer Multidiccionari francés-occitan (…)

Lòcs damb "(la,era) Maucohada, (lo, eth) Maucohat" :

15 février 2025

(Ercé / Èrce)
Maou Couach
29 avril 2005

(Podensac)
Domaine de la Maoucouade Maine de la Maucohada / Mayne de la Maoucouade
Vignoble d'une superficie de 7 Ha. Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les (…)
29 avril 2005

(Cérons)
Cru Maucouade
Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges. Superficie de 7 ha. Origine: (…)

En graphie alibertine : (lo) Brolhau

Prononcer "(lou) Brouilhàw".

brolh / bois, taillis

Prononcer "brouilh". La racine celte "broc" (bois, taillis), a donné (…)

En graphie alibertine : (lo) Broishon

Prononcer "(lo) Brouchou(ng)"...

broish / buisson

Prononcer "brouch". Peut-être de la même famille que "brolh". Dérivés plus (…)

Lòcs damb "(lo) Broishon" :

24 novembre 2023

(Hinx)
Les Brouchons
23 novembre 2022

(Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)
Tuc de Brochon
5 février 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Saint-Pé-de-Léren / Sent-Pèr-de-Lèren)
Camin des Broishons Camin deus Broishons / Camî dous Brouchoûs
FANTOIR : VC de Brouchou IGN : camin des Broishons (erreur : ce devrait être deus et pas "des" !)
10 janvier 2021

(Lagruère)
Brochon

1
2
∞

En graphie alibertine : Hornalàs

hornalàs = gran hornau (grand fourneau)

horn / four

Prononcer "hourr". dérivé : hornèra (prononcer "hournère, hournèro...") : (…)

En graphie alibertine : Lo Bargaire

Prononcer "Lou Bargaÿre".

bargar, barjar / teiller le lin

dérivé : bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier (…)

En graphie alibertine : Lo Rosinèir

Prononcer "Lou Rouzineÿ".

En graphie alibertine : L’Anherar, Los Anherars

Prononcer "L’Agnérà", "Lous Agnéras".
Il y a deux explications distinctes. Celle par anhèra (nielle) parait finalement plus probable : un végétal, c’est très indiqué pour une terminaison en -ar, plus qu’un collectif sur anhèth (agneau) pour caractériser un lieu...

anhèth / agneau

Prononcer entre "agnèt" et "agnètch". Comme toujours en gascon, les dérivés (…)

anhèra / nielle

ou lychnide des champs. Prononcer entre "agnère" et agnèro".

En graphie alibertine : L’Arrabèir

Prononcer "L’Arrabeÿ".

raba, arraba / rave, navet

Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur (…)

Lòcs damb "L’Arrabèir" :

10 janvier 2025

(Balizac)
Larebey, Larrebey
FANTOIR : Larebey, Larrebey CN (Section E feuille 2 : Triscos) : Larebey
20 septembre 2021

(Mauléon-d’Armagnac)
Cap d’Arrabé
FANTOIR : Capdarrabe CN (F2) : Capd'arrabe Manque-t-il un accent : Cap d'Arrabè ?
4 juin 2020 - Gaby

(Isle-Saint-Georges / L’Isla Sent Jòrgi)
Le Rabey Lo Rabèir
Terrain planté de navets (raves) ou marchand/amateur de navets
27 avril 2020

(Escaudes)
Larabey

1
2
∞

En graphie alibertine : Arrançon

Prononcer "Arransou(ng)".

En graphie alibertine : Corbèras

Prononcer "Courbèros".

En graphie alibertine : (los,eths) Arrius

Prononcer "(lous) Arriws".

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (…)

En graphie alibertine : Cap d’Ostau

Prononcer "Cap d’Oustaou/Oustàw".

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…)

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

Lòcs damb "Cap d’Ostau" :

21 décembre 2024 - Tederic Merger

(Peyssies)
Cap d’Oustau
16 janvier 2023

(Lupiac)
Capdoustaou
22 janvier 2016 - Tederic Merger

(Vérac)
Cap d’Oustau Cap d'Ostau / Cap d'Oustaou
Vers Cap d'Oustau, c'est à gauche :
24 juillet 2008

(Saint-Selve)
Cap d’Housteau Cap d'Ostau
En gascon, l'occitan "cap" (qui veut dire "tête"), prend souvent le sens de "bout, extrémité", (…)

1
2
∞

En graphie alibertine : La Palomèira

paloma / palombe

Prononcer entre paloume et paloumo. dérivés : palomaire (souvent écrit (…)

En graphie alibertine : La Crompa

crompa / achat

Prononcer "croumpe" ou "croumpo".

