Bas Adour Pays negue Pays charnégou

Guiche

- Vincent P.

| 2

 

Landes de Couloum / Las Lanas de Colom / Les Lanes de Couloum

en graphie alibertine :

(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…)

(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (…)

colom / pigeon

Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (prononcer "couloumèï") ou (…)


A prononcer en neugue.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 24 novembre 2008 à 13:47, par Peïo Dibon

    Guiche : pays charnegou : Gixune Guishe !
    Dernier village de la province du Labourd (avec Bardos et Urt), mais de culture gasconne.

    Répondre à ce message

  • Le 16 mars 2009 à 08:41, par P.Lartigue

    Bonjour,

    Vincent a raison. Guiche est de langue gasconne mais de parler "negue".
    Je l’ai vérifié dans l’enquête Bourciez de 1894-1895. C’est le même parler qu’à Urt.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document