Landes de Gascogne
Saint-Magne
Salle des fêtes / Sala de las hèstas / Sale de las hèstes.
Peut-être faut-il écrire "Sale de les* hèstes", pr’amor que Sent-Manhe es en país negue, credi...
* prononcer comme si c’était marqué "leus" dans un texte français, mais je ne peux pas me résoudre à l’écrire comme ça, même en graphie "franco-phonétique".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Magne :
-
10 juin 2018| 1
(Saint-Magne)Pas de la Rusée
On comprendra qu'il s'agit très certainement d'une déformation de ''Pas de l'Arraouzet'' ou un (…)Larrusèr + L’Arrusèr, L’Arrusèir
Prononcer "L’Arruzè" ou "L’Arruzèÿ" selon le cas (forme nord-gasconne dans (…) -
4 mai 2017| 1
(Saint-Magne)Lagune de l’Aouarsey Laguna de l'Avarsèir
Notre camarade Gaby classe avarsèir dans les dérivés végétaux sur le suffixe -ey, mais de quel (…)L’Avarsèir
Prononcer "L’Awarseÿ"... -
2 mai 2017| 1
(Saint-Magne)Lagune de Cambeyre Laguna de Cambèira
Notre fil rouge de 2017, la suite ! Et toujours un terme gascon à élucider.(la) Cambèira
Prononcer "Cambeÿre". -
1er mai 2017| 1
(Saint-Magne)Lagune du Cam Laguna deu Camp / Lagune dou Cam
Que était le sort de -n- intervocalique à Saint-Magne ? laguna ou lagua ?(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
1er mai 2017| 8
(Saint-Magne)Lagune de la Hucau Laguna de l'Ahucau / Lagune de l'Ahucàw
C'est mon nouveau truc, les lagunes de la forêt landaise ! Elles sont souvent sans nom, mais (…)L’Ahucau
Prononcer "L’Ahucàw".
