Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Biscarrosse

- Halip Lartiga


 

En Mayotte / En Maiòta / En Mayòte

en graphie alibertine :

En Maiòta
Prononcer "En Mayòte"


Maison "modèrna" de la començada deu sègle XXau.
Halip & Ben

Halip Lartiga :
Microtoponymie de Biscarrosse

« En Mayotte/En Maiòte, En Maiòta : Monsieur Mayotte. Ce patronyme existe dans le tiers nord de la France. S’agit-il, comme Belliard, d’une famille qui a émigré en Gascogne ? C’est peu probable mais à envisager. On peut aussi supposer un diminutif de mair (= mère). Cependant les consonnes étymologiques, ici le r, si elles ne s’écrivent plus depuis que le gascon n’est plus langue officielle en Gascogne (XVème-XVIème siècle), réapparaissent généralement dans les dérivés. Donc, s’il s’agissait de « la petite mère », nous aurions plutôt En Mairòta . Dans son dictionnaire, Pierre Méaule donne pourtant maiòta (= petite mère) et c’est le plus plausible puisque le diminutif de pair (= père) est paiòt et non pairòt . »


 

Grans de sau

  • Voici donc le type de maison qui a remplacé le style vernaculaire (torchis et colombages et/ou garluche) dès les années 1880-1890.
    L’explication est simple. La loi de 1857 a obligé les communes à convertir les pacages communaux, voués au pastoralisme, en pinèdes.
    Ainsi, les landes communales ont été privatisées et, suivant leur fortune, les habitants ont pu se porter acquéreurs. Les riches ont acheté les plus grandes surfaces, bien entendu, et les autres ce qui restait.
    Ainsi, vingt-cinq ou trente ans plus tard, la première récolte de résine et la vente du bois des premières coupes ont quelque peu amélioré l’ordinaire.
    Ainsi, on a fait construire une nouvelle maison en briques, couverte de tuiles plates. On a également peu à peu renoncé à l’orientation vers le soleil levant.
    L’exemple que vous avez sous les yeux regarde vers l’ouest, auquel on tournait le dos jusqu’alors, car le mauvais temps vient de là.
    Ainsi, on fut obligé de bâtir cet auvent soutenu par des piliers de fonte, pour se protéger de la pluie battante. La vieille maison de torchis était rasée ou transformée en annexe.
    C’est le cas de celle de Pierricq, datant des années 1850-1860 et qui est devenue la remise de la nouvelle maison qu’on ne voit pas sur la photo.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document