Noms
En graphie alibertine : (lo) Vinagrèir
Prononcer "(lou) Binagreÿ".
Le vinaigrier ? peut-être plutôt en rapport avec la redevance féodale agrèir.
agrèira, agrèir, agrèr / redevance rurale féodalePrononcer respectivement "agreÿre", "agreÿ", "agrè"... les deux premiers (…) |
En graphie alibertine : (lo) Botelhèir
Prononcer "(lou) Bouteilleÿ".
botelha / bouteillePrononcer "bouteille", "bouteillo"... |
Lòcs damb "(lo) Botelhèir" :
-
3 février 2021
(Bègles)Rue Bouteilley
Le nom Bouteilley n'apparait pas sur le Cadastre napoléonien ; la rue y apparait (Section B (…) -
31 décembre 2020
(Yvrac)Bouteilley
FANTOIR : Bouteilley, Bouteillé
En graphie alibertine : Perinòt
Prononcer "Périnòtt".
Perin PérinPrononcer le féminin entre "Périe" et "Pério", le masculin entre "Péri" et (…) |
Lòcs damb "Perinòt" :
-
31 décembre 2020
(Tresses)Périnot
-
31 décembre 2020
(Lesparre-Médoc)Périnot
-
31 décembre 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Périnot
-
1er mars 2014
(Marmande)Maison vasconne aux Perrinots Maison vascona as Perinòts / Maÿzoun bascoune as Perinòts
Cassini : Lesperinots Le FANTOIR donne aussi "Perrinotte". Est-ce le même lieu, avec une graphie (…)
En graphie alibertine : Perin
Prononcer "Péri(ng)".
Perin PérinPrononcer le féminin entre "Périe" et "Pério", le masculin entre "Péri" et (…) |
En graphie alibertine : (la) Palena
palena, pelena / GRAMINÉE, MAUVAISE HERBE[Gaby]
Prononcer "paléne", "péléne"... |
En graphie alibertine : (lo) Piacar
Prononcer "(lou) Piacà".
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè".
gema / gemme, résinePrononcer "yéme" (ou "yeume" en gascon negue).
dérivés :
gemèr / gemèir (…) |
Lòcs damb "(lo) Gemèr" :
-
13 avril 2025
(Linxe)Rue des Résiniers Arrua deus Gemèrs / Arrue dous Yemès
Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au nombre, et (…) -
12 août 2024
(Saint-Martin-de-Seignanx)Allée du Yemè
L'allée du Gemmeur existe aussi, et ce n'est pas la même ! -
21 mai 2023
(Campagne)Le Gemmé
BAN (en cours de certification en mai 2023) : Route du Gemme ; n'oubliez pas l'accent aigu ! -
1er octobre 2022
(Le Vignau)Route du Gemmé
En graphie alibertine : Garbajòt
Diminutif de Garbai.
garbalh ?garbai ? / aiguilles de pin sur le solLes mots grepin, et aussi bluhon, ont le même sens.
Variante : garbalha (…) |
En graphie alibertine : Pè-Lagua
lagua, laguna, laguiva / étang, petit lacPrononcer entre "lagüe" et "lagüo".
En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : Joanic
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
Lòcs damb "Joanic" :
-
21 novembre 2022
(Le Boucau)Jouandic
CN (TA) : Jouanicq CN (D Romatet) : Jouandic Etat major19e : Jouannic FANTOIR, IGN : Che de Jouandic -
14 novembre 2021
(Bourdalat)Jouaniques
CN : Jouanique -
27 décembre 2020
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Jouanic
-
(Souprosse)Jouanic
Mise à jour septembre 2023 avec illustration ! La grange à toiture haute a fière allure ; quant (…)
En graphie alibertine : (lo) Hraguerar
Prononcer "(lou) Raguérà".
ahraga, fraga / fraisefraga (prononcer "frague") mais aussi (plus gascon), ahraga (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà".
Miquèu MichelPour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo". |
Lòcs damb "(lo) Miquelar" :
-
21 janvier 2021
(Damazan)Néo-vasconne au Miquéla
Le Miquéla est partagé entre les communes de Damazan et Saint Léon. Là, c'est côté Damazan. La (…) -
27 décembre 2020
(Saint-Léon)Borde au Miquéla
-
27 décembre 2020
(Saint-Gein)Le Miquéla
-
27 décembre 2020
(Durance)Le Miquéla
En graphie alibertine : Vistehèit
Vite fait.
viste / vitePrononcer "bisté" avec l’accent tonique sur "bis". < |
hèit / faitDu verbe "faire", qui a en gascon des formes multiples (har, her, héser...) |
Lòcs damb "Vistehèit" :
-
23 mars 2022| 2
(Lourdes / Lorda)Biste Heyt
E pla foutut ! -
26 décembre 2020
(Artassenx)Bisteheyt Planfoutut
Vite fait bien foutu !
En graphie alibertine : Jantoet
Prononcer "Jantouétt".
Jantonet avec chute gasconne du n entre voyelles.
En graphie alibertine : (lo) Bastaròt
Prononcer "(lou) Bastaròt".
Diminutif de Bastar.
basta / ajonc épineuxPrononcer entre "baste" et "basto".
Quant on trouve "Basta" en nom de lieu (…) |
