La Hontaine

en graphie alibertine :

Lahontanha + (la) Hontanha
Prononcer "Lahountàgno"...

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Pontons) : La Hontanie
Plan municipal : La Hautaine (!)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Salleboeuf :

27 avril 2012 - Tederic Merger
| 1
(Salleboeuf)
Maison à Montarrouch Montarroi ?
Il y a une interrogation sur ce mot "arrouch" qui rentre dans la composition de plusieurs (…)

Arroi

Montarroi ? Montarroish ? (eth) Mont arroi
Prononcer "Mountarrouch"...
31 mars 2012 - Tederic Merger
| 1
(Salleboeuf)
Monsen Estèbe Monsen Estève / Moussen Estèbe
FANTOIR : Monsan Estebe

Estève

Mossen
Prononcer "Moussen".
2 mars 2010 - Tederic Merger

(Salleboeuf)
Pujau Pujòu
[Photo de Vincent.P]

(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

(lo) Pujau
Variante de pojau. (lo,eth) Pojau
12 février 2024

(Salleboeuf)
Fayana
CN (Section C feuille unique : Peymouton) : A Fayana faian, haian : hêtre
12 février 2024

(Salleboeuf)
La Gravette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
12 février 2024

(Salleboeuf)
Moulin de Capère

Lacapèra + (la,era) Capèra
Prononcer "Lacapère"...
12 février 2024

(Salleboeuf)
L’Artigue
FANTOIR : Lartigne (!)

Lartiga + (l’,er’)Artiga
12 février 2024

(Salleboeuf)
Pradinot

(lo) Pradinòt
(la) Pradina Prononcer "(la) Pradine"...
12 février 2024

(Salleboeuf)
La Grande Peyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".
12 février 2024

(Salleboeuf)
Allée de la Rège torte

(la) Reja tòrta
7 mars 2021

(Salleboeuf)
Le Saralley, Sarailley

(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…)
7 mars 2021

(Salleboeuf)
Bori

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
7 mars 2021

(Salleboeuf)
Les Faures

(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (…)
7 mars 2021

(Salleboeuf)
Rue des Carbouneyres

(la) Carbonèira
Prononcer "Carbouneÿre".
5 octobre 2020

(Salleboeuf)
Cure bourse
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Toutifau
FANTOIR : Foutifau (erreur !)

Totifau, Toticau
Toutifau et ses variantes sont assez fréquents en Guyenne et aux confins de (…)
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Les Troublats
FANTOIR : Froublats (ce doit être une cacographie) Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les (…)
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Les Arabis
IGN 1950 et Cassini : Arabis Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Pontons) : aux Arabis
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Pontac

Pontac
Prononcer "Pountac"
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Matot

(lo) Matòt
Prononcer le t final.
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Maine vieux

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

(lo) Maine vielh
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
La Rosa
Section B feuille 1 : Les Dourneaux (près de Maison neuve, entre Rousseau et Pontac) L'Arrosar ?

Larrosar + (l’)Arrosar
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Petit Cos

(lo,eth) Còs
Prononcer "Lou Còs"
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Campeyrad
Probablement Camp peirat (champ pierré). Le d final comme finale de participe passé a existé. (…)

(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt (…)

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Les Biveys
Section D feuille 2 : Le Bourg : aux Biveys FANTOIR : la Biveyes, les Biveyres

Los Vivèirs
Prononcer "Lous Bibeÿs".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Fontrouvade
Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Son Trouvade (cacographie : entre le S et le F, il (…)

Hont trobada
Prononcer "Houn troubade"... Source trouvée.
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Hailla
Cad. napo. (Section C) : au Paléna et au Hailla Halhar ? Hajar ?
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Labory
FANTOIR : la Borie, Bori Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Labory

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Carperat
Tel quel sur le Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg). On attendrait plutôt "Carpena(r)" (…)

(lo) Carpenar
Lieu où il y a des charmes (carpes).
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Lafite

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
La Petite Rosa
Section A feuille 2 : Les Pontons (entre Rousseau et Maison neuve) Ce lieu fait évidemment (…)
4 septembre 2020 - Tederic Merger

(Salleboeuf)
La Longa
Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Pontons)

L’Alongar, (lo) Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…)
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Meynard

Meinard
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Roupic
Cad. napo. (Section A feuille 1 : Les Pontons)

(lo) Ropic
Pron. "(lou) Roupic".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
La Gravette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
4 septembre 2020 - Tederic Merger

(Salleboeuf)
Pindema Pin de mar ?
Cad. napo. (Section A feuille 1 : Les Pontons)

La Mar
Prononcer "La Ma", "Le Ma" en pays negue.
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Les Pontons Los Pontons / Lous Pountouns

(lo) Ponton
Prononcer entre "(lou) Pountou" et "(lou) Pountou(ng)". Signification à (…)
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Labatut

Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
La Rouille

L’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
La Prade

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
La Clide

(la) Clida
clida pourrait être une variante de cleda (cléde).
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Les Graves

(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Maine

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Barrail
FANTOIR : Barail, Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Cailleau

(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Boudey

(lo) Bodèir
Prononcer "(lou) Boudeÿ". Nom localisé en Langonnais-Marmandais... Non, ne (…)
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Carpentey

(lo) Carpentèir
Prononcer "(lou) Carpenteÿ".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Breuil

(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".

(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Nègre

(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre".
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Branna
Cad. napo. (Section A feuille 1 : Les Pontons) : au Branna FANTOIR : le Brama !

(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Brannas

(los) Branars
Prononcer "(lous) Branàs".
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Rétoret

(lo) Retoret, Ritoret
Prononcer "(lou) Rétourétt, Ritourétt"...
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Les Jaugas

(los) Jaugars
Prononcer "(lous) Jaougàs".
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
La Hontasse

(la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse".
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Graveyron

(lo) Graveiron, Graveron
Prononcer respectivement "(lou) Graweÿrou(ng)", "(Grawéroung)"...
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Plantey

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Landot

(lo) Landòt
Prononcer "(lou) Landòtt". Correspond à landa en vigueur en Nord-Gascogne. (…)
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Cazau

(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Le Plantey

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Fourat

(lo,eth) Horat
Prononcer "(lou) Houratt".
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Claverie

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)
3 septembre 2020

(Salleboeuf)
Cantinolle

(la) Cantinòla
Ce nom "Cantinolle, Cantinole", et aussi le radical "Cantine" semblent bien (…)
17 mai 2020

(Salleboeuf)
Montarouch

Montarroi ? Montarroish ? (eth) Mont arroi
Prononcer "Mountarrouch"...
29 avril 2005

(Salleboeuf)
La Planteyre La Plantèira
Féminin de "lo plantèir" ("lo Plantey", nom de lieu assez courant aussi). Signifie sans doute, (…)

(la) Plantèira
29 avril 2005

(Salleboeuf)
Vaquey Vaquèir
"vacher". Il ne serait pas étonnant de trouver des variantes "Baquey" dans les vieux documents, (…)

(lo) Vaquèir
Prononcer "(lou) Baqueÿ".
29 avril 2005

(Salleboeuf)
Le Monteil Lo Montelh

(lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh". Ce nom ou mot semble plutôt guyennais.
(Salleboeuf)
Peymouton

(lo) Moton
Prononcer "(lou) Moutou(ng)". Peut-être pas toujours à voire le moton (…)

Pèir
(Salleboeuf)
Le Basque

Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).

(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".
(Salleboeuf)
Le Grand Jauga

(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà"
(Salleboeuf)
Le clos

(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".
(Salleboeuf)
la grave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
(Salleboeuf)
Saint Pau

Sent Pau
Prononcer "Sén Pàw".
(Salleboeuf)
la fosse

(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...
(Salleboeuf)
la campagne

Lacampanha + (la,era) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…)
(Salleboeuf)
Brulle

(lo) Brule
Prononcer "(lou) Brule" avec le e final prononcé é mais ne recevant pas (…)