Pontacq
Toponymie : il vaut la peine de consulter les feuilles du Cadastre napoléonien, dont le FANTOIR, donc Gasconha.com, conserve de nombreux toponymes...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pontacq :
-
10 avril 2018
(Pontacq)Place du Barry
Les noms des rues de Pontacq sont rarement gascons, mais en voici un !(lo,eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba"). -
27 septembre 2023
(Pontacq)Fléché
-
24 juin 2023
(Pontacq)Chemin de Darré Bataille
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
24 juin 2023
(Pontacq)Le ruisseau de Bad
CN (C2, C3) : ruisseau de Badaro IGN 1950 : ruisseau de Badé, ruisseau de Gabataille en amont de (…) -
24 juin 2023
(Pontacq)Lous Anglots Los Anglòts
-
24 juin 2023
(Pontacq)Balagué
IGN 1950Balaguèr, Balaguèir
Prononcer respectivement Balaguè, Balagueÿ. La balaguère est un vent du (…) -
24 juin 2023
(Pontacq)Augarous
(l’)Augaron
Laugar + (l’)Augar Prononcer "Laougà". -
24 juin 2023
(Pontacq)Guichon Pey
FANTOIR : Guichon Pey CN : rue de Guichon (qui, avec la rue des Argelès, a constitué la présente (…)Guishon
Prononcer entre "Guichou" et "Guichoung". Semble être un diminutif de Guíshen. -
24 juin 2023
(Pontacq)Impasse du Soulor
CN : Carrerot de Tonti (si bonne lecture) -
23 juin 2023
(Pontacq)La Barade
(la) Varada
Prononcer entre "Barade" et "Barado". -
23 juin 2023
(Pontacq)Grange Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
23 juin 2023
(Pontacq)Le Gabastou
Gavaston
Prononcer "Gabastou" ou "Gabastoun(g)". Il existe le village Gabaston sur (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Lous Courouaous
CN (D2) : Quartier du Courouaou FANTOIR : Dous Courbouaous (erreur manifeste) -
23 juin 2023
(Pontacq)Le Coustalat
FANTOIR : Le Coustalat, Che du Coustallat -
23 juin 2023
(Pontacq)Chemin de la Coste de Laban
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <Lavant
Prononcer "Laouan" ou "Laban". Probablement très simplement "L’avant". -
23 juin 2023
(Pontacq)Chemin des Clottes
(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"... -
23 juin 2023
(Pontacq)Chemin de la Grange de Bernata
(lo) Vernatar
L’explication par "vèrn" semble meilleure que celle par "Bernat", ce qui (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Gassion
Gassion
Semble un dérivé de Gassie(s). Gashon ? Gaishon ? Prononcer "Gashoun"... (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)La Barade Rouge
-
23 juin 2023
(Pontacq)Sanstort
(lo) Tòrt
Prononcer "(lou) Tòrt". -
23 juin 2023
(Pontacq)Hounzet Gros
IGN 1950 : Houset-Gros Le CN (F3 - Sarrail du Midi) montre un quadrillage de parcelles (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Chemin de la Poudge de Claverie
Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)Lapotja + (la,era) Potja
Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Carruadé
CN : Quartier de Carruadé -
23 juin 2023
(Pontacq)Gazost
IGN 1950, FANTOIR : Gazost IGN : Gazos -
23 juin 2023
(Pontacq)Mauhourat
(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt". -
23 juin 2023
(Pontacq)Hourcquambarrat
Interprétation plausible : Horc embarrat -
23 juin 2023
(Pontacq)Houns de Baoucouyè
CN : Quartier Aü Houns de Baücouyè Et Baoucouyè ?(lo,eth) Hons
Prononcer "(lou) Houns". -
23 juin 2023
(Pontacq)Place d’Estibayres
CN (D2 Marracou - chemin de Houchou) : Métairie Estibayre ; mais ce n'est pas à la Place (…)(l’)Estivaire
Palay : Multidiccionari francés-occitan « estibàyrẹ,-e adj. et s. – (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Higuères
CN (C6) : Sarrières & Higuères "Chemin des Higuières" ne respecte pas ce "Higuères" gascon ! La (…)(la,era) Higuèra
Prononcer "Higuèro, Higuère"... -
23 juin 2023
(Pontacq)Marquenave
CN : Quartier de Marquanabe -
23 juin 2023
(Pontacq)Lahonta
-
23 juin 2023
(Pontacq)Boudérée
CN : Quartier de Boudérée - Bertrandé(lo,eth) Boderèr
Le Beurrier. -
23 juin 2023
(Pontacq)Dabant Ousse
