Le lieu AGUINOUS, écrit aussi "Aguinos" existe à GAMARDE-LES-BAINS (40).
Il y a une ambigüité de prononciation : "ous" ou "os" ?

Geneanet atteste "MATHIU OR MATHIEU 1660 1660 Barinque Pyrénées Atlantiques", ce qui fait penser que ce nom qu’on trouve un peu partout en France, est aussi autochtone en Gascogne.
Ce nom (à la gasconne) se retrouve aussi dans beaucoup de toponymes gascons répertoriés par l’IGN :
MATIOU [BAZORDAN - 65]
EN MATIOU [MAUVEZIN - 31]
et ses dérivés :
MATIOUAT [MONT-D’ASTARAC - 32]
LA MATIOUETTE [RAZIMET - 47]
MATIOUIC [SAINT-GIRONS-EN-MARENSIN - 40] ("ic" pouvant être en Gascogne la marque d’un diminutif)
etc.

Nom de famille et nom de lieu à Mazerolles.

"Un des noms que je trouve ds ma famille, centrée autour de Lamothe (Cazeneuve) dans le Gers !"

Pourrait s’analyser comme "d’Aspe". De la vallée d’Aspe ?
Nom donné à des transhumants venant de cette vallée ?
En graphie alibertine, "Aspe" est écrit "Aspa", mais "Aspe" ne serait-elle pas plus justifiée (vu que ce nom est parfois expliqué par le basque "Aitz-pe" (Grosclaude - à vérifier) ?

"Marfaing" ne semble pas gascon. Il semble venir de l’Ariège languedocien.
J. Tosti nous dit :
"Le nom est surtout porté dans l’Ariège. Variantes ou formes voisines : Marfain, Marfan (32), Marfany (forme catalane), Marfin (66), Marfing (67). Le mot "faing" étant une autre forme de "fagne" (= marécage, terrain boueux), il semble logique de donner au nom le sens de "mauvais marécage" (mar = mal). Ce serait donc un toponyme, qu’il reste à localiser."

C’est bien gascon (présent dans le sud des Landes...). Mais les attestations les plus anciennes amènent plutôt vers le Comminges.
On pense à "d’Uzert".
L’IGN donne :
UZER [65 - HAUTES-PYRENEES]
LUZERT [LABASTIDE-DE-LÉVIS - 81]
COUME DU LUZERT [PAVIE - 32]
UZERE [GÉRONCE - 64]
UZERE [SAINT-AUNIX-LENGROS - 32]

De Gascogne maritime. Artenuc existe aussi.

Attesté en 1718 à Lasseube.
Plus fréquent comme nom de famille dans le département de l’Aude, mais bien représenté en Gascogne comme nom de lieu.

Attesté en 1665 à Ogeu, en 1600 à Laou-Balagnas, en 1644 à Gazost ("de Larroy ou de Larrouy"), en 1621 à Juncalas.
Il y a donc possibilité que ce soit une variante de Larrouy.
L’hypothèse d’une parenté avec arrolha ne doit pas non plus être écartée.
Enfin, on a parfois trouvé une explication "chêne rouvre" pour "roy".

"Ma généalogie est en partie dans les hautes Pyrenées. Est-ce un nom gascon ?
merci"

Lieux IGN :
DARROUX [AURIMONT - 32]
DARROUX [SAINT-AUNIX-LENGROS - 32]
LE DARROUX [SAINT-ÉTIENNE-DES-OULLIÈRES - 69]
MANIEU ARROUX [CONDOM - 32]
DARROUS [SAINT-LAURENT-MÉDOC - 33]
DARROUS [SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC - 32]

L’existence en Gascogne de lieux Darrous et Darroux, et du nom de famille Darrous, conduit à penser que "Darroux" est un nom autochtone en Gascogne, variante graphique de "Darrous", même s’il peut avoir aussi d’autres origines.