L’église de Laspeyres / La glèisa de Las Pèiras / La gleÿzo de Las Peÿros

en graphie alibertine :

Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (...)

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés : (...)

J’ai laissé le camion d’un artisan qui participe à la restauration de l’église : c’est une trace de couleur, et de vie !

**Schéma des travaux de l’église de Laspeyres (Fourcés)**

Deux remarques sur ce schéma des travaux :
– Derrière le clocher-mur, la structure ressemble à celle d’une borde vasconne ; normal, c’est le modèle basilical...
– Le schéma utilise le mot gascon emban*. C’est très bien : j’ai vu que les artisans ont tendance à utiliser le terme français "auvent"...

* « lanterne d’éclairage de l’emban en cuivre vieilli »