Ossa + (l’)Ossa
Prononcer "Ousse"... -
23 juin 2023
(Pontacq)Les Houtyats Los Hotjats
CN (B Montestrucq) : Quartier des Houtyats FANTOIR : Houtyats IGN (qui n'a pas compris ce pur (…)(lo) Hotjat
Pron. "(lou) Houddyat" -
23 juin 2023
(Pontacq)Les Prés de Mourèu
CN : Prés de MourèüMorèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Chemin de Janot
La carte d'état major du 19e écrit "Jean Petit" au bout de ce chemin, et Janot veut bien dire (…)Janòt
Prononcer le t final. Diminutif de Jan. -
23 juin 2023
(Pontacq)Biraben
Viravent
Vira-vent = "vire vent", "écarte le vent" ? Probablement à l’origine un (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Bergeraus
CN : Bergeraüs -
23 juin 2023
(Pontacq)Chemin de l’Aumette
Sur le CN, le chemin de l'Aumette était sur la limite communale entre Pontacq et (…)Laumet + (l’)Aumet + (l’)Aumeta
Prononcer "L’Aoumét" en faisant entendre le t final. (l’)Aumeta : forme (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Espa Leuger
FANTOIR : Espaleuger IGN : Espa Leuger ; il semble que ce soit pour "Espace Leuger"... Le (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Impasse de la Hounta
CN : Carrerot de Chicou (ou Chirou) Solution de compromis : Carrerot de la Hounta !-) -
23 juin 2023
(Pontacq)Impasse Dabantousse
CN : rue de Dabant-Ousse (devenue rue du Maréchal Foch) ; l'impasse actuelle existait (sans (…)Ossa + (l’)Ossa
Prononcer "Ousse"... -
23 juin 2023
(Pontacq)Chemin des Embarrats
CN : Chemin des Embarats (un des noms de voie anciens qui sont restés)L’Embarrat
L’Enfermé, L’Enclos... -
23 juin 2023
(Pontacq)Rue Saint James
FANTOIR : Rue Saint James, Saint Jambes Le CN semble indiquer à la place la rue de Rey - Lacaze. -
23 juin 2023
(Pontacq)Rue Jean Baptiste Bégarie
CN : rue de Mesplès (qui est devenue aussi rue de la République sur son tronçon nord) ; (…) -
23 juin 2023
(Pontacq)Caillabot
(lo) Calhavòt
Pron. "(lou) Calyabòtt"... -
23 juin 2023
(Pontacq)Le Sausset
FANTOIR : Sosset, Che du Sausset(lo,eth) Saucet, (la) Sauceta
Prononcer "(lou) Saoussétt". Forme masculine de Sauceda (Saucéde). -
23 juin 2023
(Pontacq)Sarrail
FANTOIR : Sarrail, Che de Sarrailh(lo,eth) Sarralh
Prononcer "(lou) Sarrailh". Que signifie "sarralh" pour les hameaux qui (…) -
22 juin 2023
(Pontacq)Rue du Moulin de Menjotte
Figure tel quel au CN.Menjòt
Prononcer le t final. -
22 juin 2023
(Pontacq)Hounréde
IGN : Ariou de Hounrède(la,era) Hont hreda, hereda, freda
Prononcer "Hounréde", "Hounrédo"... Fontaine ou source froide. -
22 juin 2023
(Pontacq)Fontaine du Hourquet
(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc. -
22 juin 2023
(Pontacq)Rue des Brouquets
CN : Chemin des Brouquets(lo) Broquet
Prononcer "(lou) Brouquét" en faisant entendre le t final. -
22 juin 2023
(Pontacq)Montestrucq
Montestruc
Voir Montastruc. -
22 juin 2023
(Pontacq)Hountéte
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source. -
22 juin 2023
(Pontacq)Rue de L’Estibéte
(l’,er) Estiveta
Prononcer "L’Estiwéte"... La petite estive ? -
22 juin 2023
(Pontacq)Chemin de Bèro Biste
Bèravista
Prononcer "Bère Biste". -
21 mars 2022
(Pontacq)Chemin de la Caussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
(Pontacq)Cap Arrè
Cabarrèr, Cap arrèr
Cap arrèr (= vers l’est) ? Cela semble l’explication la plus simple. Mais (…) -
(Pontacq)Claverie
Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…) -
(Pontacq)Le Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
(Pontacq)Piet
-
(Pontacq)Peyreblanque
Peirablanca + (la,era) Pèira blanca
Prononcer "Peÿreblanque". -
(Pontacq)Peyras
(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (…) -
(Pontacq)Pey
-
(Pontacq)Meyracq
-
(Pontacq)Mesplès
(los) Mesplèrs
Pron. "(lous) Mesplès". -
(Pontacq)Lahourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Pontacq)Bareilles
Lasvarelhas + (las,eras) Varelhas
(la,era) Varelha Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du (…)
