Noms
En graphie alibertine : (lo) Hilhoaròt
Prononcer "(lou) Hilyouaròtt".
Diminutif de Hilhoar.
hilh / filsdérivé : hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul |
En graphie alibertine : (lo) Hilhoar
Prononcer "(lou) Hilyouà".
Hilhon + suffixe -ar avec chute du n entre voyelles. Le sens de ce suffixe qui semble fréquent en Marsan est en cours d’investigation sur Gasconha.com en 2020 ; ce pourrait être "maison de", "chez".
hilh / filsdérivé : hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul |
En graphie alibertine : (lo) Pusoquet
Prononcer "(lou) Puzouquétt".
Diminutif normal de Pusòc.
pusòc / récipient servant à puiserPalay l’indique en Chalosse. |
En graphie alibertine : Hauquet
Prononcer "Haouquétt".
HauquetMentionné par Berganton comme un dérivé (avec le suffixe -et) du latin (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cabiròt
Prononcer "(lou) Cabiròtt".
cabiròt n’est pas cabiròu, mais doit en être proche sémantiquement et étymologiquement !
cabiròu / chevreuilPrononcer "cabiròw".
dérivés :
cabiròla : biche (femelle du chevreuil) (…) |
Lòcs damb "(lo) Cabiròt" :
-
9 septembre 2022
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)Les Cabirots
-
23 décembre 2020
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)Néo-vasconne au pin franc
C'est à l'embranchement entre la route de Rozès et le chemin des Cabirots*. * Il s'agit du (…)
En graphie alibertine : (lo) Menudèir
Prononcer "(lou) Ménudeÿ".
menudèir, menudèr / menuisierPrononcer respectivement "ménudeÿ" (nord-gascon) et "ménudè". menusèr = (…) |
En graphie alibertine : Peirolat
Prononcer "Peÿroulatt".
Peiròlo
Prononcer "Peÿrolou" avec l’accent tonique sur ro.
Cette terminaison -òlo (…)
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pojeton
Prononcer "(lou) Pouyétou(ng)"...
(lo) Pojet
Prononcer "(lou) Poujétt"...
Un des nombreux rejetons de "pui".
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : Hraguet
Prononcer "Raguétt".
ahraga, fraga / fraisefraga (prononcer "frague") mais aussi (plus gascon), ahraga (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (la) Motoèra
Prononcer "(la) Moutouère"...
moton / moutonPrononcer entre "moutou" et "moutoung".
Dérivé :
motoèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Hòrt
hòrt / fortfeminin : "hòrta"
Le gascon a transformé les "f" en "h".
"hòrt" veut (…) |
Lòcs damb "(lo,eth) Hòrt" :
-
14 février
(Saint-Jean-du-Castillonnais)Carrèra de Cap deth Hort
-
17 août 2022
(Orist)Hort
C'est un superbe ensemble, comme souvent en Orthe. -
8 novembre 2021
(Lüe)Le Fort
IGN : au Ford FANTOIR : au Fort CN (H2) : Jeandauray (Jean d'Auray ? ou des pistes gasconnes : (…) -
5 novembre 2021
(Orist)Lanne de Hort
En graphie alibertine : Blasiòt
Blasi + suffixe diminutif -òt
Blasi BlaiseAttention, mettre l’accent tonique sur "Bla", ce que les francophones ont (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gaspatar
Prononcer "(lou) Gaspatà".
"Gaspat" n’est guère attesté en toponymie gasconne, contrairement à Gaspar, sauf à Arue, où la présence de "Gaspatarot" (alias "Petit Gaspata") à côté de "Gaspata" atteste du suffixe -ar.
En graphie alibertine : Maulusent
Mal luisant.
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
lusir / luirePrononcer "luzi".
lusent (prononcer "luzén") : luisant
arrelusir : reluire |
En graphie alibertine : Bèth arriu
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
En graphie alibertine : (la) Lagüa mejan
lagua, laguna, laguiva / étang, petit lacPrononcer entre "lagüe" et "lagüo".
En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), (…) |
mejan, medan / moyen |
En graphie alibertine : Joanoi
Prononcer "Jouanoÿ".
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
