Chalosse-Tursan

Labatut

- Pascal Gassie

| 1

 

Jouancéou / Joan Seu / Jouansèou

en graphie alibertine :

Joan, Joana

Joan Jouan Jean

joana.wav

joan.wav

Attesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…)

Vos commentaires

  • Le 26 février 2024 à 16:04, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Jouancéou

    Voir "Histoire des Maisons Anciennes de Labatut - 2014" p.181 : citée en 1693, démolie en 1939. En 1687/1689 la maison est occupée par Gratian Despesailles dit Jouanceu.
    Michel Grosclaude a recensé une quarantaine de noms différents composés à partir de Joan. Huit sont des Joan avec ce qu’il appelle « un complément locatif », c’est à dire de situation ( par exemple Joanaut (prononcer Yan aout) = peut être Jean haut mais plus sûrement Jean neuf à Habas) Joancéu ne figure pas dans cette liste. Il y aurait sans doute sa place même si Jean du ciel est peu probable. Les locuteurs locaux prononcent "séou" et non pas "cèou" : c’est donc peut-être "lo seu", le suif, la graisse. Peut-être un surnom lié à l’utilisation ou au commerce du suif, ou à une personne un peu enrobée ?

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document