Barriail de Travadech

en graphie alibertine :

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

barralh / pré clôturé, clos

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

(eth) Travadèth

traveta, travatèth / solive, traveteau...

... poutrelle, par exemple soutenant un plancher. Un lexique gascon de la (…)

CN : Travadech, Barriail de Trabadech ; comme la même feuille de cadastre donne "Barrail det Sarté", la forme "Barriail" est à considérer avec prudence.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marignac :

5 mars 2023
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Marignac)
Rue detch Goutai de la Rocco Carrèra deth Gotèr der Arròca
Quand Marignac certifiera ses adresses à la BAN, il faudra impérativement corriger ces (…)

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)
25 octobre

(Marignac)
Rié, Rio
CN (Section B du Village, 2ème feuille) : Rio IGN : Rié Etat major 19e : Cap d'Arie
25 octobre

(Marignac)
Artigau
CN (Section B du Village, 1ère feuille) : Artigaout IGN : Artigau FANTOIR : Artigaou, Artigaout

Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)
25 octobre

(Marignac)
Las Marratinos
CN (Section B du Village, 1ère feuille) : ruisseau de las Marratinos
25 octobre

(Marignac)
Prado de la Hount Dessériou Prada dera Hont de Sarriu ?
CN (Section A de la Plaine, feuille unique, près des Boupatèros) : Prado de la hount dessériou

Lahont + (la,era) Hont

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

S’Arriu