Landes de Gascogne
Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
Pays charnégou
Anglet
[Julian]
Devant la Mairie d’Anglet.
Prononcer le "t" final de "Anglet".
"Angelu" en basque, mais, dans les derniers siècles, la langue populaire était plutôt le gascon que le basque.
Gentilé : Angloys, Angloyes (Bravo pour avoir gardé un gentilé qui sonne vascon, au contraire de ceux du Béarn, par exemple !)
Articles
-
23 avril 2019
Deux choeurs gascons Baiona Anglet Biàrritz Bocau Baish Ador
Chorale gasconne mixte VOTZ D’ACI Répétitions le lundi (…)
-
5 avril 2013| 2
Vin de sable d’Anglet R Lattuga
adishatz,
qu’ei entenut a parlar d’aqueth vin.
E (…) -
12 juin 2012
Anglet, quartier ANGLET DE BAS P. Dibon
Harlio : aujourd’hui Harliot. Suffixe diminutif gascon ? (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Anglet :
-
13 mars| 1
(Anglet)Rue de Lavigne et la villa Sainte-Hélène
La rue de Lavigne, c'est l'artère à gauche, qui mène dans le quartier de Parme, très modifié par (…) -
17 novembre 2022
(Anglet)Le Quintaou
"Allée de Quintaou" ; le Quintaou donnerait logiquement Allée du Quintaou. L'article est (…) -
22 décembre 2021
(Anglet)Rue dous Bos
IGN : rue de dous bos (horreur !), mais aussi R DOUS BOS. Hélas, la voie est bien certifiée à la (…)Los Bòscs
Prononcer "Lous Bos". -
16 mai 2021| 1
(Anglet)Allée d’Arrious
Non loin de la Chambre d'Amour, l'allée d'Arious rappelle la maison notée Arions sur la carte (…) -
9 janvier 2018| 1
(Anglet)Rue de Bouney
Peio nous indiquait, dans sa contribution sur les lieux-dits d'Anglet, qu'il y avait des chances (…) -
4 novembre 2012
(Anglet)Rue de Cassaigne Arrua de Cassanha / Arrue de Cassagne
-
14 mars 2012| 1
(Anglet)Avenue des Mailhouns Avienguda deus Malhons / Abiengude dous Mailhouns
Los Malhons
Prononcer "Lous Mailhouns". -
9 mars 2012
(Anglet)Rue de Lembeye Arrua de Lenveja
La photo est sale parce que mon appareil photo m'a joué un drôle de tour !Lenveja + L’Enveja
Prononcer entre "Lembéye" et "Lembéyo". L’envie... Curieux nom de famille, (…) -
8 mars 2012
(Anglet)Allée du Moulin Barbot Aleia deu Molin de Barbòt / Aleie dou Moulïn de Barbòt
Barbòt
Prononcer le t final. -
7 mars 2012| 1
(Anglet)Haut Haut / Haout
Le quartier de la Chambre d'Amour à la limite avec Biarritz, autour de la chapelle Sainte-Marie, (…)Haut
Prononcer "Hàwt". -
24 juillet 2008| 1
(Anglet)Le Pignada Lo Pinhadar / Lou Pignadà
Le nouveau cheminement cyclable.Lo navèth camin bicicletaire.(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà". -
24 juillet 2008| 1
(Anglet)Allée dou Broy Bos Aleia deu Bròi Bòsc
Cas intéressant, où le nom officiel français est déjà presque entièrement gascon, mais écrit à (…)Lo Bròi Bòsc
Prononcer "Lou Broÿ Bòs". -
24 juillet 2008
(Anglet)Allée Dache dise
[Julian]Daisha díser
Prononcer "Dache dise". -
13 janvier 2025
(Anglet)Larmagnan
Iglesias : Larmagnan / Armagnan / Darmagnac -
13 janvier 2025
(Anglet)Sentier dou Bascou
FANTOIR : Sen Dou Bascou ; ce doit être Sentier... Iglesias : Basque / Bascou(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
13 janvier 2025
(Anglet)Truillet
Iglesias : Truillet / Trouillet(lo) Trolhet
Prononcer "trouillét". Petit pressoir ? -
13 janvier 2025
(Anglet)Bahinos
Iglesias : « Bahinos » De nos jours, une rue d’Anglet porte encore ce nom qui est fort ancien (…) -
13 janvier 2025
(Anglet)Saubadine
Iglesias : Saubadine / SaubadinneSauvadina
Pron. "Saoubadine"... -
13 janvier 2025
(Anglet)Salis
Iglesias : Salis / Sallis / SallesSalias
Prononcer "Salïes". -
13 janvier 2025
(Anglet)Rue de Pardeilhan
-
13 janvier 2025
(Anglet)Millet
Iglesias : Millet / Billet -
13 janvier 2025
(Anglet)Megnin
Iglesias : Menin / Menine / Mening / du Megnin -
13 janvier 2025
(Anglet)Caparits
Iglesias : Caparitz / Caparits -
13 janvier 2025
(Anglet)Chaloche
Iglesias : Chaloche / ChalosseShalòssa
Prononcer "Shalòsse". -
13 janvier 2025
(Anglet)Lesterlocq
Iglesias : Esterloc / Esterlocq / Lesterlocq lien avec la racine esterl* (stérile) ? -
13 janvier 2025
(Anglet)Esquer
BAN : Chemin de l' Esquer, Impasse d'Esquer Iglesias : Esquerre / Ehquer / Esquer -
13 janvier 2025
(Anglet)Moussou
Allée des Côteaux de Moussou Iglesias : Mousou / Moussou / Mouchou / Moussé ; la dernière (…) -
