Landes de Gascogne
Linxe
en graphie alibertine :
Linça
|
Cassini : Lince (qui correspond bien à la prononciation gasconne locale)
Linxe - du gascon dans les noms de voie
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Linxe :
-
2 mai 2025
(Linxe)Rue du Palòt
BAN : Rue du Palót ; attention, l'accent aigu sur le o est erroné, et ne respecte pas la (…)(lo) Palòt
Prononcer "(lou) Palòtt". Palòt peut venir de pala (pelle) ou de pau (pieu) (…) -
15 avril 2025
(Linxe)Retgeyre Arretgèira
FANTOIR : Retcheyre, Retgeyre IGN : Retgeyre, ruisseau de Retcheyre et Cachot LINXE - un village (…) -
14 avril 2025| 1
(Linxe)Le Queou
Qu'es acò, lo Quèu ? -
14 avril 2025
(Linxe)Palepic
De "Palpic" et "Palepic", c'est le second qui est plus normal en gascon, même si le sens de ce (…) -
14 avril 2025| 4
(Linxe)Place des Muletiers Plaça deus Boèrs / Place dous Bouès
boèr n'est pas, normalement, la traduction de muletier. -
14 avril 2025
(Linxe)Route de la Forêt Rota deu Pinhadar / Route dou Pignadà
Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au type de (…)(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà". -
14 avril 2025
(Linxe)Cante Alaoude
"Cante Alaoude" ne semble pas un lieu-dit ancien. La maison n'est peut-être pas non plus aussi (…)Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo... -
13 avril 2025
(Linxe)Rue des Biches Arrua de las Cabiròlas / Arrue de les Cabiròles
(la) Cabiròla
Prononcer "(la) Cabiròlo", "(la) Cabiròle"... Le lien avec cabiròu (…) -
13 avril 2025
(Linxe)Rue des Résiniers Arrua deus Gemèrs / Arrue dous Yemès
Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au nombre, et (…)(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè". -
13 avril 2025
(Linxe)Chemin des Marcassins Camin deus Sanglaròts / Camin dous Sanglaròts
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 avril 2025
(Linxe)Impasse des Bergers Carreirot deus Aulhèrs
Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…) -
13 avril 2025
(Linxe)Rond-point des Ecureuils Virolet deus Gats Esquiròus
Los Gat-Esquiròus
Prononcer "Lous Gat-Esquiròws". -
13 avril 2025
(Linxe)Pyon
-
13 septembre 2022
(Linxe)Rue du Yeumé
BAN : certifié "rue du yeume" ; de est remplacé heureusement par du, mais patatras, l'accent (…)(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè". -
13 septembre 2022| 2
(Linxe)Impasse deu Barco
BAN : Impasse Deu Barco, rue du barco FANTOIR : Rue de Barco* Vu le contexte (un quartier (…) -
13 septembre 2022
(Linxe)Rue des Quillers Arrua deus Quilhèrs / Arrue dous Quillès
(lo) Quilhèr, Quilhèir
Prononcer respectivement "(lou) Quilhè, Quilhèÿ". -
13 septembre 2022
(Linxe)Rue de la Quarta
L’Escuarta, La Quarta
Prononcer "L’Eskwarte". -
13 septembre 2022
(Linxe)Rue de la Palineta
-
13 septembre 2022
(Linxe)Rue de Cuchot
Si c’est pour honorer le cuchot, utilisé pour la gemme, Cuchot n'est pas un lieu-dit fossilisé, (…)(lo) Cuchòt
Prononcer "(lou) Cutyòtt"... -
13 septembre 2022
(Linxe)Rue du Sabla Arrua deu Sablar / Arrua dou Sablà
(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)". -
20 octobre 2021
(Linxe)Rue Hapchot
"Rue Hapchot"... Si c'est pour honorer le hapchot, l'outil des gemmeurs, ce doit être rue du (…)(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt". -
(Linxe)Rue Loïs Labèque Arrua Lòis Labèque / Arrue Loïs Labèque
-
(Linxe)Labaste
Deux pancartes de nature et d'époque différentes : un panneau directionnel qui met curieusement (…) -
(Linxe)Le Biarnès
IGN : Biarnès, CHE DU BIARNES BAN : Chemin du Biarnes, Biarnès En prononciation locale negue, se (…)(lo) Bearnés, Biarnés
Béarnais. -
18 avril 2025
(Linxe)Sergen
CN (E) : Seryent (si bonne lecture)(lo) Surgent, Sergent, Çurgen ?
