Bordeaux / Bordèu Anneau gascon Entre-deux-Mers

Bordeaux

- Vincent P.

| 1

 

rue Cantemerle / rua Cantamerlo / rue Cantemerlou

en graphie alibertine :

Cantamèrle
Chante-merle.

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (...)

mèrlo / merle, ou autre chose...

Prononcer "mèrlou" en mettant l’accent tonique sur "mèr".

rua_cantamerlo.wav


Aus Chartrons.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Je ne suis pas certain qu’il y ait un rapport avec l’oiseau siffleur.
    Plutôt avec un champ de boue, de fange (camp de mèrla).

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, quand on voit "merle" dans un toponyme, il faut toujours avoir ça à l’esprit, même si c’est moins poétique.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document