Sorde-l'Abbaye
en graphie alibertine :
Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
|
Sòrda
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sorde-l’Abbaye :
-
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)L’Espitaou
Cette maison sur le Chemin de l'Espitaou semble, d'après les cartes anciennes, avoir appartenu à (...)L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw". -
19 mars 2022
(Sorde-l’Abbaye)Carrère de l’Aubadère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...Laubadera + (l’)Aubadèra
Prononcer "Laoubadére"... Probablement une déformation de Laubareda. (...) -
1er avril 2010
(Sorde-l’Abbaye)Treytin Treitin / Treÿtïn
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
29 mars 2010
(Sorde-l’Abbaye)Le Moutch Moth
-
20 mars 2010
(Sorde-l’Abbaye)Pavillon néo-landais à Sorde
A Sorde, toutes les nouvelles constructions sont dans le style basco-landais : la proximité du (...) -
19 septembre 2008| 1
(Sorde-l’Abbaye)Pédelalanne Pedelalana
[Vincent.P] Pè de la lana = début de la lande (n'est-ce pas, Vincent ?) -
22 décembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Ménuzè
(lo) Menusèr
Prononcer "(lou) Ménuzè". -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Séqué de Misson
(lo) Sequèr
Prononcer "(lou) Séquè"... -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Merlats
(lo) Merlat ? Merlar ?
Prononcer "(lou) Merlat" ? "Merlà" ? Si c’est bien Marlat et non Marlar (et (...) -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Péborde
-
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Coste Drette
-
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Arrious
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Darrè Lavielle
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo". -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Lahillique
-
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Castangs
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)L’Escoure
-
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)L’Arriberot
L’Arriberòta, L’Arriberòt
La petite arribèra. Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra Prononcer (...) -
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Chemin de la Houn De Madaoune
-
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)Bos du Haout Lo Bòsc deu Haut / Lou Bòsc dou Hàwt
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...Haut
Prononcer "Hàwt". -
13 mars 2022
(Sorde-l’Abbaye)Darrè Maubourguet
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit littéralement. (...) -
(Sorde-l’Abbaye)Lacaussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
(Sorde-l’Abbaye)Lacay
-
(Sorde-l’Abbaye)Bigné
(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
(Sorde-l’Abbaye)Cout du Boudet
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
(Sorde-l’Abbaye)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Sorde-l’Abbaye)Sahuc
(lo) Saüc
Prononcer "(lou) Sa-uc". -
(Sorde-l’Abbaye)Le Bedat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
(Sorde-l’Abbaye)Séqué
(lo) Sequèr
Prononcer "(lou) Séquè"... -
(Sorde-l’Abbaye)Le Cout
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
(Sorde-l’Abbaye)Le Mouta
-
(Sorde-l’Abbaye)Castelnau
(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (...) -
(Sorde-l’Abbaye)La Gourgue
-
(Sorde-l’Abbaye)Les Baches
(las) Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"... -
(Sorde-l’Abbaye)La Houguère
-
(Sorde-l’Abbaye)Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : prononcer (...) -
(Sorde-l’Abbaye)La Lanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Sorde-l’Abbaye)Les Pradères
(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final. -
(Sorde-l’Abbaye)La Sablère
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)... -
(Sorde-l’Abbaye)Lesplaces
-
(Sorde-l’Abbaye)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Sorde-l’Abbaye)Argélès
(los,eths) Argelèrs
Prononcer "Aryélès". -
(Sorde-l’Abbaye)Maubourguet
(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit littéralement. (...)