Latresne
Deux circuits de visite du site de la commune de Latresne.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Latresne :
-
18 mai 2021
(Latresne)Dartès
La ruine au fond, que l'on devine dans ce beau paysage vert, c'est la maison qui figure comme (...) -
14 septembre 2020
(Latresne)L’immeuble de la Communauté de communes des Portes de l’Entre-deux-Mers
Latresne n'est pas au centre, mais à une extrémité de la Com-de-com des Portes de (...) -
13 septembre 2020
(Latresne)Arcins
-
13 septembre 2020
(Latresne)Lartigot L'Artigòt
Lartigot n'apparait pas sur les cartes anciennes, mais sur celle, présente, de l'IGN. L'IGN 1950 (...)(l’)Artigòt, (l’)Artigòta
(l’)Artigòt : bien prononcer le "t" final. (l’)Artigòta : forme féminine ; (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Céris
IGN : Céris FANTOIR : Séris Le Cadastre napoléonien met "Vidar" à la place de Céris. Il faudrait (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Le Foussat
Cad. napo. (Section C feuille 1 : Le Port-de-l'Homme) : Foussat (on n'a pas "Houssat", pourtant (...)(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Le Berg
IGN et FANTOIR : allée du Berg Cad. napo. (Cantelou Canteloup) : Bercq Le FANTOIR donne aussi (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Le Bamboulayre
Cad. napo. (Section B feuille unique : La Côte) : au Bamboulayre Rappel : le Cadastre (...) -
8 septembre 2020
(Latresne)Chibaou
Le FANTOIR donne "Jean Got Chibaou", mais Jean Got est un lòc distinct, voisin (Cad. napo. - (...) -
8 septembre 2020
(Latresne)Desclaux
Un petit hameau assez dense, pour laisser la place aux vignes ? Demi-tour impossible... pas (...)Deusclaus
"Des clos"Desclau + Desclaus
Prononcer "Desclàw(s)". Comme nom de famille, Desclau ne parait pas gascon. (...) -
8 septembre 2020| 1
(Latresne)Linas Los Linars / Lous Linàs
Une aile de bâtiment vient d'être démolie. L'Impasse Linas est décalée par rapport à la bastisse de (...)(lo,eth) Linar, Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (...) -
8 septembre 2020
(Latresne)Cardayre
Ce devrait être, probablement, Le Cardayre, mais nous n'avons pas vu d'attestation en ce sens. (...)(lo) Cardaire
Prononcer "(lou) Cardaÿre". -
8 septembre 2020
(Latresne)Belloc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
22 octobre 2019
(Latresne)La Seleyre
Cadastre napoléonien : la Saleyre (la maison en face de celle en photo, côté côte)La Salèira
Prononcer "La Saleÿre". (lo) Salèir, Salèr Prononcer "(lou) Saleÿ, Salè" ; le (...) -
5 mai 2019| 1
(Latresne)Jeandey
Les vieilles maisons de Latresne sont noyées dans les maisons de la seconde moitié du XXème (...)Jan
Prononcer "Jann". -
21 juillet 2018| 3
(Latresne)La Ferrade
En bord de Garonne. La Herrade a perdu son h, restitué f ! -
2 mai 2018
(Latresne)A la porte du château Deydies
Mais sur le cadastre napoléonien, c'est Deyries et non Deydies qui est marqué. Et comme Deyries (...)Deirias
Prononcer "Deÿries" en faisant entendre le "es" final. On trouve ce nom de (...) -
2 mai 2018
(Latresne)Néobasque avec drapeau
Vous la voyez, l'ikurriña ? -
24 avril 2018| 2
(Latresne)Le Domaine de His Lo Maine de Hins / Lou Maÿne de His
Le cadastre napoléonien écrit "Is" ! Arnaut de Hins de La Trena est mentionné dans les archives (...)Hins
Du latin "finis", limite d’un territoire. Le gascon a transformé en "h" les (...) -
13 mars 2017
(Latresne)Saubiolle
L'on retrouve pareil toponyme, relativement bien loin de la banlieue bordelaise, à Angresse (...)(la) Sauviòla
Peut-être un dérivé du prénom médiéval Sauvin. -
2 février 2017
(Latresne)Pascot
On aurait tendance à croire la gasconnité de la métropole bordelaise évanescente (ce qu'elle est) (...)Pascòt
Vraisemblablement un prénom lié à la fête de Pâques, pas directement Pascal (...) -
20 octobre 2020
(Latresne)Bernichon
Vernishon, Vernisson
Prononcer "Bernishou(ng)", "Bernissou(ng)" . -
26 septembre 2020
(Latresne)La Salargue
La Salarga
Prononcer "La Salargue". -
14 septembre 2020
(Latresne)Château Malherbes
Pas en rapport étroit avec la Gascogne (ni le nom ni l'architecture - c'est un château (...) -
14 septembre 2020
(Latresne)chemin de Rouquet
(lo) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer "Rouquét" (...) -
13 septembre 2020
(Latresne)Tailleprin
Cad. napo. (Section B feuille unique : La Côte) : entre Chibaou et Linas Mentionné aussi par (...)Talhaprim
A mettre dans la même série que Marchaprim, Pishaprim... Ici, c’est Talha-prim (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)chemin de Lamothe
Lamothe est sur la commune de Camblannes et Meynac. -
9 septembre 2020
(Latresne)Bonnefond
Cad. napo. (Section B feuille unique : La Côte) : fontaine de Bonnefon (pléonasme (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Coulon
Fait partie de la série bord de Garonne en face de l'île d'Arcins. IGN : Coulon FANTOIR et Cad. (...)(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (...)Colon
Prononcer "Coulou(ng)". Voir la discussion sur ce qu’a pu être un colon à une (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)chemin de la Terrade
Hum, c'est bien près de la Ferrade... Mais "Terrade" existe en gascon.Laterrada + (la) Terrada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté surtout en Aquitaine (33, (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)allée du Bastard
Sur Garonne en face de l'île d'Arcins.(lo) Bastard
Prononcer "(lou) Bastart". -
9 septembre 2020
(Latresne)L’Estey
-
9 septembre 2020
(Latresne)allée de Pébigey
FANTOIR et IGN : allée de Pébigey (voie récente du côté de Jeandey, près de la limite avec (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Bernateou
Cad. napo. (Section B feuille unique : La Côte) : Bernatëou FANTOIR : Bernatou Entre Tézan et la (...)Bernatèu, Bernatau
Bernat + suffixe -èu, suffixe qu’on trouve apparemment dans la série suivante (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Canteloup
FANTOIR : Cantelou CanteloupCantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Pibouleou
Cad. napo. (Section B feuille unique : La Côte) : PiboulëouPibolèu
Prononcer "Piboulèw". Le nom de famille Pibouleau, qui semble plutôt (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Chibaou blanc
Près de l'église du bourg de Latresne), à ne pas confondre avec Chibaou. Cad. napo. (Section D (...)Lo Chivau Blanc
Prononcer "Lou Chibaou Blanc". -
9 septembre 2020
(Latresne)Cantelaudette, Cantelaudet ?
FANTOIR : Cante-Laudette Cantelaudette Cad. napo. (Section B feuille unique : La Côte) : Cante (...)Cantalaudeta
Prononcer "Cantalaoudéte"... Cantalauseta Prononcer "Cantolawzéto". (...) -
9 septembre 2020
(Latresne)Lous Méjans
Cad. napo. (Section A feuille unique : La Mate) : Lous Méjans IGN : Lousmejan -
9 septembre 2020
(Latresne)Palu des Dartès
Dartès figure au Cadastre napoléonien à côté de Hourney (Section C feuille 1 : Le Port-de-l'Homme). (...)(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
9 septembre 2020
(Latresne)Palu de l’Homme La Palud de l'Om / La Palù de l'Oum
(la) Palud
Le d final de se prononce pas.L’Om
Prononcer "L’Oum". -
8 septembre 2020
(Latresne)Hautefaye, Hautehaye Hauta Haja / Hàwte Haÿe
Cassini : Haute Haye Cad. napo. : Hautehaye Carte d'état major du 19e siècle : Haute Haie IGN et (...)(la,era) Haja + Lahaja
Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"... -
8 septembre 2020
(Latresne)Dehoum
Cad. napo. (Section B feuille unique : La Côte) : Déhoun (en face du château Deyries-Deydies) -
8 septembre 2020
(Latresne)Pissoula
FANTOIR : Pisouta Cad. napo (TA) : Pissoula Cad. napo (Section D feuille unique : Le Château) : (...) -
8 septembre 2020
(Latresne)Fourney, Hourney
Cad. napo. : Hourney IGN : Château Fourney (construit à la place de Verthamon ; le lieu Hourney (...)(lo) Hornèir
Prononcer "(lou) hournèÿ". Equivalent nord-gascon du languedocien "fornièr" (...) -
8 septembre 2020
(Latresne)La Matte, La Mate
La Mate nomme une section du Cadastre napoléonien : "Section A feuille unique : La Mate", mais (...)Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...) -
8 septembre 2020
(Latresne)Ricard
-
8 septembre 2020
(Latresne)Gassies
Gassias
Prononcer plutôt comme "Gassís" ou "Gassíyes". -
8 septembre 2020
(Latresne)Casse
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
8 septembre 2020
(Latresne)Monadey
Monadèir, Monadèr
Prononcer respectivement "Mounadeÿ", "Mounadè", le premier étant la forme (...) -
8 septembre 2020
(Latresne)Le Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
8 septembre 2020
(Latresne)Pardaillan
-
8 septembre 2020
(Latresne)Boulaygue
Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit (...) -
(Latresne)Basque
(lo) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
(Latresne)Le Souquet
(lo) Soquet
Prononcer "(lou) Souquétt". -
(Latresne)Brun
(lo) Brun
Prononcer entre "(lou) Bru" et "Brung". En France, dans toutes les régions (...)