Lucmau
en graphie alibertine :
|
En viéner de Vilandraut.
[Vincent.P]
Gentilé : Les habitants de Lucmau s’appellent les "Lucmalais" (ça aurait pu être pire : le "l" final sous-jacent est conservé, alors que Hagetmau nous donne hélas "hagetmautien"...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lucmau :
-
5 juin 2024
(Lucmau)Jouannès
Hameau au SO du bourg de Lucmau, sur la route de Cazalis ; le lieu-dit est perdu pour la BAN, (…) -
30 mai 2024
(Lucmau)Petit Cassiet
Il semble que cet airial correspond à "Petit Cassiet" sur la carte du 19ème siècle, mais il y a (…) -
20 février 2023| 2
(Lucmau)Payan ? le Pichon ?
CN, Etat major 19e, IGN 1950 : Payan IGN : le Pichon (!) FANTOIR, Cassini : ni Payan ni Pichon ! (…)(lo) Pichon, (la) Pichona
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)"... Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…) -
10 mai 2009| 3
(Lucmau)Le Cercle de la Concorde
Si quelqu'un connaît un nom plus gascon pour cette jolie maison. -
25 mai 2024
(Lucmau)Le Cassouat
La partie bâtie du Cassouat semble avoir été côté Cazalis dans le passé. Côté Lucmau, c'est (…) -
23 mai 2024
(Lucmau)Fautoux
Nouvel adressage (observé en 2024) : La route de Millade a deux numéros, qui correspondent au (…)Fautós
On choisit pour l’instant "Fautós" comme graphie normalisée phonétique, pour (…) -
27 février 2024
(Lucmau)Brousteder, Broustedère
Plutôt "Brousteder" sur les cartes anciennes. -
20 février 2023
(Lucmau)Lande de Lucpaillé
IGN : Lande de Lucpaille Ce doit être Lucpaillé. Cassini : Parc de Lucpaille ; ce nom peut venir (…) -
10 décembre 2022
(Lucmau)Lande de Baricougne
-
24 octobre 2020
(Lucmau)Parc des Espussas
Cad. Napo. : TA section D : Parc des Espussas section D5 : Parc des Spusas Près des Parcs de (…) -
24 octobre 2020
(Lucmau)Les Aguibaux Los Aguibaus / Lous Aguibàws
Laguibau + (l’)Aguibau
Nom à expliquer. Attesté par exemple à Noaillan (Bazadais) en (…) -
24 octobre 2020
(Lucmau)Le Péchit
Le lien avec Peishic (lui-même non élucidé) est hypothétique. Il faudrait voir si localement la (…)Peishic ? Peiic ?
Peiic ? Pelhic ? Prononcer "Peyic". La graphie Peiic peut paraitre (…) -
24 octobre 2020
(Lucmau)Garenne de Captieux
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...Capsius ? Capsiuts ?
C’est "Capsiwts" qui semble avoir été prononcé. -
24 octobre 2020
(Lucmau)L’Estroupiat
L’Estropiat
Prononcer "L’Estroupiatt". -
24 octobre 2020
(Lucmau)Le Camp du Poteau Lo Camp deu Poteu / Lou Cam dou Poutéw
(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau.(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
24 octobre 2020
(Lucmau)Les Guillems
Le CN y place les lieux-dits Caulet, Jadot et le Tailleur, qui ne sont peut-être plus connus à (…) -
24 octobre 2020
(Lucmau)La Palomière
"Palomière" est une forme hybride entre le français et le gascon.(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
24 octobre 2020
(Lucmau)Grand Cassiet
-
24 octobre 2020
(Lucmau)Grand Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
22 octobre 2020
(Lucmau)Madrolles
Maderòla
La Maseròla Prononcer "La Masérole". -
22 octobre 2020
(Lucmau)Le Tucau
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
22 octobre 2020
(Lucmau)Le Pradia
(lo) Pradiar
Prononcer "(lou) Pradià". (lo) Pradinar Prononcer "(lou) Pradinà". « (…) -
22 octobre 2020
(Lucmau)Lomprey
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon) L’omprèr : (…) -
22 octobre 2020
(Lucmau)Lhéritey
-
22 octobre 2020
(Lucmau)landes de la Traside
trasida doit pouvoir dire autre chose que trahison ou trahie... Il y a aussi le nom de famille (…) -
22 octobre 2020
(Lucmau)Calénard
Cad. napo. (TA) : Calenard Cassini : Callemard Carte d'état major du 19e siècle : Calemard IGN : (…)(lo) Calenar
Prononcer "Lou Calénà". Exemple : Calinat, cadastre napoléonien de Saint (…) -
22 octobre 2020
(Lucmau)Bire huc
(lo) Virahuc
Prononcer "(lou) Birehuc". -
22 octobre 2020
(Lucmau)Le Douc
(lo) Doc
Prononcer : "(lou) Douc" Au Doc : prononcer "Aw Douc" -
22 octobre 2020
(Lucmau)Le Castéra
FANTOIR, IGN : Le Casterat IGN 1950 : Le Castera ; c'était mieux sans le t final ! Etat major (…)(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
22 octobre 2020
(Lucmau)Le Broustey
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ" -
22 octobre 2020
(Lucmau)résidence Le Berdilley
Lo Verdilhèir
Prononcer "Lou Berdilleÿ". -
21 juillet 2020
(Lucmau)Le Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)
