Margaux
Voir le débat sur l’explication du nom Margaux, bizarrement placé sous "Chateau Margaux" :
Chateau Margaux claude margueritat
Toponymie :
– Avec le H gascon :
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : le Batuca, le Graujoula, le Maragna(c), le Maura (mystérieux), La Longa, Le Matha,
– Noms en eÿ(re) : Jean Guitey,
– Noms en ac :
– Curieux ou inexpliqués : le Ourmatan, les Gondats
– Mauvaises coupures ou cacographies : La Longa
– dé-gasconnisation : La Fontanelle (au lieu de Hontanelle), la Rivière (au lieu de la Ribeyre)
– Très imagés ou très médoquins : Le Long Régat, les Graves de la Bégorce, Tronc de Miqueu, Lagunegrand
Articles
-
26 novembre 2014| 9
Chateau Margaux claude margueritat
D’où provient ce nom de château viticole mais aussi de la (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Margaux :
-
18 avril 2020| 6
(Margaux)Le Graujoula
A rapprocher de LE GLAJOULA Bégadan ? Toponyme très intéressant. Car en Médoc, grojòla "groseille" (...) -
2 juillet 2019
(Margaux)Margaux - côté nord Costat nòrd / Coustat nord
-
25 août 2008
(Margaux)Les Doumens Los Domens / Lous Doumens
(los) Domens
Prononcer "Lous Douméns". Tentant de rapprocher "Domens" de "Domenc", (...) -
23 avril 2020
(Margaux)Barail daou Mitan
Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Prairies)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".(lo) Mitan
Prononcer "(lou) Mitan". -
23 avril 2020
(Margaux)Peyrat de Cazeau
(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt sm. (...)(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
23 avril 2020
(Margaux)La Vache
(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain (...) -
23 avril 2020
(Margaux)Rausan, Rauzan
Rausan, Rosan ?
Prononcer "Ràwzan"... -
23 avril 2020
(Margaux)Le Maura
Cad. napo. (-Section A feuille 3 : Les Prairies) : Maura Ces noms Maura, Maurat, Maurac sont (...) -
18 avril 2020
(Margaux)Le Maine de Jeannet Lo Maine de Janet / Lou Maÿne de Janétt
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.Janet
Prononcer "Janétt". -
18 avril 2020
(Margaux)Les Brauzes Les Bravosas
Bravosa "boueuse, marécageuse" Dans la Grande Lande / Buch , un brau est un marais. (...) -
18 avril 2020
(Margaux)Les Agnes Les Hanhas
Hanha "boue" [Gaby] -
5 janvier 2020
(Margaux)Tronc de Miqueu
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
28 juillet 2019
(Margaux)Le Ourmatan
Doit se décomposer en "Hour + "Matan". "Hour" peut être horn ou horc. Et Matan ? Peymatan existe (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)La Longa
Cadastre napoléonien (Section D feuille 2 : Le Bourg).L’Alongar, Lo Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc LA (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)Le Maragnac
Cadastre napoléonien (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Le Maragna Un nom en a(r) - Maranhar - (...)(lo) Maranhar
Prononcer "(lou) Maragnà". Maranh- et garp- : deux racines toponymiques à (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)Le Long Régat
Apparait au Cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : Castelneu).(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)Le Puch Sem Peyre
Sempèir + Sent Pèir
Probablement une concaténation de Sent Pèir. Donc "Sempey" est la version (...)(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"... -
27 juillet 2019
(Margaux)Barail de Cazeau
IGN : Barail de Cazaux Cadastre napoléonien et FANTOIR : Barail de Cazeau(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
27 juillet 2019
(Margaux)Le Cap de Haut
(lo) Cap de Haut
Prononcer "(lou) Cap de Hàwt". -
27 juillet 2019
(Margaux)Lagunegrand
Lagunagrand
Semble médocain, ce qui explique le maintien du "n" à "laguna" et justifie (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)Castelneou
(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)La Rouille
L’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe". -
27 juillet 2019
(Margaux)Peygaussem
-
27 juillet 2019
(Margaux)Brannes
Branas
Prononcer "Branes".(las) Branas
Prononcer "Las Branes", "Las Branos"... -
27 juillet 2019
(Margaux)Le Baraillot
(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)Corneillan
Cornelhan
Prononcer "Cournelyan" -
27 juillet 2019
(Margaux)La Fontanelle
(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)L’Estonat, L’Estonnat
Lestonat
Prononcer "Lestounat". A part "l’estonat" ("l’étonné"), un rapprochement est (...) -
27 juillet 2019
(Margaux)Le Pasten
-
27 juillet 2019
(Margaux)Le Matha
(lo) Matar
Prononcer "(lou) Matà". -
2 juillet 2019| 1
(Margaux)Surprise
-
29 avril 2005
(Margaux)Château La Berlande Castèth La Berlanda
Appellation Margaux (Haut-Médoc). Origine du nom : Le nom (ou prénom) d'origine germanique (...)La Berlanda
Prononcer "La Berlande". -
29 avril 2005
(Margaux)Château du Courneau Castèth dau Cornau / Castèth dàw Cornàw
Cru rouge. Appellation Haut-Médoc.(lo) Cornau
Prononcer "(lou) Cornàw". -
29 avril 2005
(Margaux)Château La Gurgue
Appellation Margaux (Haut-Médoc) Cru Bourgeois Supérieur. Rouge Sup: 12 Ha. Le vignoble est (...)Lagurga + (la) Gurga
Landais. Fait irrésistiblement penser à Lagourgue/Lagorga ! -
29 avril 2005
(Margaux)Château Larruau
Appellation margaux. Cru bourgeois rouge d'une superficie de 11 ha. Nom d'un quartier de la (...)L’Arruau
Prononcer "L’Arruàw". -
(Margaux)Barail de Paris
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Margaux)Le Grand Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Margaux)La Halle
La Hala
Prononcer "La Halo" -
(Margaux)La Rivière
L’Arribèira + La Ribèira
Prononcer "Larribeÿre". -
(Margaux)Le Sans