"Bascoat", Bourdieu, Basco-béarnais Jean LAFITTE [Forum Yahoo GVasconha-doman 2005-09-01 n° 5188]

- Jean Lafitte

Adixat amics,
Que viéni de tourna ta case après quauquës dies en Biar e que léyi dab
interés lous messadyës de la "liste".

Aci douc quauquës arremarques :

Lou dimèrcs 24 d'aoust, Bruno (Txatti) qu'a escriut :

> Enfin en gascon, et nous en avons un peu débattu précédemment, ma préférence
> serait, en graphie normalisée : Bascoat.

[...]

> à ce sujet il serait utile de remarquer que Google a
> choisi la graphie normalisée pour sa version "occitane").

1° - Toute grafie réyide per normes qu'ey « nourmalisade » ; la de l'Escole
de Gastoû Fèbus que n'ey autan coum la de l'I.E.O. Mes rialës soun lous qui
soun capablës de cita las normes de l'ue coum de l'autë !
2° ­ Qu'ey dounc hère mey cla ta touts d'apera "classique" la grafie de
l'I.E.O. (permou d'utilisa grafèmes de l'Edat meyancère) e "moudèrnë" la de
l'Escole Gastoû Fèbus (permou d'utilisa grafèmes countempouranèus ta
representa la founoulougie de oey lou die).

Grans de sau

  • M.Lafitte, nous sommes bien d'accord : nous avons cité le même texte
    de Bourdieu... mais je l'ai fait avant vous ! Ne m'auriez-vous pas
    lu ?
    Vous avez corrigé le prénom du Philippe Blanchet, merci, ce qui
    prouve que vous avez tout de même lu ! Sans rancune.
    Alain Lalanne



    — - Dans Gasconha-doman@yahoogroupes.fr, Jean LAFITTE
    <LAFITTEJann@w...> a écrit
    > Adixat amics,
    > Que viéni de tourna ta case après quauquës dies en Biar e que léyi

    dab

    > interés lous messadyës de la "liste".
    >
    > Aci douc quauquës arremarques :
    >
    > Lou dimèrcs 24 d'aoust, Bruno (Txatti) qu'a escriut :
    > > Enfin en gascon, et nous en avons un peu débattu précédemment,

    ma préférence

    > > serait, en graphie normalisée : Bascoat.
    > [...]
    > > à ce sujet il serait utile de remarquer que Google a
    > > choisi la graphie normalisée pour sa version "occitane").
    > 1° - Toute grafie réyide per normes qu'ey « nourmalisade » ; la de

    l'Escole

    > de Gastoû Fèbus que n'ey autan coum la de l'I.E.O. Mes rialës soun

    lous qui

    > soun capablës de cita las normes de l'ue coum de l'autë !
    > 2° ­ Qu'ey dounc hère mey cla ta touts d'apera "classique" la

    grafie de

    > l'I.E.O. (permou d'utilisa grafèmes de l'Edat meyancère)

    e "moudèrnë" la de

    > l'Escole Gastoû Fèbus (permou d'utilisa grafèmes countempouranèus

    ta

    > representa la founoulougie de oey lou die).
    > 3°

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs