Chemin du Courdouney / Camin deu Cordonèir / Camïn dou Courdouneÿ

en graphie alibertine :

(lo) Cordonèir, (la) Cordonèira
Prononcer respectivement "lou Courdouneÿ", "la Courdouneÿre"...

[David Escarpit]

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Cadaujac :

24 janvier 2020

(Cadaujac)
rue de la Sarpe

La Sarpa
18 janvier 2020
- Incontournables
- cap-de-paja
(Cadaujac)
place du Arail plaçòt de l'Arair / plaçòt de l'Araÿ
Ce nom fait partie d'une série récente, souvent gasconne mais pas toujours facile à décrypter. "du (...)

L’Arair
18 janvier 2020

(Cadaujac)
place des Chermints plaçòt daus Sherments / plaçòt dàws Cherméns
Nom récent. Les sarments ?

Los Sherments
18 janvier 2020
| 1
(Cadaujac)
place de la Gaa plaçòt dau Gahar ? / plaçòt dàw Gahà ?
Fait partie d'un nouveau quartier dont les noms de voie sont pour la plupart issus du gascon (...)
17 janvier 2020

(Cadaujac)
rue de la Baste

Labasta + (la) Basta
17 janvier 2020

(Cadaujac)
place de la Hourque plaçòt de la Horca / plaçòt de la Hourque
Nom récent. Donc bravo ! (qu'a-t-on voulu dire exactement ? un nom d'outil agricole, comme la (...)

(la,era) Horca
Prononcer "la Hourque", "la Hourco"...
10 septembre 2013
| 5
(Cadaujac)
Port de Grima
Petit port de pêche proche du vieux bourg. Lamproies, aloses et anguilles selon la saison. (...)
14 août 2013 - Tederic Merger

(Cadaujac)
Port de l’Esquillot Pòrt de l'Esquilhòt

(l’)Esquilhòt
30 juillet 2013 - Tederic Merger

(Cadaujac)
Le Meyney Lo Meinèir / Lou Meÿneÿ
Les noms de lieu comme celui-ci risquent de se perdre. En 2013, une habitante, peut-être assez (...)

(lo) Meinèir
Prononcer "(lou) Méÿnèÿ". L’explication par "maine" n’est pas certaine. A (...)
29 juillet 2013 - Tederic Merger

(Cadaujac)
Les Brousteys Los Brostèirs / Lous Brousteÿs
Mais il y aussi les autres Brousteys, plus anciens : L'IGN indique ce lieu-dit ou ce quartier (...)

Los Brostèirs
Prononcer "Lous Brousteÿs"
5 juillet 2012 - Tederic Merger

(Cadaujac)
Quartier en construction, fin des années 2000
1er août 2010 - Vincent P.

(Cadaujac)
Dussolle, Dussol Dussòla
FANTOIR : DUSSOLE Cad. napo. (Section C feuille 1) : Dussol ; forme masculine qui va mieux avec (...)

Deussòu
Prononcer "Doussòw". Hypothèse : Deu Sòu
31 décembre 2009 - Tederic Merger

(Cadaujac)
Le Junca Lo Juncar / Lou Juncà
C'est le même "Junca" que celui dont le nom est abusivement féminisé à Villenave (...)

(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (...)
30 décembre 2009 - Tederic Merger
| 1
(Cadaujac)
L’île de la Lande vue du Domaine de Droit L'isla de la Landa vista dau Maine de Droit / L'isle de la Lande biste daou Maÿne de Droit
30 décembre 2009 - Tederic Merger

(Cadaujac)
Chartreuse de Droit
En remerciant les maîtres du domaine de Droit pour leur accueil lors des Journées du Patrimoine (...)
29 juin 2009
| 2
(Cadaujac)
Lac de Calot Estanh de Calòt / Estagn de Calòt
On y trouve une résidence pour personnes âgées. [David Escarpit] Oui, la résidence est au bord d'un (...)

(lo) Calòt
Prononcer le t final. Aphérèse de Pascalòt ? Diminutif de cala (...)
29 juin 2009

(Cadaujac)
Villa "Roma" Ostau "Roma" / Oustaou "Roma"
Entre le photographe et "Roma", captivé par les branches de robinier, on ne penserait pas qu'il (...)
9 février 2009 - Tederic Merger
| 1
(Cadaujac)
Château et puits Castèth e putz
Dans le parc de ce château se tiennent de grands vide-greniers !
24 juillet 2008
| 1
(Cadaujac)
Lamourou L'Amoros
Zone industrielle de Cadaujac [David Escarpit] L'origine de "Lamourou" n'est pas si évidente. (...)

Lamorós + (l’)Amorós
Prononcer "Lamourouss".
24 juillet 2008
- Noms de voie "pléonasmes"
(Cadaujac)
Chemin de la Caminasse La Caminassa
Tautologie courante en gascon. [David Escarpit] Oui, Gasconha.com avait déjà ce pléonasme à (...)

La Caminassa
Prononcer entre "la Caminasse" et "la Caminasso".
24 juillet 2008
| 4
(Cadaujac)
Port d’Hourtin Pòrt de Hortin o Pòrt d'Hortin ?
En bord de Garonne, à côté des précédents lieus-dits. [David Escarpit] Il n'est pas sûr que les (...)

(lo) Hortin
Prononcer "(lou) Hourtïn" Dérivé de "hòrt". En Médoc, pourrait être en relation (...)
24 juillet 2008
- Incontournables
(Cadaujac)
Plaine de Moscou
[photo de Vincent.P] Ce lieu-dit, le long de la Nationale 113 à Cadaujac, a été expliqué dans (...)
24 juillet 2008

(Cadaujac)
Delube Deluve
"Delube" apparait sur les panneaux indicateurs, mais une brève de "Sud-Ouest" a annoncé qu'"un (...)

Deluve
Des lieux "Delubes" et "Delube" existent respectivement à Cadaujac (33) et (...)
14 juillet 2005 - Tederic Merger

(Cadaujac)
La Péguillère La Peguilhèira

(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est féminin, le (...)
6 décembre 2021

(Cadaujac)
rue de Touleyre

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".
6 décembre 2021

(Cadaujac)
Hontanieu

(lo) Hontaniu
Prononcer "Hountaniw".
15 mars 2021

(Cadaujac)
chemin du Pas de Crabot

(lo) Crabòt
28 février 2021

(Cadaujac)
Montuset

Montuset
Prononcer "Mountusét". Semble être un diminutif de Montus.
6 février 2021

(Cadaujac)
Le Courraud
Cad. napo. (Section C feuille 2 : Le Bourg) : au Courraud (à côté de Trioublat)

(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (...)
6 février 2021

(Cadaujac)
La Gavachotte

(lo) Gavachòt, (la) Gavachòta
Prononcer "(lou) Gabatchot", "(la) Gabatchote"...
6 février 2021

(Cadaujac)
Le Brion

(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)".
6 février 2021

(Cadaujac)
La Gravette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
6 février 2021

(Cadaujac)
Beaugeot
Cad. napo. (Section C feuille 2 : Le Bourg) : Beaugeot Ce nom est conservé dans "l'allée (...)

(lo) Baujòt
Prononcer "(lou) Baoujòtt".
6 février 2021

(Cadaujac)
Bauges de Bernus
Cad. napo. (Section D feuille 2 : Joye)

Vernùs

(la) Bauja
6 février 2021

(Cadaujac)
Le Bauja, Beaugeat
Montesquieu, chef de famille : en lutte avec ses beaux-parents, sa femme, ses enfants, (...)

(lo) Baujar
Prononcer "(lou) Baoujà".
6 février 2021

(Cadaujac)
Le Baugeon

(lo) Baujon
Prononcer "(lou) Baoujou(ng)".
6 février 2021

(Cadaujac)
Faugères
FANTOIR : Faugère, les Faugères Cassini : Faugeres Etat major 19e : Château d'Augère (avec la (...)

Laheuguèra + (la,era) Heuguèra
6 février 2021

(Cadaujac)
Grande Sole, Petite Sole
Cad. napo. -Section B feuille 3 : Marteau

(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » (...)
6 février 2021

(Cadaujac)
Lapéloue
Cad. napo. (Section D feuille 3 : Joye) : Lapeloue FANTOIR : Lapelone

(la) Peloa
Prononcer "(la) Péloue".
6 février 2021

(Cadaujac)
La Pontrique

(la) Pontrica, (lo) Pontric
Prononcer "(la) Pountrique, (lou) Pountric"
6 février 2021

(Cadaujac)
Lahargue
FANTOIR : Lahargne (!) Cad. napo. (-Section D feuille 3 : Joye) : Lahargue

Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".
6 février 2021

(Cadaujac)
Maine de Delube

Deluve
Des lieux "Delubes" et "Delube" existent respectivement à Cadaujac (33) et (...)

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
6 février 2021

(Cadaujac)
Sorbé
"Sorbé" n'est pas une forme bordelaise : on aurait normalement Sourbey ou Sorbey. Nom de famille (...)

(lo) Sorbèr
Prononcer "(lou) Sourbè".
6 février 2021

(Cadaujac)
Lacoste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
6 février 2021

(Cadaujac)
Le Clauzet, Clauset

(lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"...
6 février 2021

(Cadaujac)
Calot de la Palus
FANTOIR : Calot de la Palus Les cartes anciennes placent Calot à l'embouchure sur Garonne du (...)

(la) Palud
Le d final de se prononce pas.

(lo) Calòt
Prononcer le t final. Aphérèse de Pascalòt ? Diminutif de cala (...)
6 février 2021

(Cadaujac)
Baradère, Baradeyre
Cad. napo. (Section A feuille 1, près du Château Bouscaut) mais aussi au Port de l'Esquillot (...)

(la) Varadèira
Prononcer respectivement "(la) Baradeÿre", "(la) Baradère"... le premier est (...)
29 mars 2020

(Cadaujac)
La Matole

(la,era) Matòla
mata + suffixe òla ; sens plus large que celui du mot matòla (piège).
26 janvier 2020

(Cadaujac)
Saint Cric

Sent Cric
18 janvier 2020

(Cadaujac)
place des Cabaillouns plaçòt daus Cavalhons / plaçòt dàws Cabailhouns
Dans la série des noms récents de veine gasconne...
18 janvier 2020

(Cadaujac)
place de la Picasse plaçòt de la Picassa / plaçòt de la Picasse
Nom récent.
18 janvier 2020

(Cadaujac)
Le Mégean

(lo) Mejan
18 janvier 2020

(Cadaujac)
Fabas
Cad. napo. -Section B feuille 3 : Marteau

(los,eths) Havars
(lo,eth) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (...)
18 janvier 2020

(Cadaujac)
Ferbos

Ferbòs
Nom qui nous intrigue depuis longtemps...
18 janvier 2020

(Cadaujac)
Chantecric
Curieusement, c'est Cantemerle sur le Cadastre napoléonien (Section A feuille 1) (...)

Cantacric
18 janvier 2020

(Cadaujac)
Baulos
Cad. napo. (Section A feuille 2 : non indiqué) : Boulos

Baulòs
Prononcer "Baoulos"
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Moulinasse

(la) Molinassa
A prononcer "La Moulinasse".
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Lasserre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Lacouture

Lacotura + (la,era) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"...
17 janvier 2020

(Cadaujac)
allée de Jaugueyre
FANTOIR et Cad. napo. (Section C feuille 2 : Le Bourg) : Jauguyre (avec peut-être le manquant (...)

La Jauguèira, la Jauguèra
Prononcer "La Jaougueÿre", "La Jaouguère"... (première forme nord-gasconne)
17 janvier 2020

(Cadaujac)
allée Castaing

(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Cabaney

Lo Cabanèr + Lo Cabanèir, (la) Cabanèra
Prononcer respectivement "Lou Cabanè", "Lou Cabanèÿ", "(la) Cabanèro"...
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Carpentey

(lo) Carpentèir
Prononcer "(lou) Carpenteÿ".
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Le Broustey Conilh

Conilh

(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ"
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Pailley

(lo) Palhèir
Prononcer "(lou) Pailheÿ".
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Moustey

Mosteir(s)
Prononcer "Mousteÿ(s)".
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Lestage

Lestatge + (l’)Estatge
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Vimaney

(lo) Vimenèir, (la) Vimenèira
Prononcer "(lou) Biméneÿ", "(la) Biméneÿre"...
17 janvier 2020

(Cadaujac)
La Caussade

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...
17 janvier 2020

(Cadaujac)
La Loubeyre

(la) Lobèira
Prononcer "Loubeÿre".
17 janvier 2020

(Cadaujac)
Gravey

(lo) Gravèir
Prononcer "(lou) Graweÿ". Le gravier.
24 juillet 2008

(Cadaujac)
Résidence "Les Prairies" Maine de las Pradas
Maine de las Pradas aurait très bien convenu. Beaucoup plus enrasigat que "Résidence Les (...)

(eras,las) Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"...
24 juillet 2008

(Cadaujac)
Château Bouscaut Castèth Boscaut
Appellation Pessac-Léognan. Grand Cru Classé, le domaine possède une superficie de 45 Ha. (...)

(lo) Boscau
Prononcer "(lou) Bouscàw". Les noms de lieu "Bouscaut" ont peut-être un t qui (...)
29 avril 2005 - Tederic Merger

(Cadaujac)
Allée des Pins Carreiròt daus Pins / Carreÿròt dàws Pins
Proposition d'appellation "gasco-française" : allée du Pignada

(los,eths) Pins
Prononcer "(lous) Pïns"...
29 avril 2005 - Tederic Merger

(Cadaujac)
allée des Bruyères arrua deu Bruc / arrue dou Bruc
Proposition d'appellation "gasco-française" : allée du Bruc Cette appellation existe déjà à (...)

(lo) Bruc
Prononcer "Lou Bruc".
29 avril 2005 - Tederic Merger

(Cadaujac)
allée des Genêts carrèira de la Gèsta / carreÿre de la Geste
Proposition d'appellation "gasco-française" : allée de la Gèste

(la,era) Gèsta
29 avril 2005
| 2
(Cadaujac)
chemin de l’Esclopey camin de l'Esclopèir
Curieusement, l'IGN y situe "Courdouney". C'est un métier proche de l'escloupey, certes... mais (...)

L’Esclopèir
(Cadaujac)
marion

Marion
(Cadaujac)
les places

Lasplaças + Las Plaças
(Cadaujac)
Bouché

Boishèr
Prononcer "Bouchè".
(Cadaujac)
Bonnet

Bonet
Diminutif de "bon".

Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas rare (...)