13 janvier 2025
(Anglet)Guichon
Guishon
Prononcer entre "Guichou" et "Guichoung". Semble être un diminutif de Guíshen. -
13 janvier 2025
(Anglet)Allée de Galin
-
13 janvier 2025
(Anglet)Sandune
Iglesias : Sendune / Sandune / Sandunne -
13 janvier 2025
(Anglet)Le Pu de Lirle
FANTOIR : Allée du Pu Iglesias : « pû de Lirle » -
26 mars 2024
(Anglet)La Chambre d’Amour La Crampa d'Amor / Le Crampe d'Amou
La version gasconne "Le Crampe d'Amou" a peu d'attestations. L'article "Le" n'est pas une (…) -
18 novembre 2022
(Anglet)Ruisseau de la Palive
CN (H2) : Ruisseau de la Palive FANTOIR : Ruis La Polive(la) Paliva
Pron. "Paliwe". Serait-ce une évolution bayonnaise à partir de Palu(d), en (…) -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue de Cazalis
-
18 novembre 2022
(Anglet)Berraute
-
18 novembre 2022
(Anglet)Rue du Hau
(lo,eth) Haur
Prononcer "(lou) Hàw". -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue du Pastor
(lo) Pastor
Prononcer "(lou) Pastou". -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue du Guit
FANTOIR : Rue du Guit, Gui(lo,eth) Guit
Prononcer "Lou Guit". -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue de Hayet
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…) -
18 novembre 2022
(Anglet)Pitoys
CN (H1) : Pitoys FANTOIR : Rue de Pitoys -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue de Cassou
Si c'est pour honorer le cassou (chêne), il serait bien de mettre Rue du Cassou !(lo,eth) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
18 novembre 2022
(Anglet)Mariantony
CN (TA, G) : Mariantony -
18 novembre 2022
(Anglet)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
18 novembre 2022
(Anglet)Lamigotte
FANTOIR : Rue de Lamigotte -
18 novembre 2022
(Anglet)Menjoun
IGN 1950 : Menjoun (près de l'actuelle rue du Rouge) CN (A1) : MenjouMenjon
Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung". Hypochoristique de Domenge. -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue des Pontrits
CN (A1) : Pountric Iglesias : « Lous pontricq » ou « pontricts »(la) Pontrica, (lo) Pontric
Prononcer "(la) Pountrique, (lou) Pountric" -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue des Pontots
-
18 novembre 2022
(Anglet)Ruisseau de Mauleon
CN : MaulionMaulion
Prononcer "Maouliyoû, Maouliou"... « Chaque cas particulier serait à (…) -
18 novembre 2022
(Anglet)Ruisseau de Beyris
CN : Beyries -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue de Labertranne
CN (A1) : BetranneBetran
Comme nom de famille, existe en Haut Béarn, et comme nom de lieu (avec les (…) -
18 novembre 2022
(Anglet)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
18 novembre 2022
(Anglet)Labarraque
(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
18 novembre 2022
(Anglet)Laussucq
CN (G1) : Laussucq -
18 novembre 2022
(Anglet)Tartillon
FANTOIR : Rue de Tartillon CN (A1) : Tartillon -
18 novembre 2022
(Anglet)Pachiou
Etat major 19e : Pachiou FANTOIR : Rue de Pachiou Iglesias : Pachiou / Pachieu -
18 novembre 2022
(Anglet)Pinane
CN (E2) : Pynane FANTOIR : rue de Pinane -
18 novembre 2022
(Anglet)Louillot
IGN 1950 : Louillot CN (A2) : Aloulot ; à Loulot ? -
18 novembre 2022
(Anglet)Allée de Hurpin
BAN : Allée de Hurpin (certifié) FANTOIR : All Hurpin Puisque c'est un nom qui fait l'éloge du (…) -
18 novembre 2022
(Anglet)Jean Mouton
CN (E1) : Jeanmoutou FANTOIR : Rue Jean Mouton(lo) Moton
Prononcer "(lou) Moutou(ng)". Peut-être pas toujours à voire le moton (…)Jan
Prononcer "Jann". -
18 novembre 2022
(Anglet)Montbrun
CN (E1) : Monbrun FANTOIR : Av de Montbrun -
18 novembre 2022
(Anglet)Rue de Canteplan
-
17 novembre 2022
(Anglet)Rue du Pastissé
-
17 novembre 2022
(Anglet)Hilloutine
CN (A1) : Hillotine -
17 novembre 2022
(Anglet)Allée Juan de Hitce
FANTOIR : Allée Yoan de Hitce BAN : Allée Juan de Hitce -
17 novembre 2022
(Anglet)Labordotte
Labordòta + (la) Bordòta
Prononcer "Labourdòte", "Le Bourdòte", "Le Bordòte"... ? -
17 novembre 2022
(Anglet)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
17 novembre 2022
(Anglet)Tarrandelle
FANTOIR : Rue de Tarandelle CN (A1) : Tarrandelle Iglesias : Tarandelle / Tarandele -
17 novembre 2022
(Anglet)Camiade
