Mirande
en graphie alibertine :
(la) Miranda
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mirande :
-
26 octobre 2024
(Mirande)Coumarots
(lo) Comaròt
Prononcer "Coumarot" en faisant entendre le t final. (la) Comaròta (…) -
26 septembre 2024
(Mirande)Le Lébrau
FANTOIR : Lebraut IGN : le Lebrau CN : quartier dit au Lebraut Le t final est-il justifié ? la (…)(lo) Leberau
Pron. "(lou) Lébéraw"... -
26 septembre 2024
(Mirande)La Gré
CN : quartier dit à la Gré ; que cache ce "la Gré" ? Mauvaise coupure ? -
26 septembre 2024
(Mirande)Mazérettes
(lo) Maseret, (la) Masereta
Prononcer "Mazérét" -
26 septembre 2024
(Mirande)En Héourè
IGN : En Héroué (!) IGN 1950 : en Hécuré (!) CN : En Heuré (!)Heurèr, Heurèir
Prononcer "Héourè, Héourèÿ", le second étant nord-gascon. -
26 septembre 2024
(Mirande)La Roze
Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…) -
26 septembre 2024
(Mirande)Cassolège
Chêne liège ? Palay : «càssou-lèuje sm. – Chêne-liège» -
26 septembre 2024
(Mirande)Marriouet En Arrivet
FANTOIR : Marriouet ; sans doute erroné ! CN : Narriouét, qu'on peut analyser en En ArriouetLarrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…) -
26 septembre 2024
(Mirande)Chépé
FANTOIR : Chépé CN : Chepés ? Thepés ? difficile de lire les majuscules fleuries ! -
26 septembre 2024
(Mirande)Pété d’Enmiglère
FANTOIR : Pété d'Enmiglère CN : 7e quartier dit au Pété d'Emmigllere ; comme cette forme (…)(lo) Petèr ? Peter ? Petèir
Prononcer "Lou Pétè" (ou "Pété" qui irait alors avec la graphie Peter, et (…) -
26 septembre 2024
(Mirande)Lasgrangettes Las Granjetas / Las Granjétos
-
26 septembre 2024
(Mirande)La Gleyssace
CN : Quartier dit à la Gleyssace(la,era) Gleisassa
Prononcer "(la,era) Gleÿzasso"... -
26 septembre 2024
(Mirande)Entourrie ?
CN (G2 las Cabanes) : quartiet dit à Intourris (?) -
26 septembre 2024
(Mirande)En Balech
Baleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans (…) -
26 septembre 2024
(Mirande)La Pichorle
FANTOIR : Gichorle CN : quartier dit à la Pichorle -
26 septembre 2024
(Mirande)Rue Riguepeu
Ancien nom figurant au CN (actuellement tronçon de la rue de Valentées).Arrigapeu
Prononcer "Arrigapéw". -
26 septembre 2024
(Mirande)Rue Sabathé
CN : rue Sabathés (actuelle rue Président Wilson, donc parallèle à la rue Sabathé)(los) Sabatèrs
Prononcer "(lous) Sabatès". (lo,eth) Sabatèr Prononcer (lou) "Sabatè". -
26 septembre 2024
(Mirande)Le Batardeau
CN (A - la Ville) : [quartier] dit d'oubastardeauo (!) -
26 septembre 2024
(Mirande)En Baudéan
FANTOIR, CN : Embaudean -
26 septembre 2024
(Mirande)Hous du Bosc Hons deu Bòsc
FANTOIR : Hous du Bosc CN (TA Valentees) : Fond du Bois(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth) Hons
Prononcer "(lou) Houns". -
25 septembre 2024
(Mirande)Sarniguet
Sarniguet
Commune [65 - HAUTES-PYRENEES]. -
25 septembre 2024
(Mirande)Soulan d’En Contis
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
25 septembre 2024
(Mirande)Soulan de la Coste Saint Pierre
IGN, BAN : Chemin de la Côte Saint PierreLacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
25 septembre 2024
(Mirande)Le Juge
Cassini : Jutche -
25 septembre 2024
(Mirande)Campagnolet
Campanholet
Campanhòu Prononcer "Campagnòw". A moins que ce soit Campanhau ( (…) -
25 septembre 2024
(Mirande)Enbarrat de Laplagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"...L’Embarrat
L’Enfermé, L’Enclos... -
25 septembre 2024
(Mirande)Las Bernésos
CN : Quartier dit a las Bernésos(la,era) Vernesa
Prononcer "(la) Bernézo"... Probablement variante de Verneda. -
25 septembre 2024
(Mirande)Plaine de las Countentos
(la) Contenta, (lo) Content
En toponymie, n’a pas forcément le sens de l’adjectif content... -
25 septembre 2024
(Mirande)Place Saint Cricq
-
25 septembre 2024
(Mirande)Encauhepé
Cauhapè
"Chauffepied". "Plaque métallique chauffante que l’on plaçait devant la (…) -
25 septembre 2024
(Mirande)Enbarrat
L’Embarrat
L’Enfermé, L’Enclos... -
25 septembre 2024
(Mirande)Coume d’Enbourdon Coma d'En Bordon
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
30 décembre 2023
(Mirande)Rue Boussès
Bossés, Boishés, Boishets
Bulletin de la Société botanique de France (Google Livres) : « Nous sommes (…) -
7 décembre 2021
(Mirande)Rioutord
-
7 décembre 2021
(Mirande)Saint Guiraud
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
7 décembre 2021
(Mirande)Paguères d’En Saubole Las Paguèras d'En Sauvòla / Las Paguèros d'En Saoubòlo
(la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo". -
7 décembre 2021
(Mirande)Paguère du Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
7 décembre 2021
(Mirande)Paguère du Canéron La Paguèra deu Caneron / La Paguèro dou Canéroun
(lo) Caneron
Prononcer "Canérou(ng)". Semble un diminutif de canèth, selon le mode (…) -
7 décembre 2021
(Mirande)La Maguère
(la) Maguèra
Prononcer "La Maguèro" -
7 décembre 2021
(Mirande)Talabère
(la) Talavèra
Oui, c’est gascon. Le mot "talabèra" (talavèra ?) existe en gascon (voir (…) -
7 décembre 2021
(Mirande)La Canère
(la,era) Canèra
