Clermont-Pouyguillès
Wikipédia donne "Claramon Poiet en gascon".
Dans cette version gasconne du nom, Poiet doit correspondre à Pouyguillès ; on y reconnait bien "Pouy", mais pas "Guillès" !
Georges Pérès (dou Cadet) en fut le maire de 1971 à 1977 : "Qu’éstèy élut a l’unanimitat lou vinto chés dé Mars."
Georges dou Cadet (1933-2016) : un gascon entreprenant et patriote "L’objectif dé ma bito : Magnifià la Gascougno, é soun Patouès Gascoun."
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Clermont-Pouyguillès :
-
15 décembre 2023
(Clermont-Pouyguillès)La Paguère de Pérès
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
15 décembre 2023
(Clermont-Pouyguillès)Las Tremoulettes Las Tremoletas
(lo) Tremolet, (la) Tremoleta, (era) Tremoleda
Tremolet : prononcer "Trémoulét" en faisant entendre le t final. tremolet : (…) -
15 décembre 2023
(Clermont-Pouyguillès)Les Brouquas
(los,eths) Brocars
Prononcer "(lous) Broucàs". -
15 décembre 2023
(Clermont-Pouyguillès)La Paguère de las Coumettes
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
15 décembre 2023
(Clermont-Pouyguillès)Les Embarats
L’Embarrat
L’Enfermé, L’Enclos... -
15 décembre 2023
(Clermont-Pouyguillès)Le Soulan de las Coumettes
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
29 avril 2005
(Clermont-Pouyguillès)Noailhan Noalhan / Nouailhan
Noalhan
Prononcer "Nouailhan". "A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Le Moulin
(lo) Molin
Prononcer "(lou) moulïn" -
(Clermont-Pouyguillès)Le Chateau
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Le Clos
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
(Clermont-Pouyguillès)Le Haget
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Le Hay
(lo,eth) Hai
Prononcer "Lou Haÿ". -
(Clermont-Pouyguillès)Le Houlet
(lo) Holet
Prononcer "(lou) Houlét" en faisant entendre le t final. Diminutif de hòu, (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Le Hourquet
(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc. -
(Clermont-Pouyguillès)Le Mathet
(lo,eth) Matet
Prononcer "(lou) Matétt". -
(Clermont-Pouyguillès)Le Maupas
(lo) Maupàs
Prononcer "Maoupàs" -
(Clermont-Pouyguillès)Le Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Le Roux
-
(Clermont-Pouyguillès)Le Sabatier
Sabatièr
En fait, bien que cette forme soit bien présente en Gascogne, elle semble (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Les Lanots
(los) Lanòts
Prononcer "(lous) Lanòts" en faisant entendre le ts final. Les Petites Landes. -
(Clermont-Pouyguillès)Les Pradets
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
(Clermont-Pouyguillès)Le Castéran
Casteran
châtelain -
(Clermont-Pouyguillès)Le Broqua
(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà". -
(Clermont-Pouyguillès)Le Billan
(lo) Vilan, (la) Vilana
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Le Baron
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Sempe
Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè". -
(Clermont-Pouyguillès)Peres
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
(Clermont-Pouyguillès)Noailhan
Noalhan
Prononcer "Nouailhan". "A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Las Paguères
(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra -
(Clermont-Pouyguillès)Las Lannes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
(Clermont-Pouyguillès)Laplagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
(Clermont-Pouyguillès)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
(Clermont-Pouyguillès)Labourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Clermont-Pouyguillès)La Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Clermont-Pouyguillès)La Coume Longue
(la,era) Coma longa
Prononcer "La Coumo loungo", "La Coume loungue"... -
(Clermont-Pouyguillès)L’Enclade
(l’,er’)Anclada
Variante de Anglada, très probablement. -
(Clermont-Pouyguillès)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
