Dans le cadre du nouvel adressage, il fallait trouver un nom pour ce chemin, qui n’en avait pas, parce que son tracé est récent.

"chemin des Bruyères", c’est banal par ici : en milieu landais, des bruyères, il y en a partout ! (Arx)
Labrane
Mais la toponymie ancienne n’était pas exempte de banalité : le cadastre napoléonien (Section B, dite de Labrane) montre bien que "Labrane", qui signifie précisément une sorte de bruyère, nommait des lieux et chemins dans les environs immédiats : par exemple "chemin de Labrane au Goua dous Passans".
(Arx)
Nouvelle maison vers Houmbarte
Ironiquement, ce chemin moderne dessert la seule zone du coin qui est dénuée de bruyère : des champs "industriels" ; il dessert aussi une maison moderne - donc sans nom : Gasconha.com avait créé pour elle le lòc Nouvelle maison vers Houmbarte.
Finalement, on aurait pu l’appeler "chemin de Houmbarte", ce n’aurait pas été plus arbitraire que la "route de Trincoulède", certifiée elle aussi par Arx dans le cadre du nouvel adressage.
OpenStreetMap indique aussi "Au communal" à l’est du chemin ; alors, "chemin du Communal" ?
Et dans un monde qui resterait gascon : camin deu (dou) Comunau (Coumunau)...

Chemin des Bruyères - BAN
Route de Trincoulède - BAN