Mauvezin-sur-Gupie
en graphie alibertine :
Mauvesin
|
La Gupia
|
Mauvezin-sur-Gupie est incluse, mais en situation frontalière, dans l’espace gascon selon le critère linguistique (enquêtes réalisées vers 1900).
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Cette commune n’appartenait pas au diocèse de Bazas (critère de gasconnité), mais au diocèse d’Agen, archidiaconé de Bésaume.
La toponymie n’y est pas clairement gasconne.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mauvezin-sur-Gupie :
-
14 août 2016
(Mauvezin-sur-Gupie)Gachon Gashon / Gashoun
Cette borde (un bel ensemble, vu de trop loin) figure déjà chez Cassini.Gashon ? Gaishon ?
Prononcer "Gashoun"... Le nom Gachon : Il a la particularité d’être un nom (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Séguin
-
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Louilley
L’Olhèir
Prononcer "L’Ouilleÿ". Variante de L’Aulhèir. L’Aolhèir Prononcer (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Bernicon
Vernicon ? Bernicon ?
Prononcer "Bernicou(ng)". Si Vernicon : vèrn + suffixe -ic + suffixe -on ou (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)bois de la Flourette
-
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Bartéte
(la,era) Barteta
Prononcer "La Bartéte" -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Le Roupic
(lo) Ropic
Pron. "(lou) Roupic". -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lagrèze
(la) Gresa
Prononcer "(la) Grézo"... -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Conilh
-
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Arthus
Artús
Nom qui peut exister en Gascogne, mais qui y est moins courant que dans (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Tapy
Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Labouzigue
(la,era) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"... -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lapeyroutoune La Peirotona / La Peÿroutoune
Peiroton
Prononcer "Peyroutoun". "Cher Pierrot", en quelque sorte. suffixe -òt : (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Laprade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lestage
-
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lasauviole
(la) Sauviòla
Peut-être un dérivé du prénom médiéval Sauvin. -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lacourrège
Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"... -
5 octobre 2020
(Mauvezin-sur-Gupie)Les Escarreys
Cassini semble écrire "aux Escarries", ce qui pourrait correspondre à la forme (...)(l’)Escarrèr, Escarrèir
Prononcer "Escarrèr", "Escarreÿ" (ce dernier nord-gascon). -
(Mauvezin-sur-Gupie)Jean Blanc
-
(Mauvezin-sur-Gupie)Sauviac
Sauviac
Prononcer "Saoubiac" -
(Mauvezin-sur-Gupie)Les Faures
(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (...) -
(Mauvezin-sur-Gupie)Lacroix
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Mauvezin-sur-Gupie)Bordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Mauvezin-sur-Gupie)Calamet
Calamet
Calamet n’est pas Calamèth (chalumeau) (j’avais initialement fait ce (...) -
(Mauvezin-sur-Gupie)Loubens
Lobens
Pron. : Loubénnss « Originaire de Loubens : Ariège, Hte-Gar. ou Gironde. (...) -
(Mauvezin-sur-Gupie)Grand Guillon
Guilhon
Prononcer "Guilhoun". Diminutif de Guilhem. Présent sous la forme "Guilhon", (...)