Bigòrra & Quate Vaths

Còr de Bigòrra

Bordères-sur-l'Échez

dimanche 14 janvier 2024

Le Souyeau

en graphie alibertine :

(lo) Sojèu
L’explication par le mot soja est très incertaine.

soja / suie

Pron. "souye", "souje"...

CN (Section A, 2e feuille) : Quartier du Souyau ; alors, ce n’est peut-être pas Sojèu ?

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordères-sur-l’Échez :

9 février

(Bordères-sur-l’Échez)
Las Quintes

(la,era) Quinta
La cinquième ? la crête ?
15 janvier - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Jean-Jacques Rousseau (rue de Marque débat)
CN (Section H) : rue de marque debat

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...)

Devath
14 janvier - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Chemin du Terradou
CN (Section K, 1re feuille) : chemin du terradou

(lo) Terrador
Prononcer "lou Terradou". terrador = terrassier ou terroir
14 janvier - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Victor Hugo (Carrère grosse)
CN (Section H) : Carrère grosse

(la) Carrèra gròssa
14 janvier - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Pasteur (rue de Marque darré)
CN (Section H) : rue de marque darre

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...)

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
∞