Còr de Bigòrra

Cabanac

- Tederic Merger


 

Cami des Carreys / Camin deus Carreis / Cami dous Carreys

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(lo,eth) Carrei

carrei / charroi, chemin

Palay : Multidiccionari francés-occitan « carréy, carréyo,-jo (Arm.) s. – (...)

BAN : Cami des Carreys, Chemin des Carrey ; chacune des deux voies supposées à un numéro 1 en cours de certification !
A Gasconha.com, nous sommes pour la correction (un s final pour le pluriel, donc "Carreys") et pour le gascon, donc "Cami" !
Comme nous sommes en zone du "lo", le nom de voie tout en gascon serait Cami dous Carreys (Camin deus Carreis en graphie alibertine).
Les articles LO / ETH dans les Hautes-Pyrénées...


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document