Portani

en graphie alibertine :

Pòrta-n’i
Prononcer "Porte-n’i"

pòrtatení / portetény

Les lieux "Porteteni" ou "Portetény" sont nombreux en Gascogne. "Pòrta-te’n (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lalanne :

2 octobre 2024

(Lalanne)
Turon de la Croix de Devez

(lo) Devés
Prononcer "(lou) Débés". Semble la forme masculine de la Devesa. Donc, une (…)

(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"...
2 octobre 2024

(Lalanne)
Padouen Darrè, Devant

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".
2 octobre 2024

(Lalanne)
Labécade

La Becada
Prononcer "La Beucade", "La Bécade", "La Bécado"...
2 octobre 2024

(Lalanne)
Aougas

(los) Augars
Prononcer "(lous) Aougàs".
2 octobre 2024

(Lalanne)
Serre Darrè

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
2 octobre 2024

(Lalanne)
Serre de Bètbéze

Bèthvéser
Prononcer "Bètbézé" en mettant l’accent tonique sur bé !

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
2 octobre 2024

(Lalanne)
Enlanette En Laneta

(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande".
29 août 2023

(Lalanne)
Bartaoux

(lo) Bartau
22 février 2022

(Lalanne)
La Colomère

(la,era) Colomèra
Version féminine de Colomèr/Couloumè.
(Lalanne)
Le Tuco

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Lalanne)
La Bourdette

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
(Lalanne)
Tuco

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Lalanne)
Sourbès

Sorbèrs
(Lalanne)
Le Brana

(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
(Lalanne)
Ribère

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
(Lalanne)
Pujos

(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu.
(Lalanne)
Plan

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
(Lalanne)
Plagnets

(la,era) Planheta, (lo,eth) Planhet
Prononcer "La Plagnéto", "La Plagnéte"... Laplanha + (la,era) Planha (…)
(Lalanne)
Picharrot

(lo) Pisharòt ? Picharòt ? (la,era) Pisharòta
Prononcer le t final. La Pisharòta : forme féminine (prononcer "Picharòto", (…)
(Lalanne)
Paguères

(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra
(Lalanne)
Latapie

Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).
(Lalanne)
Mouras

(los) Morars
Prononcer "(lous) Mouràs".
(Lalanne)
Laouet

Lavet + (l’,eth)Avet, Aveth
L’avet ?
(Lalanne)
Lacassagne

Lacassanha + (la,era) Cassanha
(Lalanne)
Argélès

(los,eths) Argelèrs
Prononcer "Aryélès", "Arjélès"...
(Lalanne)
Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
(Lalanne)
Haouret

(lo) Hauret, (la) Haureta
Prononcer respectivement "(lou) Haouret", "(la) Haouréto"... Apparemment, (…)
(Lalanne)
Embarats

L’Embarrat
L’Enfermé, L’Enclos...
(Lalanne)
Crabères

(la,era) Crabèra
Prononcer "La Crabèro"...
(Lalanne)
Coumettes

(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"...
(Lalanne)
Clos

Clòs
(Lalanne)
Castéra

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
(Lalanne)
Carrérasse

(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as
(Lalanne)
Cabanne

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
(Lalanne)
Bousquets De Darre Puyole

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(los,eths) Bosquets
Prononcer "Lous Bousquéts" en faisant entendre le ts final.

(la,era) Pujòla
Prononcer "(la) Pujòlo"... Forme féminine de Pujòu. (lo,eth) Pujòu (…)
(Lalanne)
Borde

Labòrda + (la/era) Bòrda
(Lalanne)
Bernissa

(lo) Vernissar + Vernishar
Prononcer "(lou) Bernissà, Bernichà".
(Lalanne)
Arriouet

Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…)