Lòcs damb "La Crompa" :

3 mai 2022

(Oroix)
Lascrompes Las Crompas
5 mars 2020

(Saint-Symphorien)
Le moulin de Lescroumpes Lo molin de Les Crompas / Lou moulïn de Les Croumpes
10 février 2020

(Saint-Seurin-de-Cadourne)
Les Crompes Las Crompas / Las Croumpes
3 juin 2019

(Civrac-en-Médoc)
Champ de la Crompe Camp de la Crompa / Cam de la Croumpe

1
2
∞

En graphie alibertine : Bardís

bardís / torchis

bardissar : appliquer du torchis

En graphie alibertine : Maserat

Prononcer "Mazérat".
Peut aussi être la prononciation de Maserac.

masèra / ruine

Prononcer entre "mazère" et "mazèro". En nord-gascon : masèira (prononcer (…)

En graphie alibertine : La Veusa

Prononcer "La Béwzo"...

veud / veuf

féminin veuda ou veusa (prononcer "béwze")

Lòcs damb "La Veusa" :

2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Béouzo
FANTOIR : la Beouzo, Beauzo
26 août 2021

(Les Lèves-et-Thoumeyragues)
La Beauze
Le rattachement à "la Veusa" est hypothétique.
24 juillet 2008

(Les Lèves-et-Thoumeyragues)
Château de la Beauze Castèth de la Veusa ? / Castèth de la Béwzo ?
Appellation Bordeaux Supérieur.
(Saint-Mont)
LA BEOUZE

En graphie alibertine : Vedon

Prononcer "Bédoun(g)".

En graphie alibertine : Vegòt

Prononcer "Bégòt" en faisant entendre le t final.

En graphie alibertine : Bèth Aire

Prononcer "Bèth Aÿre".

bèth, bèra / beau

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; (…)

Recherche / Cèrca...
Lòcs :	Noms :	Prenoms :	Mots :	Documents :

Noms

Lòcs damb "(la,era) Maucohada, (lo, eth) Maucohat" :

Domaine de la Maoucouade Maine de la Maucohada / Mayne de la MaoucouadeVignoble d'une superficie de 7 Ha. Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les (…)

Cru MaucouadeAppellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges. Superficie de 7 ha. Origine: (…)

Lòcs damb "(lo) Brolhau" :

Château Brouillaou Castèth BrolhauAppellation Graves. Vignoble d'une supeficie de 13 Ha. [Guy De Braeckeleer] Origine du nom (…)

Lòcs damb "(lo) Broishon" :

Camin des Broishons Camin deus Broishons / Camî dous BrouchoûsFANTOIR : VC de Brouchou IGN : camin des Broishons (erreur : ce devrait être deus et pas "des" !)

Lòcs damb "Hornalàs" :

Hournalas HornalàsAu second plan, on voit le Château Myrat ("Le Mirat" pour la carte d'état major du 19e siècle ; (…)

Château Hournalas Castèth HornalàsAppellation Barsac. Cru bourgeois blanc liquoreux. [Guy De Braeckeleer]

Lòcs damb "Lo Bargaire" :

Château Bargayre Castèth Bargaire / Castèth BargaÿreAppellation Barsac. [Guy De Braeckeleer] "Le Bargayre", marque déposée par le Château Coutet : (…)

Lòcs damb "Lo Rosinèir" :

Salle du Rousiney Sala dau Rosinèir / Sale dàw RouzineÿEn rapport avec "rosina" (prononcer "rousine"), qui veut dire résine.

Lòcs damb "L’Anherar, Los Anherars" :

Lòcs damb "L’Arrabèir" :

Larebey, LarrebeyFANTOIR : Larebey, Larrebey CN (Section E feuille 2 : Triscos) : Larebey

Cap d’ArrabéFANTOIR : Capdarrabe CN (F2) : Capd'arrabe Manque-t-il un accent : Cap d'Arrabè ?

Le Rabey Lo RabèirTerrain planté de navets (raves) ou marchand/amateur de navets

Lòcs damb "Arrançon" :

Château d’Arrançon Castèth d'ArrançonAppellation Sauternes. [Guy De Braeckeleer] L'origine du nom "Arrançon" reste à trouver. Dans (…)

lagune et landes de la RANSONpeut-être Ahrançon, diminutif de Hrancés ’’François’’ [Gaby]

Lòcs damb "Corbèras" :

Lòcs damb "(los,eths) Arrius" :

Lòcs damb "Cap d’Ostau" :

Cap d’Oustau Cap d'Ostau / Cap d'OustaouVers Cap d'Oustau, c'est à gauche :

Cap d’Housteau Cap d'OstauEn gascon, l'occitan "cap" (qui veut dire "tête"), prend souvent le sens de "bout, extrémité", (…)

Lòcs damb "La Palomèira" :

avenue des Paloumeyres avenguda de las Palomèiras / abéngude de las Paloumeÿres

La Paloumeyre La Palomèira

Lòcs damb "La Crompa" :

Lascrompes Las Crompas

Le moulin de Lescroumpes Lo molin de Les Crompas / Lou moulïn de Les Croumpes

Les Crompes Las Crompas / Las Croumpes

Champ de la Crompe Camp de la Crompa / Cam de la Croumpe

Lòcs damb "Bardís" :

BardiesCassini : Bardis CN : Aubardis ; au Bardis ? On pourrait en conclure que la graphie "Bardies" (…)

Château Bardis Castèth BardísAppellation Haut-Médoc. Cru Bourgeois. Nom d'un ancien château féodal. [Guy De Braeckeleer]

Lòcs damb "Maserat" :

Château Beau-Mazerat Castèth Bèth (?) -MaseratAppellation Saint-Emilion. Grand Cru.

