Mailloc

en graphie alibertine :

Malhòc

malhòc / massette, jonc aquatique

Palay Multidiccionari francés-occitan « malhòc (Bay.) sm. Massette, jonc (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de La Réunion :

23 mai 2021

(La Réunion)
Lacote ? La Côte ?
Près du hameau de Couthures et du Buc. CN (E l'Eglise), FANTOIR : Lacote Etat major 19e : La (…)
22 mai 2021

(La Réunion)
Piquet - Pòrcs negres
D'après les cartes, c'est dans un bois qui dépend du lieu-dit Piquet. Images de bonheur porcin. (…)

(lo,eth) Piquet
Prononcer "(lou) Piquétt".
21 mai 2021 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(La Réunion)
Le Buc
Cassini, IGN, FANTOIR : le Buc CN, IGN 1950 : But L'hésitation graphique Buc/But peut être liée (…)

(lo,eth) Buc
12 mai 2021

(La Réunion)
Rooy
FANTOIR, IGN : Roy IGN 1950 : Rocy (!) CN (D2 Couthures) : Rooy La photo ci-dessus ne présente (…)

(lo) Ròi
Prononcer "(lou) Ròÿ". Pourrait signifier "chêne rouvre". Ou plutôt un (…)
24 octobre 2019 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(La Réunion)
Labadie en hiver

Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
1er janvier 2018 - Tederic Merger

(La Réunion)
La Houn dou Buc
Ce hameau de La Houn dou Buc (et non pas "d'Houn Dou Buc" !) n'apparait curieusement sur aucune (…)

La Hont deu Buc
Prononcer "La Houn dou Buc"... En Gascogne garonnaise et en Guyenne, "Buc" (…)
24 juillet 2008
- Clocher-mur
| 1
(La Réunion)
Couthures Coturas / Coutures
Cassini : Couture Couthures est un des noyaux qui ont constitué la commune de la Réunion. Mais (…)

(las) Coturas
Prononcer entre "Coutures" et "Couturos".
29 septembre 2021

(La Réunion)
Coupey
CN (Casteljaloux C2 Gassac) : Moulin de Coupey (près de Gaymeu) Casteljaloux a aussi une rue de (…)
10 juin 2021

(La Réunion)
Cauboue

Cauboa
23 mai 2021

(La Réunion)
Les Sablères Las Sablèras

(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...
13 mai 2021

(La Réunion)
Virazeil

Viraselh
Pour la commune de Virazeil près de Marmande, Wikipédia rapporte cette (…)
12 mai 2021 - Tederic Merger

(La Réunion)
Le Glésia
CN (E L'Eglise) : au Glesia

Lo Gleisar ? Lo Glesiar ?
Lou Gleÿzà ? Lou Glézià ? Si c’est bien le suffixe -ar, son emploi est un (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Le Mayne Neuf

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
12 mai 2021

(La Réunion)
Le Chartet
CN (E l'Eglise) : Chartit

(lo) Shartet
Prononcer "(lou) Chartétt".
12 mai 2021

(La Réunion)
Les Piédes des Mazas Las Piedas deus Masars / Las Piédes dous Mazàs

(los) Masars
Prononcer "(lous) Mazàs". Selon Le site des noms de J. Tosti : "Fréquent (…)

(la) Pieda
Prononcer "Pïéde", "Pïédo"...
12 mai 2021 - Tederic Merger

(La Réunion)
Le Rèche
IGN 1950 : Rêche CN (B3 Le Sendat) : Le Rèche

(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".

(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè".
12 mai 2021

(La Réunion)
Le Roudey
FANTOIR, CN (B3 Le Sendat) : Le Roudié IGN : le Roudey IGN 1950 : le Roudie "Roudié" est une (…)

(lo) Rodèir
Prononcer "(lou) Roudèÿ". Frère nord-gascon de "Arrodèir" (Arroudey). (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Le Tuco
Cassini : Tuquol ou Tuquot ? FANTOIR : le Tucos IGN : le Tuco CN (A2 Lupiac) : Tucaou

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Paillès

(los, eths) Palhèrs
Plus fréquent en domaine languedocien qu’en Gascogne.
12 mai 2021

(La Réunion)
Labouère

(la) Boèra
Prononcer "La Bouère", "La Bouèro"... La racine boèr est plus probable que (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Lorio

Lauriòu, Lauriòl + (l’)Auriòu, Auriòl
Prononcer "Làwriòw" (plusieurs diphtongues !). Il semble que ce nom puisse (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
12 mai 2021

(La Réunion)
Lataillade

Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...
12 mai 2021

(La Réunion)
Larrouy

Larroi + L’Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Saint Pau

Sent Pau
Prononcer "Sén Pàw".
12 mai 2021

(La Réunion)
Salefranque

Salafranca
Prononcer entre "Salefranque" et "Salofranco". Salahranca Prononcer (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Mounic

Monic
12 mai 2021

(La Réunion)
La Palomière

(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro"
12 mai 2021

(La Réunion)
Mourray

(lo) Morèir, (la) Morèira
Prononcer respectivement "(lou) Moureÿ", "(la) Moureÿre". Les toponymes (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
La Surède

(la) Surreda
Prononcer "Surrédo", "Surréde"...
12 mai 2021

(La Réunion)
La Sablère

(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...
12 mai 2021

(La Réunion)
Clotte de las Bousigues La Clòta de las Bosigas

Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos".
12 mai 2021

(La Réunion)
Caumale

Caumala, (la,era) Cau mala
Prononcer "Càwmalo" avec l’accent tonique sur ma.
12 mai 2021

(La Réunion)
Bieule
CN (D2 Coutures) : Bioulé

(lo) Biule
Prononcer "(lou) Biwle".
12 mai 2021

(La Réunion)
Les Mazas

(los) Masars
Prononcer "(lous) Mazàs". Selon Le site des noms de J. Tosti : "Fréquent (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Les Arrieux

(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws".
12 mai 2021

(La Réunion)
Le Clot

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
12 mai 2021

(La Réunion)
Cantecocu

Cantacocut
12 mai 2021

(La Réunion)
Castang

(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".
12 mai 2021

(La Réunion)
Bacquérot

(lo) Vaqueròt
Prononcer "(lou) Baquéròtt".
12 mai 2021

(La Réunion)
Le Miral
CN (E l'Eglise) : Mirail Cassini : le Mirail

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)
12 mai 2021

(La Réunion)
Le Broquissa

(lo) Broquissar
Prononcer "(lou) Brouquissà". (la) Broquissa, Broquisha Prononcer (…)
3 avril 2021

(La Réunion)
Brame Pam

Bramapan
27 janvier 2021

(La Réunion)
Pruéra

(lo) Pruerar
Prononcer "(lou) Pruérà".
(La Réunion)
Lamarquette

(la,era) Marqueta
Probablement diminutif de "marca". Lamarca + (la,era) Marca Prononcer (…)
(La Réunion)
Pinsan

(lo) Pinçan
Prononcer "(lou) Pinsan".
(La Réunion)
Barlet

(lo) Varlet
(La Réunion)
Duleau

Deulau, Deulaur
Explicacion de Guy Dulau (en occitan gascon) : Per Dauzat, Dulau = Dulac ( (…)