Malabat
2024 : Malabat a certifié une liste de lieux-dits, dont beaucoup ne figurent pas sur les autres cartes, anciennes ou actuelles. Mobilisation de la mémoire locale non écrite ?
On peut imaginer qu’il y a eu une consultation de la population, des anciens... On aimerait en savoir plus, pour discuter certains choix...
De toute façon, il y a un manque de cohérence dans les règles d’orthographe, parfois à l’intérieur même d’un nom ("Biro Paur" : des formes plus cohérentes, dans des systèmes graphiques distincts, seraient Vira-Paur, Biro-Paou...) :
– a final (Presbitera, l’Escòla...)
– o final (la Mataleno, la Toumeto, Patrioto...)
Manquent aussi nombre d’accents (la Mataleno, la Toumeto -> la Mataléno, la Touméto).
Malabat à la Base Adresse Nationale.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Malabat :
-
6 mai 2024
(Malabat)Sangdemoy
Cassini : Sendemoy (si bonne lecture) Il n'est probablement pas question de sang ; et (…) -
24 juin 2024
(Malabat)Mounet
BAN : Au MounetMonet, Moneta
Semble un dérivé de Ramonet, diminutif du prénom Ramon. Moneta : prononcer (…) -
24 juin 2024
(Malabat)Janétou
BAN : Au JanetouJoaneton, Janeton
Prononcer "Jouanétou(ng)". Joanet, Joaneta Prononcer "Jouanét" en (…) -
24 juin 2024
(Malabat)Destieux
BAN : Au Destieux ; comme pour beaucoup de lieux-dits certifiés à la BAN par Malabat, les cartes (…)Destiu
Prononcer "Destïou" -
24 juin 2024
(Malabat)Le Coureou
BAN : Au Coureou Serait-ce un Courraou/Corrau ? -
24 juin 2024
(Malabat)Guinot
BAN : GuinotGuinòt
Tè, une idée : si Guinòt était une aphérèse de Seguinòt ? -
24 juin 2024
(Malabat)Bégué
BAN : Au Bégué(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…) -
24 juin 2024
(Malabat)La Sujetto
BAN : A la Sujetto -
24 juin 2024
(Malabat)La Jaquette La Jaqueta / La Jaquéto
Jaquet, los Jaquets
Prononcer respectivement "Jaquétt", "lous Jaquétts"... Doit venir du prénom (…) -
24 juin 2024
(Malabat)Péterénard
-
24 juin 2024
(Malabat)Lasbénos Las Venas
Lavena + (la,era) Vena
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs... -
24 juin 2024
(Malabat)Bédouret
Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…) -
6 mai 2024
(Malabat)La Mataleno
BAN : A la Mataleno(la,era) Matalena
Prononcer "La Mataléno". -
6 mai 2024
(Malabat)Montamat
-
6 mai 2024
(Malabat)Lamarque
BAN : Lamarco (correspond à la prononciation)Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
6 mai 2024
(Malabat)Le Tabacayre
L'IGN ne maintient pas ce lieu-dit situé sur la route de Troncens en entre le village et les (…) -
6 mai 2024
(Malabat)Débat
-
6 mai 2024
(Malabat)Le Haure Lo Haure
https://www.annuaire-mairie.fr/rue-malabat.html : Haoure BAN : certifié "Au Haouré" L'accent (…)(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
6 mai 2024
(Malabat)Vigne
IGN : Vigne N'apparait pas sur les cartes anciennes consultées. BAN : au Vigno Manifestement "au (…) -
6 mai 2024
(Malabat)Le Toumet
Lieu-dit certifié à la BAN : A la Toumeto "Touméto" serait le féminin de Toumet. CN (B) : le (…)Tomet
De quoi serait-ce l’aphérèse* puis le diminutif ? Tomàs ? * aphérèse « (…) -
6 mai 2024
(Malabat)Le Biropanon ? Biro Paou ?
"Biropanon" (difficile à expliquer) ne serait-il pas "Biro Paur" qui a été certifié comme (…) -
6 mai 2024
(Malabat)Les Curs Los Curts ?
Lieu-dit certifié : Au Cur(lo) Curt
Prononcer "(lou) Curt". -
3 mai 2024
(Malabat)A la Bòrda
Lieu-dit certifié à la BAN. Mai 2024 : si on tape "A la Bòrda" en recherche sur (…) -
3 mai 2024
(Malabat)A l’Escòla
Lieu-dit certifié à la BAN. Oui mais : Aucune adresse certifiée par la commune sur cet odonyme(l’,er’)Escòla
Prononcer "Escole"... -
13 janvier 2022
(Malabat)Menginole
FANTOIR : Menginole, Menginolle Dérive peut-être de "Mengé" (Menge qui doit venir de Domenge), (…) -
19 août 2021
(Malabat)Les Picharrots Los Pisharròts / Lous Picharròts
https://www.annuaire-mairie.fr/rue-malabat.html : Picharot(lo) Pisharòt ? Picharòt ? (la,era) Pisharòta
Prononcer le t final. La Pisharòta : forme féminine (prononcer "Picharòto", (…) -
19 août 2021
(Malabat)Mailluquet
Malhuquet
Prononcer "Malyuquétt". -
19 août 2021
(Malabat)Les Carrérots Los Carreròts / Lous Carreròts
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Malabat)La Laque
(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"... -
(Malabat)Lalanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Malabat)Le Soulan
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Malabat)Roques
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Malabat)Menge
-
(Malabat)Hourtané
Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms (…)