Fraiche

en graphie alibertine :

(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saillans :

12 octobre 2018 - Vincent P.
| 1
(Saillans)
Le Cabaney
Cabanet sur la carte de l'état-major, la même qui indique Larroudet pour Larroudey. D'ailleurs, (…)

(lo) Cabanèr, Cabanèir, (la) Cabanèra
Prononcer respectivement "Lou Cabanè", "Lou Cabanèÿ", "(la) Cabanèro"...
12 octobre 2018 - Vincent P.

(Saillans)
Couprat
La finale -at peut être, dans cette zone nord-gasconne, l'évolution de -ac, autrement dit ce (…)

Coprat
12 octobre 2018 - Vincent P.

(Saillans)
Carles
"Charles"

Carles
11 octobre 2018 - Vincent P.
| 1
(Saillans)
La Borie
Rien de fantasmagoriquement original à la Borie mais c'est aussi ça qui ancre un pays : un nom (…)

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
7 octobre 2018 - Vincent P.

(Saillans)
Pille-Bourse
Un cousin de Pillelardit, fameux lieu-dit de la lande : ici, l'on volait les bourses, et non les (…)

Pilhaborsa
"Pille-Bourse"
7 octobre 2018 - Vincent P.

(Saillans)
Le Barbey
Le -ey final est-il prononcé sur place, à Saillans ? Je n'ai rencontré personne ce soir-là, en (…)

(lo) Barbèir
Prononcer "(lou) Barbeÿ".
6 octobre 2018 - Vincent P.
- Incontournables
- cap-de-paja
| 3
(Saillans)
Vers l’ancien port de Larroudey
Suite à une conversation récente que nous avons eue sur Gasconha.com, j'ai eu envie d'aller voir (…)

L’Arrodèir
Prononcer "L’Arroudeÿ"
14 avril 2017 - Vincent P.

(Saillans)
Le Bergey
Saillans, et ses toponymes en -ey.

(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ".
7 avril 2017 - Vincent P.

(Saillans)
Le Basque
Le migrant basque semble avoir été une figure du monde ancien assez répandue, au vu du nombre de (…)

Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).

(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".
7 avril 2017 - Vincent P.

(Saillans)
Tessendey
Il s'agit là, vraisemblablement, d'une forme locale fronsadaise pour "tisserand", équivalente au (…)

Tessendèir
Prononcer "Tessendeÿ". Forme très nord-gasconne, à rapprocher de formes (…)
2 mai 2021

(Saillans)
Labattut

Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)
3 février 2021

(Saillans)
Barail de Paty

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Deupati
Prononcer "Doupàti" (accent tonique sur pa).
30 janvier 2021

(Saillans)
Le Brulle

(lo) Brule
Prononcer "(lou) Brule" avec le e final prononcé é mais ne recevant pas (…)
30 janvier 2021

(Saillans)
Le Sablot

Lo Sablòt

(lo) Sablòt
Prononcer "(lou) Sablòt".
30 janvier 2021

(Saillans)
Petit Bordieu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
30 janvier 2021

(Saillans)
Jaugues du Nord

Las Jaugas
Prononcer "Las Jàwgues" en faisant entendre le s final.
30 janvier 2021

(Saillans)
Lormenat L'Ormenat

L’Omenada
Palay : Multidiccionari francés-occitan « oumenade (Méd.) sf. – Ormaie ; (…)
30 janvier 2021

(Saillans)
Lestruliez Los Trulhèrs / Lous Truillès
FANTOIR : Les Struliez (mauvaise coupure)

(los) Trolhèrs
Prononcer "(lous) Troulyès".
30 janvier 2021

(Saillans)
La Prade

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
30 janvier 2021

(Saillans)
La Nauze

(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
30 janvier 2021

(Saillans)
Cassagne

Lacassanha + (la,era) Cassanha
30 janvier 2021

(Saillans)
Puyguilhem

Guilhem

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...
30 janvier 2021

(Saillans)
Plantey

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
30 janvier 2021

(Saillans)
Roustaing

Rostanh, Arrostanh
30 janvier 2021

(Saillans)
Le Baraillot

(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (…)
30 janvier 2021

(Saillans)
Lauland

Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan".
28 septembre 2020

(Saillans)
Les Nauves

(la) Nauva
Prononcer "Nàwbe", "Nàwbo", "Nawe"... ?
27 septembre 2020

(Saillans)
Grande Solle

(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » [Gaby]
24 juillet 2008

(Saillans)
Château La Huste Castèth La Husta / Castèth La Huste
Appellation Côtes de Fronsac Cru Rouge Sup:3,5 Ha. [Guy De Braeckeleer] Origine du nom "La (…)

Lahusta + (la,era) Husta
Prononcer "La Huste", "La Husto", "Lou Hust"...
29 avril 2005

(Saillans)
Château Dalem Castèth d'Alem ?
Appellation Côtes de Fronsac. Vin rouge de 12 ha. Domaine créé en 1610 par la famille Crabit (…)

Dalem
(Saillans)
Les Combes

La Comba
Prononcer "La Coumbe".
(Saillans)
Le Faure

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)
(Saillans)
Larroque

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".
(Saillans)
La Grave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
(Saillans)
Passadeuil

(lo) Passaduir
Prononcer "(lou) Passaduÿ". Les toponymes en -ey du gascon septentrional (…)
(Saillans)
Fontenil

(la) Hontanilha
Prononcer "Hountanilhe".
(Saillans)
Cardeneau

(lo) Cardenau, Cardinau
Prononcer "(lou) Cardénaou" ou "aou" est une diphtongue inconnue en (…)
(Saillans)
Luguet

(lo) Luguet
Prononcer "Luguétt".
(Saillans)
Reynaud

Reinaut