Noms
En graphie alibertine : Hont Barrica
Prononcer "Hounbarrique".
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Lòcs damb "Hont Barrica" :
-
11 février 2021
(Branne)Fond Barrique
-
25 janvier 2021
(Le Houga)rue de la Houmbarique
-
5 octobre 2019
(Ordonnac)Fombarrique
-
20 février 2010
(Queyrac)Fontbarrique Hont Barrica / Hounbarrique
En graphie alibertine : L’Auradèir
Lòcs damb "L’Auradèir" :
-
7 juillet 2010| 4
(Bordeaux)Lauradey L'Auradèir
[Photo de Vincent.P] "auradèir" : lieu où on prie (oratoire) ? [Tederic M.]
En graphie alibertine : La Benauja
Lòcs damb "La Benauja" :
-
2 juin 2025
(Lussan)Bénauge
-
16 février 2021
(Cenon)La Benauge
-
16 juin 2020
(Pibrac)chemin de la Bénauze
IGN : la Benauze Cad. napo. : Benaouzo Cassini : la Benauge Dans cette contrée de Gascogne (…) -
1er mars 2010| 2
(Bordeaux)La Bénauge La Benauja
Concentration presque exclusivement gasconne pour ce toponyme : Benauge à Jugazan (33), En (…)
En graphie alibertine : La Mairetat
Prononcer "La Maÿrétat".
Lòcs damb "La Mairetat" :
-
4 octobre 2011| 1
(Goas / Gohàs)La Mairie La Mairetat
Extraordinaire de constater qu'à Goas, en pleine Lomagne, dans un pays aussi soumis à (…) -
1er mars 2010
(Cauvignac)La Mairie La Mairetat
-
18 janvier 2010
(Isle-Saint-Georges / L’Isla Sent Jòrgi)La Mairie
Nous sommes, je crois, en zone inondable, ce qui expliquerait une volonté d'élévation !-)
En graphie alibertine : L’Escarnadèir
Prononcer "L’Escarnadeÿ"
Lòcs damb "L’Escarnadèir" :
-
2 mars 2010| 1
(Lesparre-Médoc)L’Escarnadey L'Escarnadèir / L'Escarnadeÿ
Immeubles d'inspiration régionale.
En graphie alibertine : Pilhet
Lòcs damb "Pilhet" :
-
2 mars 2010| 1
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Pillet Pilhet
Il semble bien qu'il s'agisse d'une vieille maison médoquine de style vascon. -
pillet
-
(Souprosse)Pillet
-
(Campagne)Pillet
En graphie alibertine : (lo, eth) Cauterèr
Prononcer "Caoutérè".
cautèra / marmitePrononcer "caoutère".
source : Pierre Manse [Merilheu de mon enfance]
[lo (…) |
En graphie alibertine : Sa Carrèra
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
Lòcs damb "Sa Carrèra" :
-
28 février 2023
(Arlos)Saccarrère
-
10 mars 2010
(Bagnères-de-Luchon / Banhèras de Luishon)Passage Sacarrère Passader Sacarrèra
En graphie alibertine : Cotet
Prononcer "Coutét" ?
cot / coin cultivé ?Prononcer "cout".
Selon le "Palay", cout = coin, dans le parçan d’Orthez. (…) |
En graphie alibertine : (eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw".
mercat, marcat / marchévariante : marcat |
En graphie alibertine : (los,eths) Turons
turon / tertre, élévation du terrain, mamelonPrononcer entre "turou" et "turoung".
Plutôt pyrénéen.
Certaines voix (…) |
En graphie alibertine : Artecs
Lòcs damb "Artecs" :
-
13 mars 2010| 1
(Valcabrère)Artex Artecs
Ce ne peut qu'être un résidu de toponymie bascoïde, assez dense autour du site de (…) -
(Moulis)Artex
En graphie alibertine : Parçac
Lòcs damb "Parçac" :
-
17 mars 2010
(Montagne)Parsac Parçac
Hameau de Montagne au Nord de la rivière Barbanne supposée matérialiser la limite entre parlers (…) -
(Montagne)Parsac
-
(Gardegan-et-Tourtirac)Parsac
En graphie alibertine : Los Teishinèrs
Prononcer "Lous Téshinès".
teishenèir, tishanèr, tisnèr... / tisserandteishenèir : prononcer "téchénèÿ".
Mais ça, c’est une forme nord-gasconne. (…) |
Lòcs damb "Los Teishinèrs" :
-
9 octobre 2022
(Castillon-en-Couserans)Téchinès
-
19 novembre 2020
(Poupas)Les Tissinés Los Tissinèrs / Lous Tissinès
Cad. napo. : Hameau des Tissinés -
1er avril 2010| 1
(Saint-Loup)Stéchinés As Teishinèrs / As Téshinès
A un kilomètre de "Garonne" et de la limite avec l'Agenais, une maison vasconne au nom gascon.
En graphie alibertine : (lo,eth) Plèish
plèish / haiePalay : Multidiccionari francés-occitan
« esplechade sf. – Emondage des (…) |
