Noms
En graphie alibertine : Sent Joan
Prononcer "Sén Jouan".
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
En graphie alibertine : Vilacondau
Prononcer "Bilacoundàw"...
vila / villePrononcer entre "bile" et "bilo".
Dans les noms de famille ou de localité, (…) |
En graphie alibertine : Monregent
Prononcer "Mounrégén".
regent / instituteurPrononcer entre "réyén" et "régén".
regenta (prononcer entre "réyénte" et (…) |
Lòcs damb "Monregent" :
-
12 mai 2017
(Fauguerolles)Vasconne retapée à Monrégent
La bastisse : Je ne sais pas si les pierres sont d'origine. Il me semble que l'architecture (…)
En graphie alibertine : Condau
Prononcer "Coundàw".
Doit être une variante de contau ?
Variante(s) graphique(s) :
Condau
Pas mal d’attestations gasconnes anciennes ; curieusement, le nom sous cette forme semble rare fin 19e siècle (Géopatronyme).
Mais les Condeau existants fin 19e siècle sont plutôt d’implantation guyennaise.
Lòcs damb "Condau" :
-
13 mars 2022
(La Romieu / L’Arromiu)Bois Condau
FANTOIR, CN (TA) : (les) Bois Condeaux IGN : Bois Condeau IGN 1950 : Bois Condau (meilleur !) -
12 mars 2021
(Jegun)Condau
-
21 juillet 2020
(Agassac)Cancondaut Camp condau ?
-
27 février 2012
(Toulouse)Rue Condeau Carrièra de Condau (l) / Carrèra de Condau (g)
Tire son nom de la famille Condau qui habitait les lieux au 19ème, famille dont le nom est (…)
En graphie alibertine : La Gemèira
Prononcer "La Gémeÿre".
gema / gemme, résinePrononcer "yéme" (ou "yeume" en gascon negue).
dérivés :
gemèr / gemèir (…) |
Lòcs damb "La Gemèira" :
-
28 octobre 2020
(Callen)La Gemeyre
-
26 octobre 2020
(Bourideys / Boriduirs)La Vieille Gemeyre
FANTOIR : la vielle gemmiere Cad. napo. (Tableau d'assemblage section A : Le Bourg) : la vieille (…) -
8 novembre 2019
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)La Gemeyre
-
16 avril 2012
(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)Néogasconne à la Gemeÿre, Cabanac
Dessinée par les propriétaires inspirés par un modèle vu plus au sud. La maison est (…)
En graphie alibertine : Colhet
Prononcer "Coulyét" en faisant entendre le t final.
Lòcs damb "Colhet" :
-
9 mai 2017
(Saint-Justin)Couillet
Il ne peut pas s'agir d'un dérivé du gascon coi : nous sommes dans une zone où le yod (…) -
(Créon-d’Armagnac)Couillet
-
(Lectoure)Couillet
-
(Lavit)Couillet
En graphie alibertine : Tingat
A élucider : semble le participe passé d’un verbe à identifier, sur une racine similaire à Tingua.
En graphie alibertine : Colinet
"Petit Nicolin" avec aphérèse.
Prononcer "Coulinétt".
Lòcs damb "Colinet" :
-
2 novembre 2019
(Civrac-en-Médoc)Colinet
-
1er novembre 2019
(Andernos-les-Bains)Coulinet
-
8 mai 2017
(Sigalens)Coulinet
Il faut ouvrir l’œil à Sigalens : le bâti ancien à emban est désormais minoritaire dans le paysage. -
(Dieulivol)Colinet
En graphie alibertine : (lo) Saücar
Prononcer "Lou Saücà".
saüc / sureauPrononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
variante :
saüquèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Masseuva
Prononcer "Masséwbo".
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
En graphie alibertine : La Peirusha
Prononcer "La Peÿruche", "La Peÿrucho"...
peirusha variante de peirussa (pèira avec un suffixe péjoratif -us) ?
(la) Peirussa, (lo) Peirùs ?
Le lien avec le mot "pèira" n’est pas totalement certain, contrairement à (…)
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
Lòcs damb "La Peirusha" :
-
30 décembre 2022
(Molas)Las Peyruches
-
6 mai 2017
(Gontaud-de-Nogaret)Lapeyruche La Peirusha / La Peÿrusho
Le nom Peyruche semble plutôt guyennais que gascon. Côté gascon, on a des Peyrusse (Peirussa) (…) -
29 avril 2005| 1
(Langoiran)Château La Peyruche
Appellation Cadillac. Cru blanc liquoreux. 22/02/2004, 14:02:33 Je fais l'hypothèse que le "ch" (…)
En graphie alibertine : Gandèir
Lòcs damb "Gandèir" :
-
5 mai 2017| 1
(Saint-Morillon)Gandey
Les toponymes en -ey ne sont pas toujours évidents à déchiffrer : gandèir est-il la manière de (…)
En graphie alibertine : Reishac
Lòcs damb "Reishac" :
-
15 octobre 2020
(Saint-Léon)Reychac
-
5 mai 2017| 1
(Lignan-de-Bordeaux)Reychac
Difficile de prendre en photo la maison "Reychac", en contre-bas sur la photo, mais le site, (…) -
(Montgauch)Reychac
En graphie alibertine : (lo) Matòc, (la) Matòca
Prononcer respectivement "(lou) Matoc, (la) Matòque"...
Attention, Berganton donne Matocq comme dérivé de Guilhem, en passant par Guillamat.
Penser à cette explication notamment pour les patronymes de Béarn et Bigorre.
machòc, matòc / tasPalay : matchòc
Variante : matòc
matòca : meule de foin [Gaby] (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Mathoc
Matocq
Matoc
Présent en Béarn : Asson...
En graphie alibertine : L’Avarsèir
Prononcer "L’Awarseÿ"...
avarchèr, avarchèir, avarsèir / pommier, poirier sauvage, aubépine ?Mot au moins présent dans les Landes pour désigner cet arbuste ressemblant à (…) |
Lòcs damb "L’Avarsèir" :
-
4 mai 2017| 1
(Saint-Magne)Lagune de l’Aouarsey Laguna de l'Avarsèir
Notre camarade Gaby classe avarsèir dans les dérivés végétaux sur le suffixe -ey, mais de quel (…)
En graphie alibertine : (lo) Cujolar
Prononcer "Cujoulà".
cujalar, cojalar, cojolar, coilar / bergeriePrononcer "kuyalà".
Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à (…) |
