Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Bernac-Dessus

| 3

 

Eth Trey

en graphie alibertine :

(lo,eth) Trei

trei / carrefour, ou "à trois voies"

Prononcer "trèï". Signification exacte à confirmer. Ce mot a-t-il été (…)

BAN : Eth Trey ; certifié, bravo !
FANTOIR : Chemin Eth Trey
C’est bien une place ou trois voies aboutissent, donc le sens de trei est confirmé !

Vos commentaires

  • Le 16 juin 2023 à 12:43, par Gilles Verdier Eth Trey

    Attention, en Haute Bigorre l’endroit où il y a le cimetière s’appelle "eth trei" ou "eth triau". A Sère, la place du cimetière s’appelle "eth trei" (anar ta’t triau = aller au cimetière). Ce mot est aussi employé entre Lourdes et Tarbes.

    Répondre à ce message

  • Le 17 juin 2023 à 15:17, par Tournou Danie Eth Trey

    Pour moi, cela reste logique, vers ,le père, le fils et le saint esprit(Amen !) ;Trois en une seule destination, qu’en penses tu, Gilles ?

    Répondre à ce message

  • Le 17 juin 2023 à 21:37, par Tederic Merger Eth Trey

    Palay :
    Multidiccionari francés-occitan
    « tréy sm. – Carrefour, point de jonction ou de départ de trois voies.
    treyàu (Lav.) sm. – Cimetière (vieux). V. segràt, cemitèri, arbousterie. Palay »

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document