Lòcs damb "La Veusa" :

La BéouzoFANTOIR : la Beouzo, Beauzo

La BeauzeLe rattachement à "la Veusa" est hypothétique.

Château de la Beauze Castèth de la Veusa ? / Castèth de la Béwzo ?Appellation Bordeaux Supérieur.

Lòcs damb "Vedon" :

Château Bedou Castèth VedonAppellation Côtes de Blaye. Origine du nom : "veuf" est une hypothèse.

Lòcs damb "Vegòt" :

Château Bégot Castèth VegòtAppellation Côtes de Bourg. Origine du nom : Bégot, nom d'un lieu-dit. Pourrait vouloir dire (…)

Lòcs damb "Bèth Aire" :

BétayreFANTOIR : Betayre, Bettayre

rue Bel Air rua Bèth Aire / rue Bèth Aÿre

Château Bel-Air Ortet Castèth Bèth Aire OrtetAppellation Saint-Estèphe (Haut-Médoc).

1 ...9080910091209140...610

Domaine de la Maoucouade Maine de la Maucohada / Mayne de la Maoucouade
Vignoble d'une superficie de 7 Ha. Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les (…)

Cru Maucouade
Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges. Superficie de 7 ha. Origine: (…)

Château Brouillaou Castèth Brolhau
Appellation Graves. Vignoble d'une supeficie de 13 Ha. [Guy De Braeckeleer] Origine du nom (…)

Camin des Broishons Camin deus Broishons / Camî dous Brouchoûs
FANTOIR : VC de Brouchou IGN : camin des Broishons (erreur : ce devrait être deus et pas "des" !)

Hournalas Hornalàs
Au second plan, on voit le Château Myrat ("Le Mirat" pour la carte d'état major du 19e siècle ; (…)

Château Hournalas Castèth Hornalàs
Appellation Barsac. Cru bourgeois blanc liquoreux. [Guy De Braeckeleer]

Château Bargayre Castèth Bargaire / Castèth Bargaÿre
Appellation Barsac. [Guy De Braeckeleer] "Le Bargayre", marque déposée par le Château Coutet : (…)

Salle du Rousiney Sala dau Rosinèir / Sale dàw Rouzineÿ
En rapport avec "rosina" (prononcer "rousine"), qui veut dire résine.

Larebey, Larrebey
FANTOIR : Larebey, Larrebey CN (Section E feuille 2 : Triscos) : Larebey

Cap d’Arrabé
FANTOIR : Capdarrabe CN (F2) : Capd'arrabe Manque-t-il un accent : Cap d'Arrabè ?

Le Rabey Lo Rabèir
Terrain planté de navets (raves) ou marchand/amateur de navets

Château d’Arrançon Castèth d'Arrançon
Appellation Sauternes. [Guy De Braeckeleer] L'origine du nom "Arrançon" reste à trouver. Dans (…)

lagune et landes de la RANSON
peut-être Ahrançon, diminutif de Hrancés ’’François’’ [Gaby]

Cap d’Oustau Cap d'Ostau / Cap d'Oustaou
Vers Cap d'Oustau, c'est à gauche :

Cap d’Housteau Cap d'Ostau
En gascon, l'occitan "cap" (qui veut dire "tête"), prend souvent le sens de "bout, extrémité", (…)

Bardies
Cassini : Bardis CN : Aubardis ; au Bardis ? On pourrait en conclure que la graphie "Bardies" (…)

Château Bardis Castèth Bardís
Appellation Haut-Médoc. Cru Bourgeois. Nom d'un ancien château féodal. [Guy De Braeckeleer]

Château Beau-Mazerat Castèth Bèth (?) -Maserat
Appellation Saint-Emilion. Grand Cru.

La Béouzo
FANTOIR : la Beouzo, Beauzo

La Beauze
Le rattachement à "la Veusa" est hypothétique.

Château de la Beauze Castèth de la Veusa ? / Castèth de la Béwzo ?
Appellation Bordeaux Supérieur.

Château Bedou Castèth Vedon
Appellation Côtes de Blaye. Origine du nom : "veuf" est une hypothèse.

Château Bégot Castèth Vegòt
Appellation Côtes de Bourg. Origine du nom : Bégot, nom d'un lieu-dit. Pourrait vouloir dire (…)

Bétayre
FANTOIR : Betayre, Bettayre

Château Bel-Air Ortet Castèth Bèth Aire Ortet
Appellation Saint-Estèphe (Haut-Médoc).

...
9080
9100
9120
9140
...