Noms
En graphie alibertine : (la) Gasèra
Prononcer "La Gazère"...
guà, guat, gat, vuà ?, vuat ? / guéLa forme guat a aussi existé, il en existe des traces dans la toponymie (ex (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Gazère
En graphie alibertine : L’Arrendat
Prononcer "L’Arréndatt".
arrendar / renter, mettre en ferme, louer ?rendà,-tà, arrendà v. – Faire une rente ; mettre un bien en ferme ; renter. (…) |
En graphie alibertine : L’Omat
Prononcer "L’Oumat"
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : Lo Chairedon
Prononcer "Lou Tchaÿredoun".
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
chai / chaiPrononcer entre "tchaï" et "tyaï".
Ce serait un mot occitan, peut-être (…) |
Lòcs damb "Lo Chairedon " :
-
20 mars 2016| 3
(Toulouse)Place Olivier Plaça deu Chairedon / Plaço dou Tchaÿredoun
Cette place de Saint-Cyp' (comme disent les Toulousains de nos jours) tire son nom actuel d'un (…)
En graphie alibertine : Baturt
Lòcs damb "Baturt" :
-
2 avril 2016| 10
(Soustons)Bathurt Baturt
Toponyme bien énigmatique, d'allure bascoïde pour dire la vérité. -
25 janvier 2015
(Soustons)Bathurt
Communication d'Alain Castaignos et André Labertit dans le bulletin de la Société de Borda du 2e (…)
En graphie alibertine : Òrtaviela
Prononcer "Òrtebiéle"
viela / ferme, hameau, village, villePrononcer entre "biéle" et "biélo".
Vient du latin "villa" (ferme, mais (…) |
En graphie alibertine : Vicenç, Visens
Prononcer "Bicéns"
Vicenç Bicens VincentPrononcer "Bissénss".
Missenç, ou Miussenç seraient des variantes, qu’on (…) |
Lòcs damb "Vicenç, Visens" :
-
9 mars
(Lourdes / Lorda)Vizens, Bizens
FANTOIR : Vizens, Ruisseau de Bizens -
24 novembre 2023
(Goos)Bizens
-
12 novembre 2021
(Sabres)Bizens
-
6 avril 2016| 1
(Soublecause)Vincent Vicenç / Bicéns
Nous conviendrons tous que c'est un beau prénom, la seule incertitude étant de savoir si en (…)
En graphie alibertine : Daisha Har - Daisha Díser
díser / direPrononcer "dizé" en mettant l’accent tonique sur "di".
Aperçu de la (…) |
deishar / laisserPrononcer "déchà".
Variante : daishar (prononcer "dachà") |
Lòcs damb "Daisha Har - Daisha Díser" :
-
8 avril 2016
(Azur)Dache Ha - Dache Dise Daisha Har - Daisha Díser
"Laisse faire, laisse dire" en gascon.
En graphie alibertine : (lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw".
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Fau
Hau
En graphie alibertine : Barbasson
Prononcer "A Barbassoun"
Lòcs damb "Barbasson" :
-
8 avril 2016
(Saint-Aunix-Lengros )A Barbasson A Barbasson / A Barbassoun
L'ensemble des toponymes de Saint-Aunix-Lengros est précédé de la préposition "À", dont on ne (…)
En graphie alibertine : L’Arrebèc
Prononcer "L’Arrébèc".
arrebèc / contour, détour... revêche !On trouve des "Larrebec" (donc L’Arrebèc) dans la toponymie gasconne*, et je (…) |
Lòcs damb "L’Arrebèc" :
-
16 octobre 2022
(Garganvillar)Rébec
-
9 janvier 2022
(Bonnegarde)Larrébecq
-
23 octobre 2021
(Mios)Rebec
-
25 août 2021
(Parleboscq)Larrébec
En graphie alibertine : La Hustèra
Prononcer "La Hustèro"
hust, husta / bois de charpentePrononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme (…) |
En graphie alibertine : (los) Tausins
Prononcer "Lous Tawzïns".
tausin / chêne tauzinvariante : taudintaudin = tauzin
chêne tauzin.
dérivés : tausiar (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Còs
Prononcer "Lou Còs"
còs / tertre, côteau, monticulePalay : cos (l), còu sm. – Coteau, monticule. V. coste, coustalàt. N. de p. (…) |