En toponymie, il peut y avoir confusion : çurgen : chirurgien sergent : (…) -
18 avril 2025
(Linxe)Foydomy
CN (F1) : Foydhomi Doit se décomposer en Foy (?) d'Omi ; le CN (D2) donne Parc d'Aumi à environ (…) -
18 avril 2025
(Linxe)Lahourate
-
18 avril 2025
(Linxe)Blaise Blasi
Cassini : Blasi -
18 avril 2025
(Linxe)La Brule
FANTOIR : la Brusle IGN : Labrusle IGN 1950 : Labrule CN (Section A, dite de Jouandeou) : (…)(la) Burla
Pas tout à fait sûr que la burla ait trait au verbe burlar (brûler) : les (…) -
18 avril 2025
(Linxe)Labrugade
Cassini : la Brugade -
17 avril 2025
(Linxe)Lotissement Gran Jan
La commune de Linxe décide la création de ce lotissement en 2023. Ce qui intéresse Gasconha.com, (…) -
24 juin 2024
(Linxe)Rue de Renart
-
2 avril 2024
(Linxe)Milhomes
-
17 janvier 2024
(Linxe)Le Boucareau ? Boucaro ?
FANTOIR : Pas du Boucareau «Le moulin de Boucaro ou Boucareau était en fait un ensemble de 2 (…) -
11 octobre 2023
(Linxe)Route de l’Océan Rota de la Mar Grana / Route de le Ma Grane
-
21 juillet 2023
(Linxe)Saubanère
-
13 septembre 2022
(Linxe)Rue du Pignadou
FANTOIR : Rue du Pignadou La BAN la répertorie aussi : «1 numéro répertorié» (le numéro 27 !) ; (…) -
13 septembre 2022
(Linxe)Jean Gémé Jan Gemèr
IGN 1950 : Jeangemie FANTOIR : Jeangemié IGN : Jeangemé CN (H1), Etat major 19e : Jean GéméJan
Prononcer "Jann".(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè". -
13 septembre 2022
(Linxe)Le Cout
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
13 septembre 2022
(Linxe)Le Lye
FANTOIR, BAN : Chemin du Lye FANTOIR : Lie CN (TA) : Lié (si bonne lecture) IGN 1950 : Licq -
13 septembre 2022
(Linxe)Rue Hournot
Hournot doit faire référence à un objet de la vie traditionnelle landaise. Dans ce cas, rue du (…)(lo) Hornòt
Pron. "(lou) Hournòtt". Petit four. -
13 septembre 2022
(Linxe)Lacoume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
13 septembre 2022
(Linxe)Cassagnon
IGN 1950 : Cassignon(lo) Cassanhon
Pron. "(lou) Cassagnou(ng)". Lacassanha + (la,era) Cassanha -
13 septembre 2022
(Linxe)Le Hourné
(lo) Hornèr
Prononcer "(lou) Hournè". Correspond au "Fournier" languedocien. -
13 septembre 2022
(Linxe)Laoureut
CN (G) : Pont de Laouret "eut" est la trace de la prononciation negue. BAN : chemin de (…)(lo,eth) Lauret
Prononcer "(lou) Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un (…) -
13 septembre 2022
(Linxe)Pouysegur
Poisegur
"poi segur" doit avoir ici le sens de colline "sécurisée" face aux attaquants. -
13 septembre 2022
(Linxe)Caillabe
LINXE un village en Marensin : «Au XVIIIe siècle, un Demberthoumieu de St Girons surnommé (…)(la) Calhava
calhava (prononcer "calyawo", "calyawe"...) : forme féminine de calhau -
(Linxe)Jouandeou
Joandèu
Prononcer "Jouandèw". -
(Linxe)Berdoulet
(lo) Berdolet
Il y a 10 ans, je dissertais déjà sur le nom Berdolet ! En 2016, je serais (…) -
(Linxe)Branas
(los) Branars
Prononcer "(lous) Branàs". -
(Linxe)Castillon
(lo,eth) Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…) -
(Linxe)Cazenave
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
(Linxe)Gerome
-
(Linxe)Rue du Pignadar
"Rue du Pignadar" est bien la version enregistrée à la BAN (non certifiée à ce jour). Mais le (…)(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà". -
(Linxe)Lafont
-
(Linxe)Menon
(lo) Menon
Prononcer "Menou(ng)". -
(Linxe)Pech
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
(Linxe)Peuy
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
(Linxe)Robert
Arrobert, Robert
Prononcer "(Ar)roubèrr". -
(Linxe)Badie
Badia
Contraction probable d’Abadia. -
(Linxe)Rue des Bidaous
Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws". -
(Linxe)Rue des Coudeytes
Las Codèitas
Prononcer "Las Coudeÿtes".