Prononcer "(la) Canère, Canèro"... -
7 décembre 2021
(Mirande)Coume de la Canère La Coma de la Canèra / La Coumo de la Canèro
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(la,era) Canèra
Prononcer "(la) Canère, Canèro"... -
7 décembre 2021
(Mirande)Paguère de Lacrout La Paguèra de la Crotz / La Paguèro de la Crouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
7 décembre 2021
(Mirande)Soulan du Tuco Lo Solan deu Tucòu / Lou Soulan dou Tucòw
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
7 décembre 2021
(Mirande)Paguère de la Maguère
(la) Maguèra
Prononcer "La Maguèro" -
7 décembre 2021
(Mirande)Las Graouétos Las Gravetas
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
7 décembre 2021
(Mirande)Las Coumétes
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
7 décembre 2021
(Mirande)En Sarte
FANTOIR : Ensarte -
7 décembre 2021
(Mirande)Les Barraquès
(los) Barraquèrs
Prononcer "(lous) Barraquès". -
7 décembre 2021
(Mirande)Chemin de Capdecomme
Capdecoma
L’extrémité de la vallée. -
7 décembre 2021
(Mirande)Allée des Cantous
(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)". -
7 décembre 2021
(Mirande)En Saubole
FANTOIR : Ensaubole(la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo". -
7 décembre 2021
(Mirande)Cante Perdic
FANTOIR : chemin d'Encanteperdrix, Quartier Lotissement Canteperdrix Cassini : Canteperdrix -
7 décembre 2021
(Mirande)Soulan de la Maguère
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)(la) Maguèra
Prononcer "La Maguèro" -
7 décembre 2021
(Mirande)Barraqué
FANTOIR : Barraqué, Baraqué(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact ? -
7 décembre 2021
(Mirande)Avenue Campardon
-
7 décembre 2021
(Mirande)Les Pétés
(lo) Petèr ? Peter ? Petèir
Prononcer "Lou Pétè" (ou "Pété" qui irait alors avec la graphie Peter, et (…) -
7 décembre 2021
(Mirande)Les Battans
(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan". -
(Mirande)Artigues
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
(Mirande)Le Padouenc
FANTOIR : le Padouenc, Le Padouen(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)". -
(Mirande)Bernoge
-
(Mirande)Bètbéze
Bèthvéser
Prononcer "Bètbézé" en mettant l’accent tonique sur bé ! -
(Mirande)Borde Blanque
-
(Mirande)Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Mirande)Le Boutillé
CN : quartier dit au Boutillé(lo) Botilhèr
Prononcer "(lou) Boutilhè". -
(Mirande)Brulat
(lo) Brular
Prononcer "Lou Brulà". -
(Mirande)Camps Grands
(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan. -
(Mirande)Canet
-
(Mirande)Carrau
(la, era, lo) Carrau
Prononcer "Carràw". -
(Mirande)Couloumère
(la,era) Colomèra
Version féminine de Colomèr/Couloumè. -
(Mirande)Coumet
Comèth
"Béarnais de Buzy, la coume c’est le col (ex : la coume de Bourg) pas très (…) -
(Mirande)Delom
-
(Mirande)Garros
(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…) -
(Mirande)Gravette
FANTOIR : Gravette, Graouéte(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Mirande)Guillempey
-
(Mirande)Le Canéron
(lo) Caneron
Prononcer "Canérou(ng)". Semble un diminutif de canèth, selon le mode (…) -
(Mirande)Haoure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
(Mirande)La Barraque
(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
(Mirande)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Mirande)La Ribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Mirande)Labourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Mirande)Lacroutz
FANTOIR : Chemin de la Crouts, Lacroux IGN : LacroutzLacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Mirande)La Plagne
IGN : Laplagne IGN 1950 : Laplaigne Etat major 19e : la PlagneLaplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
(Mirande)Las Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Mirande)Las Couréges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…) -
(Mirande)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Mirande)Le Truc
(lo,eth) Truc
Prononcer "Lou Truc". -
(Mirande)Le Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Mirande)Les Cabanes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
(Mirande)Lestanque
(l’)Estanca
Prononcer "(l’)Estànco"... -
(Mirande)Marrigues
Lasmarrigas + (las) Marrigas
Prononcer "Las Marrigos" -
(Mirande)Millères
(la,era) Milhèra
Prononcer "(la) Milhèra, Milhèro". Probablement champ de mil. -
(Mirande)Mirande
(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti] -
(Mirande)Moncassin
Montcassin
"la colline aux chênes" [Jean Moncassin] -
(Mirande)Paguères
(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra -
(Mirande)Petre
-
(Mirande)Picot
-
(Mirande)Le Pountet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
(Mirande)Ragegats
Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (…) -
(Mirande)Roulan
-
(Mirande)Sanson
Sanson
"Petit Sans" -
(Mirande)Saubolle
(la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo". -
(Mirande)Semezies
CN : quartier dit aux Semezies -
(Mirande)Touget
(lo) Tojet
Prononcer "Toujét", "Toujét".
