Noms
En graphie alibertine : Lo Cap
Prononcer "Lou Cap".
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Lescòt
Prononcer "(lou) Lescòtt".
lesca / lesque, laîchePrononcer entre "lesque" et "lesco".
En Médoc, terrain inculte.
"carex, (…) |
En graphie alibertine : L’Èira vielha
Prononcer "L’Eÿre bieilhe".
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
èira / airePrononcer "eÿre".
Parfois pour pour battre le blé.
Mais aussi :
« les (…) |
En graphie alibertine : (la) Higuèira
Prononcer "(la) Higueÿre".
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
En graphie alibertine : Vinha Craba
La signification du mot "Craba" associé à Vinha, est à creuser. Déjà nos aïeux ne la comprenaient pas toujours, pour qu’il y ait un "Digne Crabe" à Queyrac !
En graphie alibertine : (la) Clida
clida pourrait être une variante de cleda (cléde).
cleda, clida / barrière, portailPrononcer entre "clede" et "cledo", ou "cleude" en parlar negue.
dérivés : (…) |
En graphie alibertine : (la) Hanha
Prononcer "Hagne", "Hàgno"...
hanha, hanga / bouePrononcer etre "hagne" et " hagno".
dérivé :
hanhós, hanhosa (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Sablèir, (la) Sablèira
Prononcer "(lou) Sableÿ", "(la) Sableÿre".
sable / sablesablar (prononcer "sablà") : lieu sableux, sablière ? |
En graphie alibertine : L’Estremèira
Prononcer "L’Estremeÿre".
estrem / écart, extrémité"a l’estrem" = "à l’écart"
Cela doit être de la même racine que le français (…) |
En graphie alibertine : (la) Canilhosa
Prononcer "Canilyouse"...
canilha / chenillePrononcer "canilhe"...
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« junc (…) |
En graphie alibertine : Los Lòcs
Prononcer "Lous Lòks".
lòc / lieuSur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Matàs
Prononcer "(lou) Matàs".
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Hanhàs
Prononcer "(lou) Hagnàs".
hanha, hanga / bouePrononcer etre "hagne" et " hagno".
dérivé :
hanhós, hanhosa (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bailiu
Prononcer "(lou) Baÿliw".
baile / bailliPrononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère (…) |
En graphie alibertine : Peiblanc
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : (l’)Aubespin
aubespin pour aubépine semble largement ignoré par les dictionnaires gascons.
En graphie alibertine : Trencabardin
Semble signifier l’action de trancher ou tailler sur un terrain de bardin.
bard / bouedérivés :
barda (prononcer "barde"),
bardòc,
bardin,
bardinat, (…) |
trencar / trancherPrononcer "tréncà". |
En graphie alibertine : (la) Peireta
Prononcer "La Peÿréte", "La Peÿréto"...
La petite pierre ou... Pierrette !
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
