Ce lieu est à côté de Lauga, ce qui suggère que "Laugaros" dérive de "Lauga", mais le "os" final s’explique mal.
Y a-t-il une "collision" entre "Lauga" et "Garros", ce dernier étant aussi un nom de lieu gascon ?
Une carte de Cassini écrit le lieu "Laugarot" ce qui confirmerait que le "s" final est une déformation récente.
L’augaròt (petit augar) est en effet plus compréhensible.