29 avril 2005
(lo,eth) Boèr
Accent aigu final en français
(Lòcs)
Accent aigu final en français
L’omission de l’accent aigu dénature les noms. C’est particulièrement vrai pour la notation française des noms gascons !
Ces derniers ont d’ailleurs aussi bien des accents graves qu’aigus, et la notation à la française d’un toponyme gascon en -èr (r non prononcé) doit en rendre compte. Ex : noter "Carrétè" pour le gascon Carretèr (Charretier).
Lòcs (toponymie, paysage...)
-
25 août 2009
(Couthures-sur-Garonne)Rieusabathé Riusabatèr / Riousabatè
Je pense qu'un accent aigu est passé à la trappe, et que c'était "Rieusabathé", qui s'analyse comme (...) -
(Sembouès)Grand Barbé
-
20 février 2023
(Lucmau)Lande de Lucpaillé
IGN : Lande de Lucpaille Ce doit être Lucpaillé. Cassini : Parc de Lucpaille ; ce nom peut venir (...) -
18 juillet 2020
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)Le Courdé Le Cordèr / Lé Courdè
-
7 août 2020
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)Rue Maurice Barbé
C'est sans doute Barbé, mais la tendance majoritaire est d'écrire "Barbe", l'IGN, les Pages (...) -
9 novembre 2023
(Labastide-Savès)Les Hourtanés
CN : Les Hourtanés IGN : Hourtanes (et l'accent !)
